打麦

打麦打麦,彭彭魄魄,声在山南应山北。

四月太阳出东北,才离海峤麦尚青,

转到天心麦已熟。

鶡旦催人夜不眠,竹鸡叫雨云如墨。

大妇腰镰出,小妇具筐逐,

上垅先捋青,下垅已成束。

田家以苦乃为乐,敢惮头枯面焦黑!

贵人荐庙已尝新,酒醴雍容会所亲;

曲终厌饫劳童仆,岂信田家未入唇!

尽将精好输公赋,次把升斗求市人。

麦秋正急又秧禾,丰岁自少凶岁多,

田家辛苦可奈何!

译文与注释

译文

打麦打麦,彭彭魄魄,声音发在山南,回声响在山北。

四月里太阳从东北升起,刚爬上山尖,麦儿还青,

转到中天,麦穗已黄熟。

鹖旦不停地叫着,催着农民们早早起床;竹鸡又鸣起,报告大雨将来,乌云如墨。

大妇带着镰刀出门,小妇背上筐子跟着。

上田垅先捋取青穗,下田垅麦已捆成束。

田家以苦为乐,怕什么头发枯黄面容焦黑?

达官贵人们祭祖后已经尝新,喝着酒大宴宾客。

一曲奏罢吃饱喝足犒赏奴仆,怎能想到农民们一口也没吃着?

他们把好麦都交了租赋,又把剩下的上市场去出售。

正忙着收麦又要赶着插秧,毕竟丰年太少凶年太多,田家辛苦是无可奈何!

献上我的打麦词,又当作一首插秧歌。

注释

彭彭魄魄:象声词,打麦的声音。

海峤(jiào):海中的山,指日出之处。

鶡(hé)旦:古籍中记载的鸟名,一说寒号虫。

竹鸡:鸟名,分布于江南,形比鹧鸪小,好啼,喜居竹林,故名。

大妇:大儿媳。 腰:腰间插着。

具:准备。逐:追。

上垅:走进麦田。捋(luō):用手握住抹下来。

束:捆。

敢惮(dàn):不怕。

荐庙:用新麦祭祖。 尝新:尝食新麦。

酒醴(lǐ):美酒。 雍容:华贵大方。 会所亲:和亲友聚会。

厌饫(yù):吃饱喝足之后的剩余。 劳:赏给。

岂信:怎么相信。 未入唇:未曾进过嘴。

输:送。 公赋:公粮。

求市人:求人买。 市:买。

麦秋:收麦季节。 秧禾:插秧。

赏析

  古诗中反映农民困苦生活的作品很多,如白居易的《观刈麦》、张籍《野老歌》、皮日休《橡媪叹》等都是脍炙人口的名篇,而《打麦》不落窠臼,内容更丰富,艺术上颇多创造。

  这首诗集中抒写了农民的终生劳苦,流露出强烈的恤民情怀,及对不合理现实的愤懑。全诗可分为两段,从开头到“敢惮头枯面焦黑”为上段:

  “打麦打麦、彭彭魄魄,声在山南应在北。”诗名“打麦”,开头就直承题意。但不是正面描写农民劳动场面,而是用相互回应的一片打麦声,侧面取影,写出了紧张艰苦的工作情景。接着作者撇开打麦,蓦然跳跃到打麦以前的收割。“四月太阳出东北,才离海峤麦尚青,转到天心麦已熟。”这里用夸张手法描写麦子成熟之速,目的是突出麦收的刻不容缓,渲染了农民抢收的紧迫性。“鹖旦催人夜不眠,竹鸡叫雨云如墨。”鹖旦夜鸣催人,风雨将至,不抢收则颗粒无获。这两句进一步渲染出抢收的紧张气氛,引出下面对收麦的正面描写:“大妇腰镰出,小妇具筐逐,上垅先捋青,下垅已成束。”只写妇女,实际上却已包括丁壮,笔墨简洁。捋青随即成束,既写出田家动作的熟练、紧凑,也写出神情的亢奋、紧张。白居易《观刈麦》说“足蒸暑土气,背灼炎天光。”与之相比,此诗抓住了收麦场面中的特定动作,刻画更为准确。“田家以苦乃为乐,敢惮头枯面焦黑。”把农民的心理写得入木三分。夜无安眠,朝无少息,劳作很辛苦,但农民却以苦为乐。这里面有面对劳动果实的喜悦;更重要的是年成尚好,虽然所得无几,但不至于饿死道旁。这是凄楚的喜悦,辛酸的微笑。

  这段通过对收麦环境、劳动场面和农民心理的描写,充分反映了田家生计的艰辛。

  下一段从“贵人荐庙已尝新”到结束,由回顾收麦跳跃到展望食麦。“贵入荐庙已尝新,酒醴雍容会所亲。曲终厌饫劳童仆,岂信田家未入唇。”荐庙即献于家庙作祭品,醴是甜酒。贵人们雍容尝新,饱食有余,和田家的不曾入口形成强烈对比,揭示出耕者不食,食者不耕的对立。“尽将精好输公赋,次把升斗求市人”,不耕者饱食却还有余,力耕者无食被迫售粮,田家的饥馁不言而喻,两者的对比又深入了一层。

  麦秋结束,劳作未歇,诗人构思又跳跃到打麦后的插禾:“麦秋正急又秧禾,丰岁自少凶岁多,田家辛苦可奈何!”这里写插禾只是一笔带过,不再作具体描写,虚实相间,错落有致。“将此打麦词,兼作插禾歌”,打麦和插禾,虽然一为农事之末,一为农事之始,但贯穿始末的是送不走的“辛苦”二字。田家的辛苦又要随着插禾周而复始了。结尾结而不断,首尾相衔,内涵丰富。

  张舜民一贯重视民生疾苦,《画墁集》中有不少篇章表现了对人民的同情,而此篇尤为突出。诗中强调了农民的终生劳苦,内容比前人开拓得更广。

  此诗在艺术上也颇有独到之处。诗题说“打麦”,却忽而收麦、忽而食麦、忽而插禾,以打麦为联系中心,结构跳跃动荡,又有章法可寻,对主题的表现有重大作用。

  由于作者热悉农村生活,因此在描写农村环境及劳动场面时,形象真实生动,具有浓郁的生活气息。描写贵人神态,着墨无多,却十分传神。两种形象的对比,互相映衬,更加强了作品的感染力。

  诗中使用四言、五言、七言,长短参差,自由洒脱,避免板滞,很有乐府风味。诗中换韵三次,平仄交押,仄声的短促峭急,突出了农民的劳苦;平声的悠长平和,刻画了贵人的雍容自得。

  整篇诗不用典实,不用生僻字,质朴平易,任情而往,在宋诗中颇具特色。

  张舜民 生卒年不详,北宋文学家、画家。字芸叟,自号浮休居士,又号矴斋。邠州(今陕西彬县)人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士,为襄乐令。元丰中,环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章,不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事,牵连治罪,被贬为楚州团练副使,商州安置。后又出任过集贤殿修撰。
  猜你喜欢

幼作淳熙版籍民,老逢景定改元新。残年且尽杯中物,他日谁浇柏下人。

长镵谷中且斸雪,小车花外遍寻春。吾评子美饥寒态,不似尧夫快活身。

报花消息是春风,未见先教何处红。
想得芳园十馀日,万家身在画屏中。

守岁饮须频,光阴又再春。漏移中夜刻,身是去年人。

天色收残腊,人心息旧尘。东风新我意,相得向鸡晨。

湘岸初晴淑景迟,风光正是客愁时。幽花暮落骚人浦,
芳草春深帝子祠。往事隔年如过梦,旧游回首谩劳思。
烟波自此扁舟去,小酌文园杳未期。

秋风髣髴吴江渡,鸥鹭参差夕阳影。垂虹纳纳卧谯门,雉堞耽耽俯渔艇。

阳安小儿拍手笑,使君幻出江南景。

参军许天正,是用纪邦勋。

三春一半入群芳,朱朱白白竞天香。
人间无处著此景,付与长庚作肺肠。
长庚乘风无天宇,明窗万卷饱今古。
笔端著处皆春容,文墨林中三角虎。
只今声价高云烟,要辙故应岁九迁。
便当折槛追家世,与国同休亿万年。

都统开牙治,威仪比汉官。共和成宙合,馀怒及师团。

锦绣千人散,琅珰大吏冠。更留鞭血地,说付贼民看。

客亭逢此夕,樽酒况同君。月向中秋满,人从上国分。

绛河斜度影,白雁远呼群。回首淮阳路,相思隔海云。

高阁秋登第一回,顿令心目豁然开。
山腾翠霭浮空去,水引清风入座来。
九夏炎光今已矣,一时佳兴更悠哉。
和君妙句如冰雪,想见胸中绝点埃。

骚坛君肯将,吾敢与争权。风月三千首,江湖四十年。

老思骑竹马,穷笑惜苔钱。此味诸人会,遗灯或许传。

山下流泉冷沁冰,渫荒开甃涌清澄。穴通海眼鱼龙沸,波溢田膏雨雾蒸。

茶鼎夜寒分石乳,药镵春煖洗云层。空潭老叟知谁氏,疑有安禅说偈僧。

浑成空教立。
元始正图开。
赤玉灵文下。
朱陵真气来。
中天九龙馆。
倒景八风台。
云度弦歌响。
星移空殿回。
青衣上少室。
童子向蓬莱。
逍遥闻四会。
倐忽度三灾。

门前杨柳乱吹花,第一桥头第一家。马上郎君休挟弹,柳枝深处有慈鸦。

崤坂高无极,崎岖欲到天。云中低岭树,水际俯村烟。

古戍余秦垒,残碑记汉年。二陵风雨地,驱马意茫然。

纤玉参差象管轻,蜀笺小研碧窗明。袖纱密掩嗔郎看,学写鸳鸯字未成。

羽化登仙闻有术,诗成幽邃见还稀。山前无复输田种,林下何缘看鹤飞。

寂寞荒坡浇酒盏,凄迷寒雾袭人衣。西湖从尔称高士,十里南屏念所依。

夜迢迢,草白露,寒衣未曾絮。
碧杵白玉床,桂花新水香,长廊曳屟踏月光。
莎鸡出户萤入房,金井梧桐生夜凉。
凉风起,声转促,绣阁琼窗灭红烛。
凄凄玉关情,秋来乱心曲。
乱心曲,其奈何?银河咫尺愁风波,何况桑乾道路多。
毗虑影里,般若光中。
互为主伴,法界融能。
白云片片,帝网重重。
形分万派,月印寒空。
道人活计,古佛家风。
自他兼济,无功之功。
高著眼,莫狐疑,
卷舒自在,今正是时。
路逢剑客须呈剑,不是诗人莫献诗。

作也如何爱。读也如何爱。读也忙忙作也忙,忙里闲工在。

在也由人会。会也由人再。再添会处会逾多,多亦忙何碍。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包