打麦

打麦打麦,彭彭魄魄,声在山南应山北。

四月太阳出东北,才离海峤麦尚青,

转到天心麦已熟。

鶡旦催人夜不眠,竹鸡叫雨云如墨。

大妇腰镰出,小妇具筐逐,

上垅先捋青,下垅已成束。

田家以苦乃为乐,敢惮头枯面焦黑!

贵人荐庙已尝新,酒醴雍容会所亲;

曲终厌饫劳童仆,岂信田家未入唇!

尽将精好输公赋,次把升斗求市人。

麦秋正急又秧禾,丰岁自少凶岁多,

田家辛苦可奈何!

译文与注释

译文

打麦打麦,彭彭魄魄,声音发在山南,回声响在山北。

四月里太阳从东北升起,刚爬上山尖,麦儿还青,

转到中天,麦穗已黄熟。

鹖旦不停地叫着,催着农民们早早起床;竹鸡又鸣起,报告大雨将来,乌云如墨。

大妇带着镰刀出门,小妇背上筐子跟着。

上田垅先捋取青穗,下田垅麦已捆成束。

田家以苦为乐,怕什么头发枯黄面容焦黑?

达官贵人们祭祖后已经尝新,喝着酒大宴宾客。

一曲奏罢吃饱喝足犒赏奴仆,怎能想到农民们一口也没吃着?

他们把好麦都交了租赋,又把剩下的上市场去出售。

正忙着收麦又要赶着插秧,毕竟丰年太少凶年太多,田家辛苦是无可奈何!

献上我的打麦词,又当作一首插秧歌。

注释

彭彭魄魄:象声词,打麦的声音。

海峤(jiào):海中的山,指日出之处。

鶡(hé)旦:古籍中记载的鸟名,一说寒号虫。

竹鸡:鸟名,分布于江南,形比鹧鸪小,好啼,喜居竹林,故名。

大妇:大儿媳。 腰:腰间插着。

具:准备。逐:追。

上垅:走进麦田。捋(luō):用手握住抹下来。

束:捆。

敢惮(dàn):不怕。

荐庙:用新麦祭祖。 尝新:尝食新麦。

酒醴(lǐ):美酒。 雍容:华贵大方。 会所亲:和亲友聚会

厌饫(yù):吃饱喝足之后的剩余。 劳:赏给。

岂信:怎么相信。 未入唇:未曾进过嘴。

输:送。 公赋:公粮。

求市人:求人买。 市:买。

麦秋:收麦季节。 秧禾:插秧。

赏析

  古诗中反映农民困苦生活的作品很多,如白居易的《观刈麦》、张籍《野老歌》、皮日休《橡媪叹》等都是脍炙人口的名篇,而《打麦》不落窠臼,内容更丰富,艺术上颇多创造。

  这首诗集中抒写了农民的终生劳苦,流露出强烈的恤民情怀,及对不合理现实的愤懑。全诗可分为两段,从开头到“敢惮头枯面焦黑”为上段:

  “打麦打麦、彭彭魄魄,声在山南应在北。”诗名“打麦”,开头就直承题意。但不是正面描写农民劳动场面,而是用相互回应的一片打麦声,侧面取影,写出了紧张艰苦的工作情景。接着作者撇开打麦,蓦然跳跃到打麦以前的收割。“四月太阳出东北,才离海峤麦尚青,转到天心麦已熟。”这里用夸张手法描写麦子成熟之速,目的是突出麦收的刻不容缓,渲染了农民抢收的紧迫性。“鹖旦催人夜不眠,竹鸡叫雨云如墨。”鹖旦夜鸣催人,风雨将至,不抢收则颗粒无获。这两句进一步渲染出抢收的紧张气氛,引出下面对收麦的正面描写:“大妇腰镰出,小妇具筐逐,上垅先捋青,下垅已成束。”只写妇女,实际上却已包括丁壮,笔墨简洁。捋青随即成束,既写出田家动作的熟练、紧凑,也写出神情的亢奋、紧张。白居易《观刈麦》说“足蒸暑土气,背灼炎天光。”与之相比,此诗抓住了收麦场面中的特定动作,刻画更为准确。“田家以苦乃为乐,敢惮头枯面焦黑。”把农民的心理写得入木三分。夜无安眠,朝无少息,劳作很辛苦,但农民却以苦为乐。这里面有面对劳动果实的喜悦;更重要的是年成尚好,虽然所得无几,但不至于饿死道旁。这是凄楚的喜悦,辛酸的微笑。

  这段通过对收麦环境、劳动场面和农民心理的描写,充分反映了田家生计的艰辛。

  下一段从“贵人荐庙已尝新”到结束,由回顾收麦跳跃到展望食麦。“贵入荐庙已尝新,酒醴雍容会所亲。曲终厌饫劳童仆,岂信田家未入唇。”荐庙即献于家庙作祭品,醴是甜酒。贵人们雍容尝新,饱食有余,和田家的不曾入口形成强烈对比,揭示出耕者不食,食者不耕的对立。“尽将精好输公赋,次把升斗求市人”,不耕者饱食却还有余,力耕者无食被迫售粮,田家的饥馁不言而喻,两者的对比又深入了一层。

  麦秋结束,劳作未歇,诗人构思又跳跃到打麦后的插禾:“麦秋正急又秧禾,丰岁自少凶岁多,田家辛苦可奈何!”这里写插禾只是一笔带过,不再作具体描写,虚实相间,错落有致。“将此打麦词,兼作插禾歌”,打麦和插禾,虽然一为农事之末,一为农事之始,但贯穿始末的是送不走的“辛苦”二字。田家的辛苦又要随着插禾周而复始了。结尾结而不断,首尾相衔,内涵丰富。

  张舜民一贯重视民生疾苦,《画墁集》中有不少篇章表现了对人民的同情,而此篇尤为突出。诗中强调了农民的终生劳苦,内容比前人开拓得更广。

  此诗在艺术上也颇有独到之处。诗题说“打麦”,却忽而收麦、忽而食麦、忽而插禾,以打麦为联系中心,结构跳跃动荡,又有章法可寻,对主题的表现有重大作用。

  由于作者热悉农村生活,因此在描写农村环境及劳动场面时,形象真实生动,具有浓郁的生活气息。描写贵人神态,着墨无多,却十分传神。两种形象的对比,互相映衬,更加强了作品的感染力。

  诗中使用四言、五言、七言,长短参差,自由洒脱,避免板滞,很有乐府风味。诗中换韵三次,平仄交押,仄声的短促峭急,突出了农民的劳苦;平声的悠长平和,刻画了贵人的雍容自得。

  整篇诗不用典实,不用生僻字,质朴平易,任情而往,在宋诗中颇具特色。

  张舜民 生卒年不详,北宋文学家、画家。字芸叟,自号浮休居士,又号矴斋。邠州(今陕西彬县)人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士,为襄乐令。元丰中,环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章,不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事,牵连治罪,被贬为楚州团练副使,商州安置。后又出任过集贤殿修撰。
  猜你喜欢

平湖八月浩无津,明月庐花思煞人。纵使泂庭齐化酒,只宜秋醉不宜春。

夙愿钟陵下,茅茨架薜萝。卜邻人有几,小筑计云何。

地异官斋閟,朋随风雨过。耆英真可会,山似洛阳多。

日烘晴,风弄晓,芍药荼醾,是处撄怀抱。倦枕深杯消不了,人惜残春,我道春归好。
絮从抛,莺任老,拼作无情,不为多情恼。日影渐斜人悄悄,凭暖栏杆,目断游丝袅。

忧人不能寐,起践中夜霜。城笳绝仍响,室灯惨不光。

所亲半重泉,有姊各一乡。附书与鸿鹄,岁晚路更长。

春林藉雷惊,??牛羊出。风月迩来稀,厌此琅玕密。

繁柯谢一洗,挺挺岁寒质。终成葛陂龙,云路骋骏逸。

五音不害道,其如哇淫何。
聊以写我心,素琴时按摩。
澹泊有妙意,岂忧焚天和。
贤哉等溟鸿,竟免婴祸罗。

忆昔周室衰,周人咏黍离。君今饷我黍,为赋黍离诗。

厥初蓺黍时,饭牛使牛肥。八月黍未穫,胡儿驱牛归。

胡儿不满欲,我民还买犊。今秋犊未大,又被胡儿逐。

胡儿皆饱肉,我民食不足。食不足,尚可鬻子输官粟。

白发人人藜杖,黄花日日清樽。倒着接䍦归去,儿童一笑应门。

刘郎本自神仙骨,漫向人间学簿书。未必缠腰骑有鹤,可能弹铗食无鱼。

风前玉树人争睹,露下金盘酒不虚。盐筴岂淹经济略,一钱珍重旧声誉。

上党搀天入醉魂,元功有意琢云根。小于药玉荷心盏,大称霜皮木瘿樽。

藉草饮时留洞吏,隔花捧处倩山猿。殷勤更借弥明鼎,寒夜联诗酒屡温。

空空未必空,有事本无事。差失毫釐间,作用迥不似。

黄郎千人英,凛凛霜松姿。邺侯三万卷,载复无遗辞。

十年居太学,辛勤厌朝齑。词场事雄俊,傲睨深丛罴。

再拜天子前,袍笏光陆离。朅来皖水滨,乐哉同襟期。

顾我蓬之心,友娅惭非宜。朝来摆征衫,怅望当分携。

君家闽海陬,去作楚郢归。大哉天宇间,会合固有时。

丈夫志八表,曲士守一涯。锦衣行未暮,鸾桂先高枝。

清润照冰玉,唱和共埙篪。行行得所诣,何必事町畦。

寒江清无波,爱景摇窗扉。衮衮江上山,万象供品题。

还登古石城,往和白雪诗。傥因西飞鸿,寄我长相思。

小径泥封竹,虚堂石挂萝。病愁宾客满,贫觉子孙多。

丘壑聊如此,兵戈奈尔何。平生几种意,今日慎风波。

前津风色恶,断岸寄孤艇。
输他田舍翁,午酲犹未醒。
一江贯万山,双塔抵层汉。
我来蹑胜游,寒日已过半。
夕阳满孤村,潮势吞两岸。
俯视尘世微,云边数声雁。

金石名家亦太偏,莫求遗草累逋仙。状元宰相皆精鉴,南渡风流有格天。

花傍高楼日傍杨,帝家居处本无方。一州亦属居臣地,大统宁分父母乡。

黑夜吼龙蛇草湿,碧天低雁马台荒。今朝沛里浮云外,古驿鸟歌归路长。

汉文亦有道,贤相亦盈庭。求言何其切,当时得贾生。

抗陈无所讳,少年而老成。惜哉遇合难,上书竟不听。

去去勿复顾,坐看湘水清。湘水自悠悠,哀哀痛哭声。

吊之竟何戚,千古一同情。

忽忆山中人白头,岁阑来看雪初收。诗篇见赏皆高兴,谢客相随匪俗流。

漫有嵓云供夜卧,况无土食备晨羞。爱君吟咏殊堪听,金玉声音胜楚囚。

问处分明答处亲,太平天子太平臣。
等闲喝散千峰雪,此土西天一样春。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包