江城子·南来飞燕北归鸿

南来飞燕北归鸿,偶相逢,惨愁容。绿鬓朱颜重见两衰翁。别后悠悠君莫问,无限事,不言中。
小槽春酒滴珠红,莫匆匆,满金钟。饮散落花流水各西东。后会不知何处是,烟浪远,暮云重。

译文与注释

译文
我们就像从南飞来的燕子与向北而归的鸿雁,偶尔相逢,带着凄惨悲愁的面容。想当年都是黑发红颜,而此时重见却是两个衰朽的老翁。分别后世事悠悠您就不用问了,无限的事情,都在不言中。
面前的珍珠美酒滴滴红,不用行色匆匆,尽管把酒斟满在金钟。这一阵饮酒之后,我们又要像落花流水一样各奔西东。以后的相聚不知道又会在什么时候什么地方,只见江面烟雾腾腾,暮云叠叠重重。
注释
江城子:词牌名。又名“江神子”。唐词单调,始见《花间集》。宋人改为双调,七十字,上下片都是七句五平韵。
“南来”句:此句仿南朝陈江总《东飞伯劳歌》“南飞乌鹊北飞鸿”句意,借喻久别重逢的友人
绿鬓朱颜:黑发红颜,形容年轻美好的容颜。衰翁:老翁。
悠悠:思念貌;忧思貌。
小槽:古时制酒器中的一个部件,酒由此缓缓流出。春酒:冬酿春熟之酒;亦称春酿秋冬始熟之酒。
金钟:酒杯之美称。钟,酒器。
烟浪:雾霭苍茫的水面,同“烟波”。唐刘禹锡《酬冯十七舍人》诗:“白首相逢处,巴江烟浪深。”
暮云重:喻友人关山远隔。唐杜甫《春日忆李白》诗:“渭北春天树,江东日暮云。”

赏析

  秦观和苏轼这对师生在落难中相会,却没有一丝相逢的喜悦。相向无言,愁容满面,两鬓苍苍。他们或许已经预感到“后会不知何处是”,也许今生无望!所以只有一再劝酒:“小槽春酒滴珠红,莫匆匆,满金钟。”“饮散落花流水、各西东”,词中弥漫着一股凄凉的气氛。

  起句“南来飞燕北归鸿”,套用古诗句式,作为比兴,似乎有点喜,但接下去说:“偶相逢,惨愁容。”可见二人相见之初,即愁容满面。他们远谪南荒,历尽艰辛,自然容颜憔悴,十分愁苦。此刻贬所逐步内徙,虽是好事,但并未带来欢悦,他们仍有重重顾虑,甚至都自作了挽词和墓志文,准备一死。“绿鬓朱颜重见两衰翁”,涵盖面极广,从青年时代,一直写到老年。此时,政治上的无情打击,已断送了他们的前途,断送了他们的青春,所以他们觉得老了,成了“衰翁”。“别后悠悠君莫问,无限事,不言中”三句,尤其沉痛。在别后的六年中,二人罪名一再增加,贬所不断迁徙。这中间,该有多少苦楚,然而作者仅用“无限事,不言中”六字概括,非不言也,是不能也。北宋森严的党禁,于此可见一斑。

  词的下阕,乃写饯别。当时雷州,地处蛮荒,经济十分落后,在迁谪中的秦观能够备酒为乃师饯行,已属不易。“小槽春酒滴珠红”虽然用典,但出语自然,形象逼真,更兼词人殷勤劝酒,倍觉感人。“莫匆匆,满金钟”六字,写出了当时迁臣所处的环境,一边有部使者(犹后世的监差)在旁,王命不可延迟,苏轼要匆匆上路;一边是秦观借酒挽留,哪怕是多留一会儿也是好的,师生情谊,何其深永。“饮散落花流水各西东”一句用比喻,化用李煜、柳永词成句,非常恰切,给人以无穷的想象。“后会不知何处是,烟浪远,暮云重”三句,以景结情,蕴含深远。苏轼西去廉州,关山远隔,前途未卜,秦观不由地担起心来。此刻他望着烟雾腾腾的江面和重重叠叠的暮云,怅然出神。虽未言情,而无限深情,自寓景中。

创作背景

  此词作于宋徽宗元符三年(1100年)。元符三年四月,秦观被移诏衡州,苏轼也被获准内迁,这对饱经磨难的师生希望马上见面,共话别情。六月,师生会于康海。此次相会,秦观赋《江城子》以记之。
秦观
  秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
  猜你喜欢
小溪清浅照孤芳。蕊珠娘。暗传香。春染粉容,清丽传宫妆。金缕翠蝉曾记得,花密密、过凋墙。
而今冷落水云乡。念平康。转情伤,梦断巫云,空恨楚襄王。冰雪肌肤消瘦损,愁满地、对斜阳。
愁黛颦成月浅,啼妆印得花残。只消鸳枕夜来闲。晓镜心情便懒。
醉帽檐头风细。征衫袖口香寒。绿江春水寄书难。携手佳期又晚。
终岁不得意,春风今复来。自怜蓬鬓改,羞见梨花开。
西掖诚可恋,南山思早回。园庐幸接近,相与归蒿莱。
莫唱当年长恨歌,人间亦自有银河。
石壕村里夫妻别,泪比长生殿上多。

河内着碑铭,睢塘流颂声。百年林下叟,隐隐作仪刑。

殊方流落频生子。舐犊真堪喜。寻医觅乳费商量。何况他年婚嫁为他忙。

生长东吴同燕旅。不解齐人语。故因犹有旧柴桑。待得青春作伴好还乡。

怒涛驾雪,躏千骑,争赴危坡奔注。高阁凌空图画出,邈邈荆扬佳趣。

梦泽云宽,邗沟霜净,影落晴檐柱。南来王气,销沉榛莽深处。

堪笑亡国危机,沉江铁锁,欲把东吴拒。司马佳儿那解事,神算真成天遇。

商意悲凉,宫词凄苦,忍听临风句。无情江水,不将遗恨流去。

暮秋风露菊初黄,夜冷侵帏解薄裳。
雨气著帘林暝早,树声接市濑喧长。
囊书随分穷糟粕,尘事关心付秕糠。
安得委身蝉蜕等,白云黄鹄与翱翔。
解名缰,敲利钻。爱海恩山,一齐识破。弃家缘、路远三千,似孤云野鹤。有胜心,忒煞大。今日对众,须当说过。*寂寥、忍辱清贫,更不

水落沙犹曲,风恬浪不漩。繁樯依断渚,孤鹜没遥天。

醉柳开新火,啼鹃破晓烟。登高欣有赋,索价问榆钱。

西湖流入北城阴,小筑祗园切禁林。阁上旃檀风细细,水边云树影沈沈。

天花晓落千门雨,仙梵寒飘万井砧。咫尺青莲成净土,将因不染印禅心。

极浦遥看两岸斜。碧波微影弄晴霞。孤舟小,去无涯。

那个汀洲不是家。

山堂昨夜起秋风,景物萧条便不同。岂是天公嫌冷淡,故将林木染黄红。

远郭人烟晓,寒江鱼蟹秋。黄柑金个重,白稻玉精流。

辍诵临虚市,亲调进膳羞。亦知官幕府,有子复何忧。

落拓綀衣阆苑间,江南游子醉长安。禁沟春过留香雨,宫树风来响翠澜。

五卫旌旗秋甸里,千官剑佩晓云端。何人只献河清颂,宜向明时沥寸丹。

况经兵燹后,城郭似岩阿。仆隶峥嵘起,亲朋患难多。

人情增阅历,世事自风波。莫负穷乡住,孤吟一放歌。

楼上银河冻不流,后房圆帐鹔鹴裘。红栏碧树寒相倚,露索烟铃语未休。

枫峡晓云神女去,芝田残月魏王游。金蟾睡稳桑枝暗,花雾空成一夜愁。

今日十,昨日姨。
日来日往,阿谁知有。
未了之人听一言,只这而今谁动口。

十里翻红柿叶肥,一湾清浅鲁城西。灵光不见乱鸦飞。

客路秋风惊落帽,昨宵寒雨泪征衣。辙环人也惜栖栖。

野树迁莺合,官桥信马通。乱山晴入画,连观曲成虹。

岸筱藏春碧,林樱坠晚红。客行青嶂外,人倚翠楼东。

迢递经禅塔,迂回谒閟宫。梵天花缭绕,宸翰玉穹崇。

兰气栴林雾,茶香鹫岭风。草眠分下鹿,云射散归鸿。

霸业销沈里,江河指顾中。几人增感慨,千古见英雄。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包