烈文

烈文辟公，锡兹祉福。惠我无疆，子孙保之。无封靡于尔邦，维王其崇之。
念兹戎功，继序其皇之。无竞维人，四方其训之。不显维德，百辟其刑之。於乎，前王不忘！

译文

注释

　　《周颂·烈文》对诸侯具有安抚与约束的双重作用。全诗共十三句，不分章，可按安抚与约束之意分为两层：前四句和后九句。前四句是以赞扬诸侯的赫赫功绩来达到安抚的目的。这种赞扬可以说臻于极致：不仅赐予周王福祉，而且使王室世世代代受益无穷。助祭的诸侯都是周王室的功臣，被邀来助祭本身就是一种殊荣，而祭祀时周王肯定其功绩，感谢其为建立、巩固周政权所作的努力，使诸侯在祭坛前如英雄受勋，荣耀非常，对周王室的感激之情便油然而生。

　　但是，周王为君临四海的天子，对诸侯仅有安抚，只让诸侯怀感激之情是不够的，他还必须对诸侯加以约束，使诸侯生敬畏之心。后九句以“无”领起，这个“无”通“毋”，释“不要”，为具强烈感情色彩的祈使词，使文气从赞扬急转为指令，文意则由安抚转为约束。七句中用了两个这样的“无”，以断然的语气，训诫诸侯必须遵从；“百辟其刑之”，更是必须效法先王的明确训令；而“前王不忘”似乎只是训诫诸侯不要忘记先王之德，却又隐含不要忘记先王曾伐灭了不可一世的商纣，成王也在周公的辅佐下平定了管叔、蔡叔、武庚的叛乱，即不要忘记周王室具有扫荡摧毁一切敌对势力的雄威。

　　后九句的指令、训戒，具有一个非常重要的作用，即正名。《左传·昭公七年》：“天子经略，诸侯正封，古之制也。封略之内，何非君土？食土之毛，谁非君臣？故《诗》曰：‘普天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣。’”这段话中所说的君臣名分，与《周颂·烈文》这首诗所表达的完全一致。后者虽然没有点出“君臣”二字，含义却更加深刻：诸侯的功绩再大，也不过是尽臣子的本分而已，并且仍要一如既往这么做下去；周王的号令诸侯，乃是行君临天下的威权，并将绵延至子孙万代。

　　在武王革命中助战的诸侯受到分封，同时也享有周王室祭祀先王时助祭的政治待遇，《周颂·烈文》便是这种情况的一个记录。《毛诗序》说：“《烈文》，成王即政，诸侯助祭也。”其作者可能是周成王姬诵或周公姬旦。

庙堂风采重于山，多住江南草木间。一代循良须不愧，百年气运恐相关。

冰霜节苦天应识，亥豕书存手自删。莫道衣冠无荫泽，圣朝恩命果重颁。

束屩志万里，岁尽犹在兹。茅堂闭积雪，高卧湘川湄。

邻家节序意，寒笛参差吹。佳人急刀剪，中夜闻声辞。

留滞感未弭，景物情难持。褰衾盖蓬首，托寐通所思。

故乡有馀梦，所思渺无期。寤叹击床蓐，反侧伤肝脾。

人言有彼此，道远不可知。吁嗟壮士怀，岁尽增遥悲。

佛法来东旦，禅宗肇岭南。一溪香气水，万缕藕丝衫。

结子花开五，先人枣示三。心灯受弘忍，梵派演瞿昙。

山髻青螺耸，波心碧玉涵。众流归大海，孤月印寒潭。

蔼蔼花云煖，瀼瀼法露甘。未回烟水棹，空费葛藤谈。

奏乐皇冈石，读书张相岩。也知祖堂近，无暇一登参。

泠泠碧窗风，皎皎疏帘月。重门掩秋霜，素练捣寒雪。

可是居官长子孙，相逢一笑对琴樽。新题不厌长题壁，熟客何妨屡过门。

岂待一占不跨灶，更期三索遇为阍。人生乐事无过此，细向君家醉里论。

歌彻阳春酒半醺，玉尖搦管蘸香云。新词未上鸳鸯扇，醉墨先污蛱蝶裙。

句曲先生非隐沦，苦嫌城市客来频。每瞻湖上青乌去，不觉山中白兔驯。

古洞神瓜圆似斗，空林老茯长如神。金钟玉几我所爱，鹤氅乌巾许卜邻。

何来琐骨玲珑，翩翩忆向空中坠。皎洁脂凝，娉婷玉立，轻盈砍语。

似絮沾泥，如花堕凝，前身何处。记儿童游戏，几回雕镂，便自见、丰神露。

只有玉娥生妒。洗铅华全身寒素。春光融泄，腰肢消瘦，凭谁防护。

冷眼相看，偶然含泪，悄无情绪。伯明朝、日上帘栊，蓦地效、飞琼去。

连舫静海过，收纤青县宿。驶浪折沙湾，绪风含水木。

人烟棹处移，海月樯间落。丘亭俯闲塘，暮色翳遥陆。

声响出攀罾，疏星带渔屋。

九宫变而河洛出，世轨千载无真传。尼山那有闭房记，桓法融乃玄之玄。

谶始哀平未深考，亡秦者胡在其前。真人崛起有符命，唐宋国祚皆绵延。

有明太祖奋徒步，太平一桶逢周颠。得之者顺失亦顺，学穷造化闻青田。

铁冠道人更狡狯，此图画出葫芦禅。上书一榜擘窠势，垂裳而治庭之边。

下环盗贼以千数，绕墙刀槊兼戈鋋。其中有树倚山侧，一人披发枝上悬。

旁跪一人亦自绞，阴风惨日吹寒烟。事过观之易得解，当时得勿心茫然。

人言明祖如汉祖，功臣屠戮多牵连。道人惜此当讽谏，杀机或者生悲怜。

我谓阴阳乃小数，杂家曾志班孟坚。羲经十言教消息，盛衰岂有人操权。

运会下趋巧机泄，始矜私智窥先天。唐虞不为子孙计，夏商末世终歼旃。

周家历数过其卜，宝龟无凭宜弃捐。孔子修经亦修纬，坤凿度亡存者乾。

金鸡玉羊本爻象，是纬非谶须讨研。捐益三代知百世，王者必有五百年。

我持此语告天下，不读孔孟非神仙。

问春春去已多时，花落花开总不知。独有黄鹂啼不尽，暖风飞上绿杨枝。

春屋围花，秋池沿草，旧家锦藉川原。莲尾分津，桃边迷路，片红不到人间。乱篁苍暗，料惜把、行题共删。小晴帘卷，独占西墙，一镜清寒。

风光未老吟潘。嘶骑征尘，只付凭阑。鸣瑟传杯，辟邪翻烬，系船香斗春宽。晚林青外，乱鸦著、斜阳几山。粉消莫染，犹是秦宫，绿扰云鬟。