烈文
烈文辟公，锡兹祉福。惠我无疆，子孙保之。无封靡于尔邦，维王其崇之。
念兹戎功，继序其皇之。无竞维人，四方其训之。不显维德，百辟其刑之。於乎，前王不忘！
译文与注释
译文
有功有德众诸侯，天赐你们莫大福。给我恩惠也无量，子孙长保此福祥。莫在你国铸大错，一心尊崇周君王。
感念你们立大功，继续立功又弘扬。国强莫过有贤才，四方才会来归降。先祖伟大在美德，诸君应当为榜样。先王典范永不忘！
注释
烈：武功。一说“光明”。文：文德。
辟（bì）公：指助祭诸侯。
锡（cì）：赐。兹：此。祉（zhǐ）：福。
惠：爱。一说“顺”。无疆：无穷。
保：守住。
封：大。靡（mí）：累，罪恶。一说“封”指专利敛财，“靡”指奢侈。
崇：立。一说“尊重”。
戎：大。
继序：继承祖业。序，通“叙”，业。皇：光大。
竞：强。一说“争”。维：于。
训：服从。一说“效”。
不（pī）：通“丕”，大。
百辟（bì）：众诸侯。刑：通“型”，效法，模范。
於（wū）乎：叹词。前王：指周文王、周武王。
赏析
《周颂·烈文》对诸侯具有安抚与约束的双重作用。全诗共十三句，不分章，可按安抚与约束之意分为两层：前四句和后九句。前四句是以赞扬诸侯的赫赫功绩来达到安抚的目的。这种赞扬可以说臻于极致：不仅赐予周王福祉，而且使王室世世代代受益无穷。助祭的诸侯都是周王室的功臣，被邀来助祭本身就是一种殊荣，而祭祀时周王肯定其功绩，感谢其为建立、巩固周政权所作的努力，使诸侯在祭坛前如英雄受勋，荣耀非常，对周王室的感激之情便油然而生。
但是，周王为君临四海的天子，对诸侯仅有安抚，只让诸侯怀感激之情是不够的，他还必须对诸侯加以约束，使诸侯生敬畏之心。后九句以“无”领起，这个“无”通“毋”，释“不要”，为具强烈感情色彩的祈使词，使文气从赞扬急转为指令，文意则由安抚转为约束。七句中用了两个这样的“无”，以断然的语气，训诫诸侯必须遵从；“百辟其刑之”，更是必须效法先王的明确训令；而“前王不忘”似乎只是训诫诸侯不要忘记先王之德，却又隐含不要忘记先王曾伐灭了不可一世的商纣，成王也在周公的辅佐下平定了管叔、蔡叔、武庚的叛乱，即不要忘记周王室具有扫荡摧毁一切敌对势力的雄威。
后九句的指令、训戒，具有一个非常重要的作用，即正名。《左传·昭公七年》：“天子经略，诸侯正封，古之制也。封略之内，何非君土？食土之毛，谁非君臣？故《诗》曰：‘普天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣。’”这段话中所说的君臣名分，与《周颂·烈文》这首诗所表达的完全一致。后者虽然没有点出“君臣”二字，含义却更加深刻：诸侯的功绩再大，也不过是尽臣子的本分而已，并且仍要一如既往这么做下去；周王的号令诸侯，乃是行君临天下的威权，并将绵延至子孙万代。
创作背景
在武王革命中助战的诸侯受到分封，同时也享有周王室祭祀先王时助祭的政治待遇，《周颂·烈文》便是这种情况的一个记录。《毛诗序》说：“《烈文》，成王即政，诸侯助祭也。”其作者可能是周成王姬诵或周公姬旦。
维东有夕烽，维西有秋柝。行春独何悰，此段待民莫。
晓星西北没。朝日东南隅。阳窗临玉女。莲帐照金铺。
凤楼称独立。绝世良所无。镜悬四龙网。枕画七星图。
银镂明光带。金地织成?。调弦大垂手。歌曲凤将雏。
采桑三市路。卖酒七条衢。道逢五马客。夹毂来相趋。
将军多事势。夫婿好形模。高箱照云母。壮马饰当颅。
单衣火浣布。利剑水精珠。自知心所爱。仕宦执金吾。
飞甍凋翡翠。绣桷画屠苏。银烛附弹映鸡羽。黄金步摇动襜褕。
兄弟五日时来归。高车竟道生光辉。名唱两行堂上起。鸳鸯十七阶前飞。
少年任侠轻年月。珠丸出弹遂难追。
帝祚隆三叶，仁风被九垠。泥金封禅后，汗简典坟新。
祖训敷皇极，奎星耀紫宸。儒家尊首志，文论歉前尘。
好生兵遂偃，崇俭俗还淳。传宝参河洛，重光待圣神。
求讲深紬绎，退访极咨询。治绍尧稽古，欢谐舜事亲。
披编兹有获，彻卷岂辞频。锡予恩波浃，荣华宴俎陈。
奏诗无杰句，拜手愧名臣。
幼学慕高远，读书不求解。志为逍遥游，耻以声名卖。
宁从子桑简，不愿伯夷隘。未常忧瓠落，岂复顾机械。
遁时良无闷，涉俗适得怪。但使心休休，那论行夬夬。
世涂剧坎阱，人理甚蜂虿。低颜费将迎，非意成睚眦。
铁冠喜弹画，法吏乐罥絓。洗濯出瘢痍，丹青恣描画。
抗言畏不伤，奉职谓匪懈。指擿本无瑕，销铄缘鼓韛。
群嬉更啸呼，斗巧逾狡狯。抵巇加捷翻，取必期称快。
上恩初优假，一眚犹纵解。虽蒙三面宽，未免六翮铩。
全生愧液樠，有道羡瘖瞆。失马未必悲，堕甑何足喟。
后皇物群生，大块为之噫。在盈或时亏，有支那可坏。
行苇无践履，甘棠勿剪拜。犹将采葑菲，讵有弃菅蒯。
宁当置韶濩，始欲荐任韎。厌饫椒与兰，玩惜饐而餲。
宿名守枯槁，知命遗芥蒂。猖狂蹈大方，屈服嗌若喝。
腰舟虽云慎，吹齑亦已惫。既往诚无追，有来当自戒。
萧萧鬓毛改，杳杳岁月迈。愚谋向千失，晚悟犹一洒。
龟手世絣絖，支离保针茝。鬻渡学操舟，闭肆从问卦。
念皆贤者为，亟闻古人话。有田倚江湖，往岁成亩浍。
还归岂无图，绪业颇未败。采菰仍得鱼，种榆因及薤。
小屋蔽蓬茅，大囷输精稗。逢迎具壶浆，称贷偿私债。
暑从泉流濯，寒有檐日晒。何苦事明经，区区矜地芥。
混沌既凿开㟏岈，不周山倒愁女娲。伟绩奏成馀残块，棋布山巅或水涯。
闾山趾有补天石，此石眷属应一家。谁知沦落在海澨，沐日浴月葆精华。
天风海涛作知己，藉以芳草见烟霞。天生灵物岂终隐，不使万古埋泥沙。
我有父执刘守愚，读书博物为通儒。暂去司铎驻锦水，遂以捧檄勘海隅。
平生好奇惯搜剔，披检荆棘穷崎岖。忽得此石拜且舞，呼兄呼丈载以车。
古苔斑剥土花润，鹧鸪点閒龙文纡。秦皇鞭迹殷馀血，望夫粉黛娇模糊。
形质兼备瘦皱透，上皇山石恐不如。忆昔汗漫杭一苇，半在吴头半楚尾。
金焦北固峙海门，烛目怪石比比是。猛兽奇鬼相攫拿，片云孤帆欲飞起。
泗滨石磬设堂皇，灵壁砚山置棐几。少年弃掷不知惜，念言回首徒然耳。
今读君诗忽神王，赓以短章意未畅。更因海峤忆经游，廿年尘迹空惆怅。
羡君得石良足多，神毫濡墨为长歌。胸无灵珠吻复拙，石乎石乎当奈何。
畴昔熙宁盛，远同麟趾时。内敦勤俭德，阴辅太平基。
馀烈光彤史，追荣备母仪。遗民怀永裕，箫鼓不胜悲。
直庐高寒插穹窿，日高槐翠深重重，仙人傲兀瀛与蓬。
紫霞飞佩裳芙蓉，澄澄秋水炯两瞳。峥嵘气挟太华峰，冰悬雪跨磊磈胸。
直攀斗柄?天浆，手提文印六一翁。姓氏藉藉传儿童，银河倒泻淬笔锋。
清文五纬丽太空，讲论六籍恢深洪。皇猷黼黻天开容，老余宾客曾登龙，反观礼乐拜下风。
赋归偃卧苍山中，十年云树吟江东。重寻故武来观光，瓣香御袖怀冲冲。
苦吟依旧号秋虫，黑貂敝尽心徒雄。遗音谁取爨下桐，散樗濩落甘长终。
公司文苑声赫隆，芒端寒燠参化工。庇寒更愿苏瘝恫，勿负四海斯文宗。
清池临净域，一径隐城根。鱼意不嫌客，鸟言如在村。
趣增茶串妙，静觉石阑温。与共论诗久，谁参不二门。
仙风泠泠吹八关，古调入破秋风弯。何来风泉流淙潺，苍龙垂天虹挂山。
我欲抚之纷斑斓，飒然元霜生指间。此笛不取终南竹，{钅硐}隤坠材碌碌。
此笛不入季长赋，气出精列节齐赴。恐是西池九层室，云璈琳琅中之一。
请看百炼古纯钢，瓜绿萍青岂凡质。雍狐山头夜气冲，百灵奉炭鬼扇风。
铸成不独得金气，请看商角徵羽宛转相为宫。小声远引何凄切，孤臣苦心六月雪。
忽而激烈大声起，侠士壮怀歌易水。忽而和缓声安翔，萋萋菶菶集凤皇，前无丘仲后郭张。
咸阳玉琯长已矣，梅花空说飘含章。我闻刘兼道，穿云裂石山中老。
又闻孙守荣，能以音律推五行。夜游张元奕豪士，一吹尽使群盗惊。
一吹尽使群盗惊，众音啾啾不敢鸣，涤荡邪秽天寰清。
朱晕唇含，丹华的注，春风绝代东施。娇倚醉，艳倾脂。
鬘云海天照影，独立倾城娇总持。饶李秾芳，比桃斗色，露浥风迟。
红妆休妒棠姿。还误认樱桃留郑时。错莫春心，交加日影，闹煞蜂儿。
香国同根，花王共命，相倚名园交让宜。待修芳谱，旧家须记，西府仙枝。
