烈文

烈文辟公，锡兹祉福。惠我无疆，子孙保之。无封靡于尔邦，维王其崇之。
念兹戎功，继序其皇之。无竞维人，四方其训之。不显维德，百辟其刑之。於乎，前王不忘！

译文

注释

　　《周颂·烈文》对诸侯具有安抚与约束的双重作用。全诗共十三句，不分章，可按安抚与约束之意分为两层：前四句和后九句。前四句是以赞扬诸侯的赫赫功绩来达到安抚的目的。这种赞扬可以说臻于极致：不仅赐予周王福祉，而且使王室世世代代受益无穷。助祭的诸侯都是周王室的功臣，被邀来助祭本身就是一种殊荣，而祭祀时周王肯定其功绩，感谢其为建立、巩固周政权所作的努力，使诸侯在祭坛前如英雄受勋，荣耀非常，对周王室的感激之情便油然而生。

　　但是，周王为君临四海的天子，对诸侯仅有安抚，只让诸侯怀感激之情是不够的，他还必须对诸侯加以约束，使诸侯生敬畏之心。后九句以“无”领起，这个“无”通“毋”，释“不要”，为具强烈感情色彩的祈使词，使文气从赞扬急转为指令，文意则由安抚转为约束。七句中用了两个这样的“无”，以断然的语气，训诫诸侯必须遵从；“百辟其刑之”，更是必须效法先王的明确训令；而“前王不忘”似乎只是训诫诸侯不要忘记先王之德，却又隐含不要忘记先王曾伐灭了不可一世的商纣，成王也在周公的辅佐下平定了管叔、蔡叔、武庚的叛乱，即不要忘记周王室具有扫荡摧毁一切敌对势力的雄威。

　　后九句的指令、训戒，具有一个非常重要的作用，即正名。《左传·昭公七年》：“天子经略，诸侯正封，古之制也。封略之内，何非君土？食土之毛，谁非君臣？故《诗》曰：‘普天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣。’”这段话中所说的君臣名分，与《周颂·烈文》这首诗所表达的完全一致。后者虽然没有点出“君臣”二字，含义却更加深刻：诸侯的功绩再大，也不过是尽臣子的本分而已，并且仍要一如既往这么做下去；周王的号令诸侯，乃是行君临天下的威权，并将绵延至子孙万代。

　　在武王革命中助战的诸侯受到分封，同时也享有周王室祭祀先王时助祭的政治待遇，《周颂·烈文》便是这种情况的一个记录。《毛诗序》说：“《烈文》，成王即政，诸侯助祭也。”其作者可能是周成王姬诵或周公姬旦。

南方一佛放圆光，散作阎浮檐蔔香。
便把此花为赞祝，更将何物献休祥。
建中圣主此此荡，锡福明王简简穰。
共喜太此今有象，新年好上万年觞。

秋宜何处看，试问白云官。暗入蝉鸣树，微侵蝶绕兰。
向风凉稍动，近日暑犹残。九陌浮埃减，千峰爽气攒。
换衣防竹暮，沈果讶泉寒。宫响传花杵，天清出露盘。
高禽当侧弁，游鲔对凭栏。一奏招商曲，空令继唱难。

有客遗竹杖，九节共一枝。
鹤脰老更长，龙骨乾且奇。
我问何所来，来从西南夷。
因思汉武帝，求此民力疲。
明明圣天子，德教加四维。
蛮貊尽臣妾，县道皆羁縻。
僰僮与笮马，入贡何累累。
此竹日已贱，轻视如蒿藜。
我年三十七，血气未全衰。
况在紫微垣，动为簪笏羁。
倚壁如长物，岁月无所施。
寸心空爱惜，惜此来天涯。
忽承明主诏，来谒太一祠。
再见刘先生，气貌清且羸。
持此以为赠，所谓得其宜。
少助橘童力，好引花鹿随。
步月莫离手，看山聊搘颐。
微物懒致书，故作筇竹诗。

一雁过连营，繁霜覆古城。胡笳在何处，半夜起边声。

皇华临遣下彤墀，雨卧风餐益自怡。
口伐可汗初不识，得陪后乘始应知。

征衫一着宛溪东，结友何人继两龚。寸步相期偶胡越，尺书不断见心胸。

吟边快睹相三语，吏退冥搜想二松。别后并吞几云梦，锦囊收拾付宾鸿。

幽林欲雨气含凄，春晚端居园径迷。独向高斋展衾卧，南山夜夜子规啼。

马箠问髐形，南面欲起语。
野麕尚屯束，何物敢盗取。
余花拾飘荡，白日哀后土。
六合忽怪事，蜕龙挂茅宇。
老天鉴区区，千载护风雨。

纨扇轻裾到处宜，暖风摇曳细腰肢。
相逢绮陌回眸处，瞥见雕栏转角时。
零乱佩环来冉冉，飘摇罗带去迟迟。
东昏未识凌波趣，枉着金莲步步随。

挥戈无力驻残冬，有客孤吟百事慵。砚水破坚余滴沥，笔花开冻任蓬茸。

文心老愧残江锦，诗律人多好叶龙。卒岁优游差自遣，腊醅缸面渐溶溶。

山色青边屋，幽深称隐居。瓶梅香笔砚，窗雪冷琴书。

壁有先贤像，门无俗客车。代耕惟舌在，何必耦长沮。

红雨斜斜作阵，绿云碎碎成堆。武陵溪口几人迷。桃花水，流入不流回。夏日董风殿阁，秋宵宝月楼台。仙凡境界隔尘埃。青鸾客，归去又归

胧胧霁色冷黄昏，缺月疏篱水外村。人在天涯花在手，一枝香雪寄销魂。

万里翱翔，太平年四方归向，定乾坤万国来降。谷丰登，民安乐，鼓腹讴唱。
读书人幸遇尧唐，五云楼九重天上。
　　【醉春风】宫殿紫云浮，江上清气爽。把京都佳致略而间讲，讲。景物稀奇，
凤城围绕，士民高尚。
　　【朱履曲】论富贵京都为上，数繁华海内无双，风流人物貌堂堂。云山迷远
树，雪浪涌长江，暮追欢朝玩赏。
　　【魔合罗】东南佳丽山河壮，助千古京都气象，人稠物穰景非常，真乃是鱼
龙变化之乡。山形盘踞藏龙虎，台榭崔巍落凤凰。堪崇尚，载编简累朝盛士，撼
乾坤万代传扬。
　　【十一煞】景阳台名尚存，周处台姓且香，拜郊台古迹钟山上。乌龙潭雨至
风雷起，白鹭洲潮回烟水茫，雨花台曾有天花降。跃马涧烟笼曙色，钓鱼台月漾
波光。
　　【十煞】南北乾道桥，东西锦绣乡，四时歌管长春巷。峥嵘高阁侵云表，奇
观层楼接上苍，清溪阁烟波荡，忠勤楼风云福地，尊经阁诗礼文场。
　　【九煞】朝天宫道友多，天界寺僧众广，天禧寺古塔霞光放。三山香火年年
盛，十庙英灵世世昌，宝宁寺一境多幽况，鸡鸣山烟笼佛寺，神乐观云拥仙乡。
　　【八煞】香消脂井痕，歌残玉树腔，长干桥畔乌衣巷。高堂燕至思王谢，古
蛩吟叹孔张，无一节添悲怆。若无酒兴，恼乱诗肠。
　　【七煞】山围龙虎国，城连锦绣乡，四时美景宜欢赏。春风桃李参差吐，夏
日榴花取次芳，秋天菊绽冬梅放。歌岁稔风调雨顺，庆丰年国泰民康。
　　【六煞】到春来观音寺赏牡丹，拥翠园玩海棠，逍遥西圃名园广。怕花残朝
朝携妓歌《金缕》，恐春去日日邀朋饮玉浆，有百千处堪游赏。泛轻舟桃叶渡观
山玩水，跨蹇驴杏花庄拾翠寻芳。
　　【五煞】到夏来清凉寺暑气无，赏心亭夏日长，石头城烟雨风生浪。秦淮河
急水龙舟渡，马公洞薰风菡萏香，翠微亭绿阴深处炎威爽。仪凤楼满窗江月，建
龙关四壁山光。
　　【四煞】到秋来玄武湖碧水澄，青龙山翠色苍，携壶策杖登高赏。崇因寺内
芙蓉绽，普照庵中桂子香，家家庭院秋砧响。水波涛江横白露，雁初飞菊吐新黄。
　　【三煞】到冬来助江天雪正飞，撼楼台风力狂，喜的是红炉画阁羊羔酿。霎
时间银砌就钱婆岭，顷刻处玉妆成石子岗。动弦管声嘹亮，庆太平有象，贺丰稔
时光。
　　【二煞】遗图古迹多，今朝事业昌，太平风景真佳况。诗人有意题难足，胜
境无穷咏未详。曾到处闲中想，莺花世界，诗酒排场。
　　【一煞】陈钧佐才俊高，藏彦弘笔力强，缪唐臣慢调偏宜唱。章浩德能吟翰
苑清诗句，谷子敬惯捏梨园新乐章，陈清简善画真容像，卢仲敬品玉箫寰中第一，
冷起敬操瑶琴世上无双。
　　【尾声】歌楼对酒楼，山光映水光，倩良工写在帏屏上，留与诗人慢慢赏。

搔首涉峰顶，江山一碧浮。凄凉今夜月，萧瑟故园秋。

鹤唳惊残梦，猿啼起暮愁。丹砂如可觅，还伴葛仙游。

江湖风浪恶，飘泊此依依。
白发亲俱老，深春人未归。
云留行李住，风遣落花飞。
强饮杯中物，芳心莫易违。

金陵王气消，六朝隳霸业。
白云千古恨，空江照楼堞。
虎丘罗蔓草，姑苏委枫叶。
怀贤思伍员，灵涛浩难涉。

独怜朱脸花容俗，全学瑶台玉女妆。
素月共成中夜色，好风分散四邻香。

万叠南山紫翠寒，一江如练镜中看。女螺矶畔云飞处，风景令人忆谢端。

苑外江头坐不归，水精宫殿转霏微。

桃花细逐杨花落，黄鸟时兼白鸟飞。

纵饮久判人共弃，懒朝真与世相违。

吏情更觉沧洲远，老大徒伤未拂衣。