维天之命
维天之命，於穆不已。
於乎不显，文王之德之纯。
假以溢我，我其收之。
骏惠我文王，曾孙笃之。
译文与注释
译文
想那天道的运行，美好肃穆永不停。
多么辉煌多光明，文王品德多纯净。
嘉美之德使我慎，我们永远要继承。
顺着我祖文王道，子子孙孙永力行。
注释
维：语助词。一说“思念”。
於（wū）：叹词，表示赞美。穆：庄严粹美。不已：不止。指天道运行无止。
不（pī）：借为“丕”，大。一说发语词。显：光明。
德之纯：言德之美。纯，大，美。
假以溢我：以嘉美之道戒慎于我。假，通“嘉”，美好。溢，马瑞辰《毛诗传笺通释》：“《尔雅·释诂》：‘溢、慎、谧，静也。’……诗言‘溢我’，即慎我也，慎我即静我也，静我即安我。”
收：受，接受。
骏惠：顺从的意思。郑笺训为“大顺”，马瑞辰《毛诗传笺通释》：“惠，顺也；骏当为驯之假借，驯亦顺也。骏惠二字平列，皆为顺。”
曾孙：后代子孙。孙以下后代均称曾孙。郑笺：“曾，犹重也。”笃：厚，忠实。此处指笃行，行事一心一意。
赏析
《周颂·维天之命》是《诗经·周颂》的第二篇，无韵，篇幅不长，充满了恭敬之意、颂扬之辞。
此诗内容大致可分为两部分，每四句为一部分。前一部分说文王上应天命，品德纯美；后一部分说文王德业泽被后代，后代当遵其遗教，发扬光大。前后两部分在结构上有所不同。前一部分有一个逆挽，也就是说，今传文句将原该是“维天之命，於穆不已；文王之德之纯，於乎不显”的平行结构在句子的排列组合上作了小小的变化。语义丝毫未变，但效果却很不一样，两个“於”字的叠合，更显出叹美庄敬之意。而后一部分没有用感叹词，作者便任句式按正常逻辑排列，平铺直叙，波澜不惊，在唱出重音——赞颂文王——之后，以轻声顺势自然收束，表示出顺应文王之遗教便是对文王最好的告慰，这样一种真心诚意的对天祈愿与自我告诫。全诗犹如两段歌词，结尾处以咏叹作副歌。这种形式，在当代歌曲中，也还是很常见的。
从诗的句式看，此诗中第四句“文王之德之纯”与第七句“骏惠我文王”完全可以压缩成“文王德纯”“骏惠文王”这样的句式，如此则八句均为四言，整齐划一。《周颂》中不是没有这样纯用四言句的诗章，如《周颂·臣工》《周颂·噫嘻》等即是。因为《周颂》中多无韵之诗，可能会有人将这种句式参差与匀整的不同与有无韵脚联系起来，以为有韵之诗句式以匀整为尚，无韵之诗句式以参差为尚。这种看法未免太绝对，上举《周颂·臣工》《周颂·噫嘻》等无韵（江永《古韵标准》谓《周颂·臣工》“韵不分明”，语尚含糊）之诗也是齐言句式，就很难以此解释之。《颂》诗的句式参差与否，除了语言表达上的需要外，可能更多的是合乐的需要。据郑觐文《中国音乐史》说：“《颂》律与《雅》律之配置不同，《雅》为周旋律，《颂》为交旋律。”而阮元《释颂》强调《颂》之舞容而谓其全为舞诗。据此，则《颂》诗的音乐大约因切合舞蹈的需要而旋律变化多一些，句式参差与匀整正反映出其旋律的差异。
至于说此诗的内容，实在并没有什么特别之处，颂扬文王德配上天，对其美德顶礼膜拜，正是周公摄政制礼，确定祭祀文王的规格仪轨之后，创作祭舞祭歌的必然主题。此诗言词古直，情意朴素，并不像后世的祭祀歌辞那样有矫揉造作之弊。
创作背景
此诗为周成王祭祀周文王之作，即《毛诗序》所谓“大平告文王也”，因文本中有“文王之德之纯”“骏惠我文王”等句可证，古今并无异议。但对此诗的产生时间，则汉儒、清儒之说尚有分歧。
回绣袂，展香茵。叙情亲。此情拚作，千尺游丝，惹住朝云。
偶然醒得庄周梦，始觉玄门兴味深。
翳眼药，文武火。用得亲，煨得过。翠岩落尽眉毛眼愈明，乳窦烂却皮肤骨将槁。
家丑分明说向谁，握手松根忘汝我。冷地思量，訚訚而笑。
曾陷迷魂八阵图，梦中惊入夔门道。
衫袖拂玉徽，为弹三峡泉。
此曲弹未半，高堂如空山。
石林何飕飗，忽在窗户间。
绕指弄呜咽，青丝激潺湲。
演漾怨楚云，虚徐韵秋烟。
疑兼阳台雨，似杂巫山猿。
幽引鬼神听，净令耳目便。
楚客肠欲断，湘妃泪斑斑。
谁裁青桐枝，縆以朱丝弦。
能含古人曲，递与今人传。
知音难再逢，惜君方年老。
曲终月已落，惆怅东斋眠。
花明柳暗绕天愁。赵女乘春上画楼。楼上黄昏欲望休。
月如钩。槛外长江空自流。
落托华颠，栖泊频年。展心胸、都付山川。名区壮观，胜友奇缘。
约吊坡公，访纶老，谒焦仙。
鼍吼更传，龙抱寒眠。记霜崖、佛阁灯悬。诗囊点检，莫怪萧然。
但贮江风，贮江月，贮江烟。
鹊语偷传，乌栖暗警，宵分又驻鸾车。七载重看，秋期弹指无差。
瑶阶拥帚知何事，劝凤翎、休扫闲花。话仙都，小劫匆匆，愁里年华。
巫云漫逐西风去，听黄鸡怨曲，往事空嗟。酒冷芳尊，可堪残醉消他。
盈盈尽隔牵牛渚，问情波、流恨谁家。但思量，咫尺银湾，不是天涯。
仲春天气佳，万象欣改色。我行六峰外，遥见江郎石。
二仪辟混沌，牵牛委晶魄。鼎列台辅姿，玉蕴圭璋德。
三神浮瀛海，喷薄东一极。钜鳌因戴之，仙宫晃金碧。
斯连厚坤轴，乃弃姑篾域。直上青莲花，或陨樵舍侧。
安知非异境，自与三神敌。于时揽深秀，云雾忽巾幂。
微风稍飘飖，空翠疑乱滴。杂英敷阳艳，嘉木生午寂。
交交黄鸟音，好在千丈壁。二年思晤对，百里今咫尺。
烟波动落照，道路阴已夕。尚恋女娲功，踌躇望西北。
函关牡钥泥为丸，阴山侠客铁作肝。
秦如虎狼生羽翰，飞食六国俱创残。
生角雨粟怜吾丹，舍生取义我则安。
古剑错落黄金鐶，剑光苦短不足看。
雕弓矢矫乌犀盘，弓弦易折不足弯。
右攜地图墨漫漫，左提髑髅血斑斑。
祖龙见此生欢颜，便可快意须臾间。
我以至易图至难，听我抵掌歌酒阑。
歌曰风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。
又进而歌曰壮士一去兮不复还，不意咸阳殿上有柱尚可环。
无且药囊利镆干，我志不遂节则完。
会稽文献邦，人杰乃地灵。土俗无浇漓，山水有灵清。
先民乐遁藏，于焉解其缨。栖迟族寓间，百世流芳馨。
名郎迈时流，髫龀若老成。卜邻西庄上，迹晦心则宁。
黍稷被东阡，桑麻蔼前荣。诗酒足自娱，势利鸿毛轻。
弱冠嗜经术，诗礼闻过庭。词华发天藻，俊造蜚英声。
荐鹗万里秋，曝鳃千丈泠。漆雕不我欺，闾丘徒自盈。
虞庠重琢磨，益友欢送迎。翻思凊温日，不觉喜惧并。
明发乞归省，愧我非阳城。翩翩孤征鸿，摇摇双旆旌。
路若过山阴，为我观兰亭。剡溪虽怀贤，兴尽宜宵征。
升堂问起居，拜舞还自惊。去时尚朱颜，今朝鬓星星。
咄唶山泽癯，亦能奋翘英。况尔瑚琏器，岂不图骞腾。
鼎茵有其期，菽水何足矜。男儿志四方，莫作儿女情。
