维清

维清缉熙，文王之典。肇禋，迄用有成，维周之祯。

译文

注释

　　这是《诗经》中最简短的篇章之一，文句虽简单，但在《周颂》中地位却较重要：它是歌颂文王武功的祭祀乐舞的歌辞，通过模仿（所谓“象”）其外在的征战姿态来表现其内在的武烈精神。按《雅》、《颂》之诗，称扬文王多以文德，赞美其武功，那就显得意义非同一般了。

　　诗首句感叹当时天下清平光明，无败乱秽浊之政，次句道出这一局面的形成，正是因为文王有征伐的良法。据《尚书大传》等记载，文王七年五伐，击破或消灭了邘、密须、畎夷、耆、崇，翦除了商纣的枝党，为武王克纣打下了坚实的基础。武王沿用文王之法而得天下，推本溯源，自然对“文王之典”无限尊崇。下面第三句“肇禋”，郑笺解为：“文王受命，始祭天而枝伐也。”“枝伐”，即讨伐纣的枝党（如崇国）以削弱其势力。郑说有《尚书中候》、《春秋繁露》等书证，“肇禋”即始创出师祭天之典，自确凿无疑。《大雅·皇矣》叙文王伐崇，有“是类是祃”之句，“类”是出师前祭天，“祃”是在出征之地祭天，与此篇的“肇禋”也是一回事，可以彼此互证。最后两句，“迄用有成”直承“肇禋”，表明“文王造此征伐之法，至今用之而有成功”（郑笺）；又以“用”字带出用文王之法，暗应“文王之典”。“维周之祯”则与第一句“维清缉熙”首尾呼应，用虚字“维”引出赞叹感慨之辞，再次强调“征伐之法，乃周家得天下之吉祥”（同上）。作者这样的文字处理，未必是刻意为之，而在结构上自有回环吞吐的天然妙趣。戴震《诗经补注》谓其“辞弥少而意旨极深远”，对此诗小而巧的结构却有着较大的语义容量深有会心。

　　这样的一首古诗，因其内容感情距当代读者的生活过于遥远，在接受过程中要产生审美快感，是比较困难的，但通过上文的分析，当能使读者对此诗有比较确切的理解。如果此诗的乐舞能够复原，那么，欣赏这一武舞，观看一下打扮成周文王之师的舞蹈家表演攻战之状，感受一下其武烈精神，应是一大艺术享受。

　　此诗是周成王歌颂周文王之德的。据《礼记·仲尼燕居第二十八》载：“子曰：‘升歌《清庙》，示德也。下而管《象》，示事也，是故古之君子，不必亲相与言也，以礼乐相示而已。’”《周颂·维清》是歌颂文王武功的祭祀乐舞的歌辞。

绿阴铺地无人影，乌龙自在眠莎径。多事卷罗帏，满阶蝴蝶飞。

回文挑锦字，斜界行行泪。难话此时心，恨深愁更深。

车遥遥兮，马骎骎。送君行兮，河之阴。望而不见兮，伤我心。

车遥遥兮，马萧萧。送君行兮，河之桥。望而不见兮，俾魂消。

车遥遥兮，马翩翩。送君行兮，山之巅。望而不见兮，涕留连。

车遥遥兮，马騑騑。送君行兮，江之矶。望而不见兮，泪沾衣。

怡悦经故园，芳菲值良节。风俗犹自存，念我久离别。

葵榴缀时秾，蒲荷散幽洌。莫谓暄景滋，湘江坐鸣鴂。

秋雨急如筝，弹破江南梦。野外西风叶叶吹，撼起栖鸦动。

夜永惜灯残，衾薄知寒重。飞尽征鸿莫寄书，曲冷文君弄。

尘土败名如败敌，云山招隐似招降。漫倾鲁酒醒犹独，聊发吴讴调本双。

谁念佳人在空谷，自同渔父老清江。它年对榻分馀地，风雨萧萧夜打窗。

穷巷车马绝，杖屦得往来。老侬起招呼，情话真乐哉。

意行忘早宴，佳处首重回。月出一犬吠，柴门风为开。

收还四方事，老子良足哀。

昔日牛头山上老，朝朝暮暮为谁疲。人生七十寻常事，心行如君自古稀。

金陵佳丽地，神京郁巍峨。帝车环紫极，阁道近银河。

日上觚棱迥，云生象魏多。五侯车接轊，七贵骑鸣珂。

柳湿乌衣雨，花明太液波。曲台新讲礼，秘监旧书戈。

蜀郡王褒起，梁园枚乘过。得贤陈雅颂，平虏进铙歌。

太史金为匮，司仪翠饰牺。礼成蒙顾问，簪笔立鸾坡。

苕溪斫鲙腹偏腴，取酒乌程清若无。最怜杨柳破二月，绝胜蛾眉游五湖。

船头濯足畏鱼淰，港口卸帆惊鸟呼。林峦在处著舟楫，倘有剩田吾欲租。

片月生危岫，残霞拂翠桐。登龙峰下楚王宫。千古感遗踪。

柳色眉边绿，花明脸上红。欲寻灵迹阻江风。离思杳无穷。

疏酌候冬序，间琴改秋律。如何将暮天，复值西归日。

摇落迎轩牖，飞鸣乱绳筚。烟灌共深阴，风篁两萧瑟。

虚堂无笑语，怀君首如疾。早轻北山赋，晚爱东皋逸。

上德可润身，下泽有徐辔。

柏路人看御史骢，年来眼落簿书丛。单车乍别金銮月，五马频嘶玉勒风。

故国山河连小郐，旧家鸡犬识新丰。遥知别夜诗成处，醉袖淋浪蜜炬红。

清明过后，渐愁春怀抱。小白蔫红故相恼。正梨云坠粉、桃雨霏香，才开处、又被蝶喧蜂闹。

芳名呼姊妹，绝似婵娟，顾影相怜惜娇小。最好是轻阴、作煖烘晴。

更添得、晚来斜照。且莫负、东风赏花期，便百罚深杯、也须判了。

青溪访道凌烟曙，王子仙成已飞去。更值空山雷雨时，云林薄暮归何处。

颠倒英雄熟是非，伯夷饿死盗蹠肥。太史著书发悲愤，问天不应增歔欷。

寒士好古艰遇合，牢落科场遭践踏。肉眼岂识璞中玉，销魂还逐风前蜡。

家徒四壁依傍人，巧者致富拙受贫。忧谗畏讥叹维谷，犹幸知己愁眉伸。

道义相交澹如水，金多交深物所鄙。小人有母孰养之，千里轻身浪掷死。

死忠死义原相成，惟有罔极魂萦萦。山鬼揶揄夸明哲，闾里温饱翻偷生。

辜恩报恩□莫计，世上休轻天下士。金乌玉兔疾如梭，千秋难解颠倒意。

请君熟读《颠倒歌》，英雄英雄可奈何！

从来那惯愁滋味。腰正瘦，心将碎。乌云才绾，菱花慵对，掩著琐窗寻睡。

敲朱户、檐马声凄，战金风、井梧叶坠。

不分芙蓉沉醉。笑海棠、露浓红退。满怀情绪，倚阑无语，兀自偷垂香泪。

总知是、秋梦无端，没来由、把人憔悴。

月在碧虚中住，人向乱荷中去。花气杂风凉，满船香。

云被歌声摇动，酒被诗情掇送。醉里卧花心，拥红衾。