九歌·礼魂

译文

注释

　　由于所送的神中有天地神也有人鬼，所以不称“礼神”而称“礼魂”。

　　对此篇的理解，从题目到内容一直分歧较大。王逸《楚辞章句》云：“言祠祀九(十)神，皆先斋戒，成其礼敬，乃传歌作乐，急疾击鼓，以称神意也。”今人陈子展以为“这像是说《礼魂》是为祭祀十神成礼之后，又传歌作乐，以娱乐众神而作，不是为祭祀任何一神而作”(《楚辞解题》)。明汪瑗《楚辞集解》、清张诗《屈子贯》则宣称此篇是“前十篇之乱辞也”。清王夫之《楚辞通释》又认为：“此章乃前十祀之所通用，而言终古无绝，则送神之曲也。”清吴世尚《楚辞疏》、王邦采《九歌笺略》、王闿运《楚辞释》也持同样的观点，学术界一般认同此说。而姜亮夫《屈赋校注》又解“礼”为祀，解“魂”为“气之神也，即神灵之本名，故以之概九(十)神也”，“九祀既闭，合诸巫而乐舞，盖乐中之合奏也，……以总告诸神灵之前”。其说可从。

　　诗篇以简洁的文字生动描绘出一个热烈而隆重的大合乐送神场面。一开始，先点出是“成礼”，使它和《九歌》各篇发生了联系。祀礼完成后，于是响起密集的鼓点，于是一边把花朵互相传递，一边更番交替地跳起舞。美貌女郎唱起歌，歌声舒徐和缓，从容不迫。这正是一个祭众神已毕时简短而又热烈的娱神场面。而春天供以兰，秋天供以菊，人们多么希望美好的生活能月月如此，岁岁如此。于是，大家从春供到秋，以时令之花把美好的愿望总告于众神灵，并许以长此不绝以至终古的供奉之愿，表达人们敬神事神的虔诚之心。

　　在“成礼”的鼓声中，读者仿佛看到《东皇太一》中“扬枹兮拊鼓”、《东君》中“縆瑟兮交鼓”、《国殇》中“援玉枹兮击鸣鼓”诸种或庄肃或雍容或悲壮的场面。而面对令人眼花缭乱的传花轮舞，读者无疑又会联想起《东皇太一》中“灵偃蹇兮姣服，芳菲菲兮满堂”、《云中君》中“灵连蜷兮既留，烂昭昭兮未央”、《东君》中“翾飞兮翠曾，展诗兮会舞”那流芬溢彩的神巫之舞。“姱女”的歌唱情景，自然也有《东皇太一》中“疏缓节兮安歌，陈竽瑟兮浩倡”、《少司命》中“临风怳兮浩歌”的叠影；而那“容与”之态，风神卓绝，不也宛然可见《湘君》、《湘夫人》中“聊逍遥兮容与”的湘水配偶神的身姿吗？“长无绝”的“春兰与秋菊”，则是对绿色植物所象征的生命力的讴歌。“蕙肴”、“兰藉”、“桂酒”、“椒浆”、“兰汤”、“桂舟”、“薜荔柏(箔)”、“蕙绸”、“荪桡”、“兰旌”、“桂櫂”、“兰枻”、“荷盖”、“荪壁”、“紫坛”、“桂栋”、“兰橑”、“辛夷楣”、“药房”、“蕙櫋”、“荷衣”、“蕙带”、“辛夷车”、“桂旗”、“杜若”、“芙蓉”、“白薠”、“苹”、“茝”、“石兰”、“杜蘅”、“疏麻”、“瑶华”、“麋芜”、“女萝”、“幽篁”、“松柏”，《九歌》中神灵的生活物品与生活环境充满各种芳美植物的郁郁生气，突出表现了对美好事物的憧憬和对生生不息的生命的礼赞。从这个意义上说，“春兰与秋菊，长无绝兮终古”正可以作为《九歌》祀神祈福的主旋律。

　　此诗在《九歌》在最短，几乎接近诗里的“风”诗，但寥寥数语，却把一个盛大集会的场面描写得如此激越和恢宏。随着激烈的鼓点和舞步，传递香草做着游戏上神灵快乐（这就达到了祁神许愿的目的）。诗末“春兰兮秋菊，长无绝兮终古”两句，完成了组诗的整体布局；用香草美人喻清平世界；用香草美人作为贯穿组诗各篇（除《国殇》）的联结线。这个香草即是总谱的五线谱（形式）又是总谱上的各个音符（内容），这种宏观构思是前无古人的。通过送神，展现了诗人矢志不渝的报国决心。

时三子已归自外家

去远即相忘，归近不可忍。
儿女已在眼，眉目略不省。
喜极不得语，泪尽方一哂。
了知不是梦，忽忽心未稳。

冷淡根荄。小春时候，两蕊三花。栽向西湖，移来东阁，一任安排。

绝怜瘦影横斜。但宜在、山巅水涯。花里平安，岭头孤秀，荣悴争些。

百二昌期见戊申，神孙圣祖两王春。抚绥无外乾坤旧，洗濯重光日月新。

一代讴歌还属启，百年礼乐定先秦。明良千古今朝事，大老何当起海滨。

腰组归来且打乖，阖庐才可著吾侪。可堪佳客寻衰迹，更著新诗起壮怀。

枉对青山记排闼，好当红药咏翻阶。一从悟得惊人句，自悔枚皋赋似俳。

为复淹邦邑，旋仍寄海城。一看东泖月，几唤北江莺。

地湿身曾健，潮諠寐果惊。乌情唤急哺，骥子竟何成。

踽踽形将影，沧沧弟忆兄。累朝谁直笔，四海独苍生。

前汉留班史，云间挺陆衡。餐挥巨口鲙，卧听九皋鸣。

方朔元金马，长门足长卿。文章会琬琰，举动必铿鍧。

夜有青藜引，晨趋华盖行。数砖风禁切，视草药阶清。

夙昔鄱阳使，伊余拥幰征。云霾负嵎虎，风涌骇波鲸。

黯黩川原血，轰豗玉石倾。衣冠函窜突，戟剑戛摩争。

即幸缄书达，犹惭虚左迎。扶摇冀奋翼，騕袅忽垂缨。

混沌玄黄战，阴沉日月精。眉山亦按狱，谷口合归耕。

早见羞张挚，交谗似屈平。竟陈徒愤郁，高义秪拘儜。

茫渤任公钓，缑岑子晋笙。吾衰尚馀此，长啸舞霓旌。

秋山别思眇愁予，天杪同心久索居。双阙星辰分剑佩，万峰烟雨狎樵渔。

旧游数对平原酒，远地难逢上苑书。欲问谈诗韩太傅，门墙多士盛何如。

元亮真止酒，昭文不鼓琴。文章成小伎，道德负初心。

故友凋零尽，中年感慨深。从来麋鹿性，只是爱山林。

深宫细雨流光湿，蔷薇吐花红欲涪。美人梳洗出帘迟，云拥髻鬟高一尺。

爱花呼婢折来看，一枝疑荐黄金盘。却嫌绿剌暗伤人，整顿玉织肩黛攒。

笑语追随真有意，绣罗衣裳照珠翠。长安水畔若相逢，不是杜陵心亦醉。

胎阳燕子尾延延，皱裙无计留飞仙。春风人面解传得，始信丹青非偶然。

秋阴漠漠掩重门，宝鸭香消火尚温。南雁不传沙漠信，满庭衰草自黄昏。

又撑舴艋下邗沟，霁色横空宿雨收。已入伊娄河里去，来朝稳稳饭真州。

玉宇清如洗，孤航泛碧宫。一泓秋水迥，几度薄飔融。

别浦疑浮鹫，閒云落远鸿。舟驰纹皱碎，舵转岸西东。

玉杵村催月，邻腔客坐风。津头烟火里，城阙有无中。

海宁太守归来日，爱写新图入卧游。见说甬东风日好，春山如雾隔瀛洲。