凉州词二首

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

单于北望拂云堆，杀马登坛祭几回。
汉家天子今神武，不肯和亲归去来。

译文

注释

其一
　　诗人初到凉州，面对黄河、边城的辽阔景象，又耳听着《折杨柳》曲，有感而发，写成了这首表现戍守边疆的士兵思念家乡情怀的诗作。

　　诗的前两句描绘了西北边地广漠壮阔的风光。首句抓住自下（游）向上（游）、由近及远眺望黄河的特殊感受，描绘出“黄河远上白云间”的动人画面：汹涌澎湃波浪滔滔的黄河竟像一条丝带迤逦飞上云端。写得真是神思飞跃，气象开阔。诗人的另一名句“黄河入海流”，其观察角度与此正好相反，是自上而下的目送；而李白的“黄河之水天上来”，虽也写观望上游，但视线运动却又由远及近，与此句不同。“黄河入海流”和“黄河之水天上来”，同是着意渲染黄河一泻千里的气派，表现的是动态美。而“黄河远上白云间”，方向与河的流向相反，意在突出其源远流长的闲远仪态，表现的是一种静态美。同时展示了边地广漠壮阔的风光，不愧为千古奇句。

　　次句“一片孤城万仞山”出现了塞上孤城，这是此诗主要意象之一，属于“画卷”的主体部分。“黄河远上白云间”是它远大的背景，“万仞山”是它靠近的背景。在远川高山的反衬下，益见此城地势险要、处境孤危。“一片”是唐诗习用语词，往往与“孤”连文（如“孤帆一片”、“一片孤云”等等），这里相当于“一座”，而在词采上多一层“单薄”的意思。这样一座漠北孤城，当然不是居民点，而是戌边的堡垒，同时暗示读者诗中有征夫在。“孤城”作为古典诗歌语汇，具有特定涵义。它往往与离人愁绪联结在一起，如“夔府孤城落日斜，每依北斗望京华”（杜甫《秋兴》）、“遥知汉使萧关外，愁见孤城落日边”（王维《送韦评事》）等等。第二句“孤城”意象先行引入，为下两句进一步刻画征夫的心理作好了准备。

　　“羌笛何须怨杨柳”，在这样苍凉 的环境背景下，忽然听到了羌笛声，所吹的曲调恰好又是《折杨柳》，这不禁勾起戍边士兵们的思乡之愁。因为“柳”和“留”谐音，所以古人常常在别离的时候折柳相赠表示留念。北朝乐府《鼓角横吹曲》中有《折杨柳枝》：“上马不捉鞭，反拗杨柳枝。蹀座吹长笛，愁杀行客儿。”就提到了行人临别时折柳。这种折柳送别风气在唐朝尤其盛行。士兵们听着哀怨的曲子，内心非常惆怅，诗人也不知道该如何安慰戍边的士兵，只能说，羌笛何必总是吹奏那首哀伤的《折杨柳》曲呢？春风本来就吹不到玉门关里的。既然没有春风又哪里有杨柳来折呢？这句话含有一股怨气，但是又含无可奈何语气，虽然乡愁难耐，但是戍守边防的责任更为重大啊。一个“何须怨”看似宽慰，但是，也曲折表达了那种抱怨，使整首诗的意韵变得更为深远。这里的春风也暗指皇帝，因为皇帝的关怀到达不了这里，所以，玉门关外士兵处境如此的孤危和恶劣。诗人委婉地表达了对皇帝不顾及戍守玉门关边塞士兵的生死，不能体恤边塞士兵的抱怨之情。

　　这是一首七言绝句，笔调苍凉悲壮，虽写满抱怨但却并不消极颓废，表现了盛唐时期人们宽广豁达的胸襟。诗文中对比手法的运用使 诗意的表现更有张力。用语委婉精确，表达思想感情恰到好处。

其二
　　这首诗反映了唐朝与北方少数民族政权之间的关系，诗中牵涉到唐​玄宗​对待突厥问题的一些历史事件。开元（唐玄宗年号，713—741）年间，突厥首领小杀曾乞与玄宗为子，玄宗许之。又欲娶公主，玄宗只厚赐而不许和亲。后小杀问唐使袁振，袁振说：“可汗既与皇帝为子，父子岂合为婚姻？”后小杀遣其大臣颉利发入朝贡献，颉利发与玄宗射猎，时有兔起于御马前，玄宗引弓傍射，一发获之。颉利发下马捧兔蹈舞曰：“圣人神武超绝，人间无也。”后来玄宗为其设宴，厚赐而遣之，最终不许和亲。诗中的后两句通过突厥首领心理活动的微妙变化赞颂了唐玄宗的文治武功，说明其威势足以震慑周边少数民族，对于他们的无理要求坚决按原则办事，决不肯对之妥协以求苟安。

　　这首诗，从侧面赞颂了唐朝在处理少数民族关系上的有理有节，借突厥首领求和亲的失望而回反映了唐朝的强大，充满了民族自豪感。

文章自古无凭据，唯愿朱衣一点头。

细雨斜风拂面来，草黄云白雁声哀。沧江东去几时回。

枫叶有霜才可爱，菊花无酒不须开。百年多病莫登台。

年年代作嫁衣裳，涂抹今为新妇妆。莫道女儿羞未学，教儿忙比养儿忙。

骨相自清臞，居然澹满躯。高文凌鲍谢，胜略本孙吴。

鸑鷟期千仞，骅骝殒半途。伤心九泉恨，那忍奠生刍。

兵馀重到古禅关，无限伤心四望间。林下点头皆炮石，门前战骨似丘山。

剑池屡变珠光赤，盘石犹沾血点斑。白发破衣耆旧在，独怜宁老不生还。

东邻淘眢井，拾得古时钗。并头馀一扇，长股折两叉。

早辞腻粉污，甘就泥沙埋。至宝识夜气，寒光出瑶阶。

鍊多色不改，世远制乃乖。沈唫伤老大，嗤笑来姝娃。

淫巧夺众目，谅非时所谐。藏之第勿言，毋以伤我怀。

老树昂藏倚岸隈，祠灵经岁锁苍苔。豚蹄卮酒能多少，便有群鸦旦暮来。

淮山彭泽与沅湘，几度经行揽众芳。梦觉广寒环佩远，却将吟笔写秋香。

松声学海涛，汹汹不可息。如驱万山泉，迸落千丈石。

浩然入清听，心与境为一。焉知咸阳道，车马走赤日。

大哉利名事，静者梦不及。

情闲好品茶，性淡能辨水。江左几泓泉，勺勺定媸美。

浙右园焙栽，种种别妙理。七宝白云淳，石井剑池泚。

夐乎惠麓流，名下无虚士。金沙与于潜，实难为娣姒。

顾阳针芒如，他山麦颗比。斫射联吉祥，碧叶光薿薿。

唐贡接真珠，绿丛秀蕊蕊。串膏浪有名，生膏久亡矣。

当时境会亭，今也生荆杞。对景访遗踪，险峻屡曾履。

事须身所亲，趣在工夫里。正法陆生经，傍参诸野史。

竹炉与箬筐，相随无远迩。穷源汲水清，篝火烹旗紫。

应手倾入壶，蟹眼若浮蚁。甘腴胜醍醐，芳香夺兰芷。

杯面铺白花，盏底绝纤滓。醉目闭即舒，倦体卧还起。

诗腑常焦枯，七碗犹未已。同好唯两僧，合志只三子。

争新与斗奇，各尽胸中技。遂结夙世缘，任彼老饕訾。

寻真到华阳，岂以口腹恃。款食颇精丰，供饮何率尔。

漫呼出厨间，熟汤差可拟。噤呷润渴喉，敢将唇大哆。

吾社适闻之，笑我应见齿。明年再往兹，裹茗置行李。

尽日舟行罨昼溪，铜官山色晚烟迷。孝侯祠下迎神罢，一树昏鸦向客啼。

骓马虞兮可奈何，汉军四面楚人歌。乌江耻学鸿门遁，亭长无劳劝渡河。