沁园春·丙午登多景楼和吴履斋韵

丙午登多景楼和吴履斋韵

天下奇观，江浮两山，地雄一州。对晴烟抹翠，怒涛翻雪；离离塞草，拍拍风舟。春去春来，潮生潮落，几度斜阳人倚楼。堪怜处，怅英雄白发，空蔽貂裘。
淮头，虏尚虔刘，谁为把中原一战收？问只今人物，岂无安石；且容老子，还访浮丘。鸥鹭眠沙，渔樵唱晚，不管人间半点愁。危栏外，渺沧波无极，去去归休。

译文

注释

　　词人通过登多景楼的所观情景的描写、抒发，表现怀才不遇的困惑、无奈，但通篇并无消沉之感，而是感慨悲凉。

　　上片触景抒怀，情融景中。

　　开首“天下奇观，江浮两山，地雄一州”三句，实景与幻象相融合，其中用一个“奇”字，表现出了奇妙的视觉幻象。“对晴烟抹翠，怒涛翻雪，浮浮塞草，拍拍风舟”，画面进一步活跃起来。看吧，江面开阔，水雾缭绕，晴日下，格外分明，江那边，只能模糊地看见青青的山影。句中“抹”字，生动地绘上令人神往的一笔。灵动的笔触一转，绘出浪声阵阵，一浪高过一浪，如一堆堆白雪翻滚。句中“怒”、“翻”二字，将气势浩大的江涛表现得极有力度。江边苇草丰茂，江船迎风击水前进。登斯楼也，睹其江水、远山、烟波、怒涛、塞草、行船，画面生机盎然，气势宏伟，激起有志男儿的壮志豪情。

　　但是，现实残酷地粉碎了词人的宏伟抱负，不禁悲从中来。他感到“春去春来，潮生潮落”，岁月如此匆匆消逝；对照之下，他却只能“几度斜阳人倚楼”。于是一种愤懑压上他的心头，“堪怜处，怅英雄白发，空敝貂裘”，英雄老矣，什么都不可能了，难有作为。如此写来，感情一波三折，起伏有致，令人感动。

　　下片直书感喟，情中带景。

　　词人自比谢安，志愿出征，领导抗战，可是，朝廷却不任用他，使他壮志难酬。既然如此，词人只好退而求隐：“且容老子，还访浮丘。”此句意谓，还是归隐去吧，去与浮丘公相伴。下面，词人更进一步抒发了归隐的思绪，并为未来的归隐生活作了构想：“鸥鹭眠沙，渔樵唱晚，不管人间半点愁。”这样，在词人的眼前出现了归隐生活的幻景，闲适，安然，不问世事，写得十分真切生动。词尾写道：“危栏外，渺沧波无极，去去归休。”这里，词人写自己倚栏远眺、沉思，深感国运难回，英雄失志，终于下定归隐的决心。“去去归休”，不能再犹豫了。

　　词中有画，这是此词最大的特色。寥寥几笔绘出一幅清新、俊逸的江水山色图；此词意境开阔，绘景抒情相得益彰，且气韵流畅，很有力度。就内容而言，其中消极避世的隐退思想与建功立业的宏图大志这一对矛盾集中于词人一身，这是现实使然，与当时特定的历史环境分不开。

青幡碧胜缕金文，柳色梅花逐指新。却笑尚为儿女态，宝刀剪綵强为春。

劝君今夜须沈醉，尊前莫话明朝事。珍重主人心，酒深情亦深。

须愁春漏短，莫诉金杯满。遇酒且呵呵，人生能几何。

天外霜横，垆边酒冷，剪灯沉坐移时。谁信今宵，尚看蝶绕筵飞。

要添猊麝相回护，转愁他、魂小难依。更堪伊、帘角尖风，吹到丝丝。

天涯芳草凉烟满，问些些残梦，还了还迷。粉黑须黄，飘零直恁如斯。

秋寒不比春寒嫩，怕个人、也怯罗衣。好相期。花暖珧宫，小凤同栖。

长柏高楠荫广庭，夜凉人静梦魂清。不知山月几时落，每到晓钟闻雨声。

星精何处西来白，一片瑶光列户庭。修竹暮烟怜窈窕，落梅江雪惜娉婷。

九秋不学嫦娥怨，二水空歌帝女灵。脉脉此时环自响，寥寥明月瑟堪听。

洗头盆照芙蓉色，戴胜冠摇綵凤形。奏得琅璈还几曲，绕池飞下鸟双青。

大慧谈经地，林园即给孤。凿云藏舍利，鞭石起浮图。

风铎时喧寂，天经忽有无。沙门每来此，三绕作南谟。

四塞联初郡，千官仅代工。舟车逾汉迹，台省变唐风。

贤杰程能际，戎夷率服中。轩威百年在，何必画周公。

素月兮流天，松风兮奏弦。澄夜气兮泠然，寓吾情兮简编。

探羲图兮画前，游吾神兮太古之先。

绿阴庭院半昏黄，月窟风来桂子香。好挈一壶呼李白，扁舟归去醉沧浪。

郢中今代邸，王气昔来多。宫城自盘踞，陵庙郁嵯峨。

月下衣冠出，风前钟磬和。野臣瞻望处，天保几回歌。

月来照我门，风来吹我襟。劝君石上坐，听我山中吟。

玄鬓化为雪，朝光成夕阴。万事草头露，岂得长如今。

庭树凉侵昨夜飙，晓来落叶响萧萧。梧桐影里随风舞，萸菊香中带雨飘。

黄坠已怜翻短砌，绿阴无复上柔条。挺然岁晚看松柏，独抱寒芳未易凋。