沁园春·丙午登多景楼和吴履斋韵

丙午登多景楼和吴履斋韵

天下奇观,江浮两山,地雄一州。对晴烟抹翠,怒涛翻雪;离离塞草,拍拍风舟。春去春来,潮生潮落,几度斜阳人倚楼。堪怜处,怅英雄白发,空蔽貂裘。
淮头,虏尚虔刘,谁为把中原一战收?问只今人物,岂无安石;且容老子,还访浮丘。鸥鹭眠沙,渔樵唱晚,不管人间半点愁。危栏外,渺沧波无极,去去归休。

译文与注释

译文
登上多景楼,迎入眼帘的是奇特壮观的景色,金山和下焦山仿佛是被江水托浮着向前移动。晴天下的山色翠绿如烟,怒涛翻滚如雪,边塞草木深深,船和波浪相互撞击。春去春来,潮生潮落,又能有几次靠在多景楼边的人呢。可怜英雄最后白发满头,连貂皮袍子都破了。
淮水上游百姓还处在金人的铁蹄之下,谁能驱除胡虏,北定中原呢?回想古今人物,自己身任两淮阃帅尚且如此,当今天下恐怕就更没有谢安石那样的人物了,罢了,罢了,既然报国无门,不如就此归隐去访求浮丘道人吧。鸥鹭眠沙,渔樵唱晚,不去管人间半点愁绪。高楼的拦杆外,青色的河流苍茫无际,去吧,还是回去算了。
注释
丙午:理宗淳佑六年(1246),吴履斋,即吴潜。
两山:金山、焦山,在京口(今江苏镇江市)江中。
一州:这里指扬州,古代九州之一,包括长江下游一带。
晴烟抹翠:晴天,含着水气的翠绿的山色如抹。
翻:一作“如”。
浮浮(lí):草深的样子。塞草:边塞的草。宋金以淮河为界,江北即靠近边界。
拍拍:形容船和波浪相撞击。
堪怜:可怜。敝貂裘:貂皮袍子都破了。以上三句说,可怜英雄老去,事业无成。
淮(huái)头:淮水的上游。虔刘:劫掠。
安石:谢安石,即谢安。
老子:古人自称;老夫的意思。
浮丘:浮丘公,古代传说中的仙人。
危栏:高楼的拦杆。
渺(miǎo):水长的意思。沧波:青苍色的水波。沧,通苍。无极:无尽。
去去休休:走吧,回去算了。

赏析

  词人通过登多景楼的所观情景的描写、抒发,表现怀才不遇的困惑、无奈,但通篇并无消沉之感,而是感慨悲凉

  上片触景抒怀,情融景中。

  开首“天下奇观,江浮两山,地雄一州”三句,实景与幻象相融合,其中用一个“奇”字,表现出了奇妙的视觉幻象。“对晴烟抹翠,怒涛翻雪,浮浮塞草,拍拍风舟”,画面进一步活跃起来。看吧,江面开阔,水雾缭绕,晴日下,格外分明,江那边,只能模糊地看见青青的山影。句中“抹”字,生动地绘上令人神往的一笔。灵动的笔触一转,绘出浪声阵阵,一浪高过一浪,如一堆堆白雪翻滚。句中“怒”、“翻”二字,将气势浩大的江涛表现得极有力度。江边苇草丰茂,江船迎风击水前进。登斯楼也,睹其江水、远山、烟波、怒涛、塞草、行船,画面生机盎然,气势宏伟,激起有志男儿的壮志豪情

  但是,现实残酷地粉碎了词人的宏伟抱负,不禁悲从中来。他感到“春去春来,潮生潮落”,岁月如此匆匆消逝;对照之下,他却只能“几度斜阳人倚楼”。于是一种愤懑压上他的心头,“堪怜处,怅英雄白发,空敝貂裘”,英雄老矣,什么都不可能了,难有作为。如此写来,感情一波三折,起伏有致,令人感动。

  下片直书感喟,情中带景。

  词人自比谢安,志愿出征,领导抗战,可是,朝廷却不任用他,使他壮志难酬。既然如此,词人只好退而求隐:“且容老子,还访浮丘。”此句意谓,还是归隐去吧,去与浮丘公相伴。下面,词人更进一步抒发了归隐的思绪,并为未来的归隐生活作了构想:“鸥鹭眠沙,渔樵唱晚,不管人间半点愁。”这样,在词人的眼前出现了归隐生活的幻景,闲适,安然,不问世事,写得十分真切生动。词尾写道:“危栏外,渺沧波无极,去去归休。”这里,词人写自己倚栏远眺、沉思,深感国运难回,英雄失志,终于下定归隐的决心。“去去归休”,不能再犹豫了。

  词中有画,这是此词最大的特色。寥寥几笔绘出一幅清新、俊逸的江水山色图;此词意境开阔,绘景抒情相得益彰,且气韵流畅,很有力度。就内容而言,其中消极避世的隐退思想与建功立业的宏图大志这一对矛盾集中于词人一身,这是现实使然,与当时特定的历史环境分不开。

创作背景

  公元1246年(宋淳熙六年),词人48岁,正任两淮元帅,掌握一定兵权。吴潜与曾伯为同时代人,年长于曾伯,官居左丞相。吴潜曾作《沁园春·多景楼》,曾伯此词即是和其韵而作。
李曾伯
李曾伯(1198年-1268年),字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近),南渡后寓居嘉兴(今浙江嘉兴)。南宋中晚期名臣、词人,太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调,抒发忧时感世之情,自称“愿学稼轩翁(辛弃疾)”《四库提要》称其“才气纵横,颇不入格,要亦戛戛异人,不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。
  猜你喜欢
蟠桃一熟九千年。仙家春色无边。画堂日暖卷非烟。昼永风妍。看取疏封汤沐,何妨频棹觥船。方瞳绿发对儒仙。岁岁尊前。
离堂徒宴语,行子但悲辛。虽是还家路,终为陇上人。
先秋雪已满,近夏草初新。唯有闻羌笛,梅花曲里春。
夜上南楼望玉京,将星光底寿星明。
不须便即骑黄鹤,且为皇家致太平。
小人南郭綦,君子东家丘。
相从濡须坞,雪案风飕颸。
眼界眩兜绵,耳根鬨鸣球。
何妨具杯酌,一笑宽百忧。
不见刘逞花,逢愁但摇头。
时来看崔卢,姓名覆金瓯。
我愿霁晨霜,栗烈还温柔。
黄金著高柳,绿浪翻来麰。
要令扶犁儿,力田遂逢秋。
饱食奚所须,鼓腹同天游。

大峨山顶寺,归路八千遥。百丈牵云上,三衣带雨挑。

岭寒栖板屋,路断隔绳桥。若过三闾宅,骚魂试一招。

主司拨马选龙媒,二百珍群奏籍开。
皎皎公衡垂日月,仪仪士类望风雷。
诚知至鉴无遗照,那免良工有滞材。
乡国几人同应诏,只将春色与关裴。

秋风树瘦劲,春露叶扶疏。夙兴立堂上,短发未暇梳。

高谢世俗撄,游于物之初。青黄灾断木,三四调群狙。

长生岂有巧,要令方寸虚。今年幸差健,小雨聊荷锄。

惆怅天涯私自怜,锦囊有句愧重编。
忍心宽作青梅约,眩眼俄惊丹荔燃。
浩荡修途今几驿,纷纭归思日如年。
不因煤颖相料理,何以遣怀风月前。

功名大欲渊,取之无一足。朝廷曷忌吝,贤达岂尽禄。

投林先机鸟,清昼托昏宿。亲知唁早计,风雨顾茆屋。

关门待白发,岁月在松竹。逍遥风尘表,昨梦破荣辱。

尚有旧藏书,坐课诸子读。

行人晚更急,归鸟夕无行。

帘外月华明,焚香小坐清。博山炉袅篆,缕缕是侬情。

一庭残月凄凉白。纱窗掩映灯明灭。敧枕不成眠。起来欲曙天。

流光弹指误。何计教愁去。强自学忘情。奈何情转生。

雪山西来,横亘天南几千里。排云划雾,直控穹窿而特起。

金沙西流赤日晖,山中之雪常齿齿。忆昔提兵九月秋,雪风泠泠洞壑幽。

今来筑垒当长夏,旧雪崚嶒新雪下。朝看剑锷倚青苍,暮落芙蓉片片霜。

疑是昆仑浮玉海,直愁花雨下天荒。昨夜营头风瑟瑟,晓起嶙峋散空碧。

三军寒色满弓韬,大将霜威攒列戟。虎牙门傍雪山低,越?之水背城飞。

羽檄遥来邛塞北,旌旗直度索撞西。百折千盘冰路滑,崖崩石碎马蹄脱。

偏裨握槊惨不骄,壮士定力冻欲缺。阴风杀气连宵起,山后山前半营垒。

九姓青羌随汉麾,六州番部俱南徙。山头有海云是蛟龙宫,千寻百尺神物潜其中。

伐鼓㧿金蛟子怒,飘风吹雹飞晴空。当年汉帝思汗血,西极流沙通使节。

昆明渥水产神驹,苜蓿蒲梢归汉阙。于今有道服群夷,不是唐蒙建节时。

我欲扫尽雪山砻片石,勒铭永照西南陲。

远径留残照,疏林出小园。山川半豺虎,岁月且琴尊。

杜老新鸡栅,庞公旧鹿门。不才真忝窃,人道典刑存。

大漠风荒荒,日落尘头黄。黄尘高玉门,行客心徬徨。

客行何徬徨,橐有千金装。千金橐马头,两客同扶将。

饮雪不愁饥,卧冰不愁僵。但愿程复程,安稳还故乡。

道逢两异僧,铁杖肩肥囊。隐隐在马后,杳忽在前行。

两僧一实尼,陌路相鸳鸯。问之遽遭叱,对之神沮丧。

舌结不敢答,凛凛趋路傍。白日匿西影,投店知何方。

两僧同店栖,同院东西厢。夜半来叩门,叩门知为僧。

僧言吾乏金,将使尔金偿。客乃长跪求,金在凭主张。

僧且不杀人,僧且叩其详。尔自何方来,橐有千金强。

告自西边归,惠承将军筐。将军年与岳,聘我随边营。

朝踰俄侬河,暮走森博城。告捷贻千金,令我还吴乡。

僧问客所言,举首忽自飏。错愕不可解,谁审凶与祥?

荒鸡鸣喔喔,客复行登程。人疲马力乏,卒复遇强横。

人头络马项,黄金著两裆。双辔高如龙,鞯勒生辉光。

两骑连镳来,伟体何昂藏。见客解鞍下,拉马拴白杨。

抽刀磨霍霍,睨客千金强。两僧忽复来,两贼逝焉亡。

不辨何因缘,行行趋前程。暮又同店栖,同院东西厢。

夜半来叩门,叩门知为僧。叩门果为僧,见之逾惊惶。

两客长跪求,金在凭主张。僧且不杀人,僧且道其详。

杀尔在须臾,向者马上郎。谁实保尔金,使尔身不亡。

我今为尔贺,前路当无殃。不辨何因缘,救我微命生。

奉金愿为报,请留姓名芳。为言两桀贼,坐马同骕骦。

屈我禅杖铁,勒彼马项强。顾使贼胆摧,遽迫投穷荒。

我岂为区区,我亦尔同乡。往昔为盗诬,亡命奔殊方。

殊方为头陀,头陀杀人强。结交椎埋儿,窃马择其良。

窃马便爱马,但恨无龙骧。劫财赡资斧,安念梓与桑。

后逢塞上尼,校艺艺相当。遂与结绸缪,陌路相鸳鸯。

行止无定踪,去来无定方。妖星耀西北,大军征卜藏。

上将亦有马,有马马之良。有马马之良,良马真龙骧。

环营万貔貅,危耸蒺藜墙。我如飞鸟堕,赤手提丝缰。

将军来饲马,秉烛烂生光。问之遽遭叱,对之神沮丧。

问我为刺客,抑来窃骊駹。我言窃马来,公马真龙骧。

将军饲马毕,呼我同入营。入营命我侍,鼎俎陈腥芗。

出釜蒸蒸羊,倒瓮温温浆。呼我为健儿,命我同倾觞。

将军饮云醉,鼻息雷振床。我亦帐下眠,谁审凶与祥?

诘朝传将令,易我戎服装。点我为将校,西征随戎行。

冰山高嵬嵬,日月无晶芒。雪海千顷寒,戈壁摩穹苍。

我为向道官,连月携糇粮。一夕辕门开,万骑驰奔腾。

呼我入内营,主帅当中央。将军侍帅左,密谕相丁宁。

黄金千百镒,明珠光莹莹。汝其赍斯往,谕令番王降。

番王乃老妪,两鬓皤如霜。毳幕红灯悬,櫑镞周其旁。

猋拉复雷骇,下隶瓯脱王。汝去莫误入,汝去须周防。

我竟踰壁投,从妪陈篚筐。一一传帅令,速速催主张。

番妪惊且疑,犹豫言待商。我即挥利刃,刀断三重障。

欲战即速战,欲降即速降。大军严阵待,何复容商量?

番妪向我跪,愿言诘朝降。雪花盘万鸦,笳鼓声苍凉。

旌旆耀阴山,星海流血汤。立断番王头,号召传峦荒。

番夷慑心服,大功反掌成。版舆揽西土,骏烈开鸿疆。

露布奏捷还,赏赐百千强。问我何所欲,策勋当为郎。

我为不羁马,桀骜难服箱。安能恋刍豆,束我冠与裳。

脱我将弁衣,还我头陀装。鸿雁辞林巢,蓬叶随风飏。

陌路与尔逢,知尔来边城。尔亦将军客,况复为同乡。

何忍使尔危,视尔他乡亡。言毕出门去,挥手辞茫茫。

四野酸风嘶,北斗低不昂。水行无鳄蛟,陆行无豺狼。

愿此皇路亨,万里归平康。

黄叶下城早,凉风动北楼。一镫昏照雨,双杵夜鸣秋。

芳草人何处,浮云客自愁。王孙何为者,桂树久淹留。

种树风烟长,移花岁月深。稍添春烂漫,浑忘老侵寻。

阅世成流水,何时返故林。便开松菊径,共葆雪霜心。

楼压层城,斜阳敛、帆收南浦。最好是、长江澄练,远山新雨。□□留连邀皓月,一堂高敞祛隆暑。问从来、佳赏有谁同,应难数。
舟横渡,车阗路。催酒进,麾灯去。放_娥照座,不烦帘阻。已见天清无屏翳,更须潮上喧阗鼓。看波光、撩乱上樯竿,龙蛇舞。

言语动用没交涉,非言语动用亦没交涉。倾肠倒腹,为楔出楔。

哑却我口秃却舌,明明万里一条铁。

驿楼岁暮萧条,小桃何事迎人笑。无言如诉,命事王母,信沈青鸟。

靥瘦繁霜,脂销零雨,梦寒清晓。自刘郎去后,天台路隔,知孤负、春多少。

今日玉骢来到。喜相逢、菱花孤照。清幽谁伴,黄花告谢,芙蓉云老。

早趁东风,移根换叶,脱身池沼。卜佳期,前度琴心一曲,作相思调。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包