沁园春·丙午登多景楼和吴履斋韵

丙午登多景楼和吴履斋韵

天下奇观，江浮两山，地雄一州。对晴烟抹翠，怒涛翻雪；离离塞草，拍拍风舟。春去春来，潮生潮落，几度斜阳人倚楼。堪怜处，怅英雄白发，空蔽貂裘。
淮头，虏尚虔刘，谁为把中原一战收？问只今人物，岂无安石；且容老子，还访浮丘。鸥鹭眠沙，渔樵唱晚，不管人间半点愁。危栏外，渺沧波无极，去去归休。

译文

注释

　　词人通过登多景楼的所观情景的描写、抒发，表现怀才不遇的困惑、无奈，但通篇并无消沉之感，而是感慨悲凉。

　　上片触景抒怀，情融景中。

　　开首“天下奇观，江浮两山，地雄一州”三句，实景与幻象相融合，其中用一个“奇”字，表现出了奇妙的视觉幻象。“对晴烟抹翠，怒涛翻雪，浮浮塞草，拍拍风舟”，画面进一步活跃起来。看吧，江面开阔，水雾缭绕，晴日下，格外分明，江那边，只能模糊地看见青青的山影。句中“抹”字，生动地绘上令人神往的一笔。灵动的笔触一转，绘出浪声阵阵，一浪高过一浪，如一堆堆白雪翻滚。句中“怒”、“翻”二字，将气势浩大的江涛表现得极有力度。江边苇草丰茂，江船迎风击水前进。登斯楼也，睹其江水、远山、烟波、怒涛、塞草、行船，画面生机盎然，气势宏伟，激起有志男儿的壮志豪情。

　　但是，现实残酷地粉碎了词人的宏伟抱负，不禁悲从中来。他感到“春去春来，潮生潮落”，岁月如此匆匆消逝；对照之下，他却只能“几度斜阳人倚楼”。于是一种愤懑压上他的心头，“堪怜处，怅英雄白发，空敝貂裘”，英雄老矣，什么都不可能了，难有作为。如此写来，感情一波三折，起伏有致，令人感动。

　　下片直书感喟，情中带景。

　　词人自比谢安，志愿出征，领导抗战，可是，朝廷却不任用他，使他壮志难酬。既然如此，词人只好退而求隐：“且容老子，还访浮丘。”此句意谓，还是归隐去吧，去与浮丘公相伴。下面，词人更进一步抒发了归隐的思绪，并为未来的归隐生活作了构想：“鸥鹭眠沙，渔樵唱晚，不管人间半点愁。”这样，在词人的眼前出现了归隐生活的幻景，闲适，安然，不问世事，写得十分真切生动。词尾写道：“危栏外，渺沧波无极，去去归休。”这里，词人写自己倚栏远眺、沉思，深感国运难回，英雄失志，终于下定归隐的决心。“去去归休”，不能再犹豫了。

　　词中有画，这是此词最大的特色。寥寥几笔绘出一幅清新、俊逸的江水山色图；此词意境开阔，绘景抒情相得益彰，且气韵流畅，很有力度。就内容而言，其中消极避世的隐退思想与建功立业的宏图大志这一对矛盾集中于词人一身，这是现实使然，与当时特定的历史环境分不开。

先生人物魏晋间，题诗便欲倾天悭。向来无地识眉宇，今日天遣窥波澜。

平生尚友陶彭泽，未肯轻为折腰客。胸中合处不作难，霜下风姿自奇特。

小儒阅阀金匮书，不滞周南滞海隅。枌榆连阴一见晚，何当挽袖凌空虚。

东风初到乌衣路。开尽了、轻红千树。癫狂不见当年杜。花袅酒旗青纻。

又过了榆钱柳絮。浑莫劝、东君且住。恨他燕子衔春去。一片香泥何处。

早起驱驰雪未消，半生踪迹叹徒劳。江山已觉眼前异，笔砚还将袖里韬。

对镜谩惭霜鬓满，纵帆犹喜浪头高。临风笑问老梅树，春信何时报草茅。

四峰孤耸郁苍苍，新构僧庐傍野塘。林下雨晴春昼暖，松花薰得白云香。

远山蹙损伤心黛。柔肠未满伤心债。闻说又春归。残红扑绣帷。

恹恹支病骨。偷傍桃花泣。燕子亦多情。寻春到旧棂。

文梓巧琢张鹍弦，凤皇曲项宫锦缠。紫绦葳蕤搭左肩，大音函胡小折廉。

发响倏忽雷阗阗，韩公进自兴元年。玉钗红袖人五千，忽雷入队乐部全。

兴元天子方播迁，琼林大盈流布泉。有司随例进羡钱，长蛇封豕横八埏。

犹敕大官开玳筵，文孙累叶更葸然。巨珰次第司天权，太和岁终何颠连。

紫宸班定臣约前，奏曰左仗丹榴然。甘露凝结如珠圆，臣训鞠?拜舞虔。

幕兵未出户已穿，软舆六尺诸珰牵。臣行余璠节钺专，将士喘缩尻脊卷。

宫门飞埃横紫烟，女官执乐清泪涟。忽雷寂莫归市廛，一千年后谁留传。

秘器真赝空覃研，无乃燕石夸瑶璿。我时力耕研北田，癖古炙毂谈夷坚，泚笔聊赋忽雷篇。

暑行不张盖，午暍背沃浆。外灼忍须臾，内热我久忘。

僮仆望谷趋，麇麚速走藏。两崖面东西，一涧盘中肠。

下瀹功德水，旁熏知见香。桧柏妙有意，向风招人凉。

众绿倏倒影，摇荡天沧浪。已出尘埃外，立脚判牢强。

浮云倘来物，敢尔拂衣裳。弃去誓深入，履险犹康庄。

入林且缘径，不知身在山。豁然上空绿，一刹如云闲。

万峰次其前，樵声相往还。折竹落霜粉，长萝垂烟鬟。

故人肯相待，展席青葱间。高秋带静色，百虑早自删。

我何欲为异，临风共颓颜。