池口风雨留三日

孤城三日风吹雨,小市人家只菜蔬。
水远山长双属玉,身闲心苦一舂锄。
翁从旁舍来收网,我适临渊不羡鱼。
俯仰之间已陈迹,暮窗归了读残书。

译文与注释

译文
孤城三天刮风吹雨,人家只能避雨在家以淡饭素菜充饥度日。
烟雨迷蒙中远眺,那浩渺如练的长江水滔滔流向远方,那巍峨绵延的山岭,犹如一双长颈赤目的属玉鸟,近观此景,见雨中淋着一只白鹭。
渔翁从邻舍出来收网具,而我并不羡慕鱼美可口。
转眼之间一切都变成陈迹,不如暮色中回到窗下读残书。
注释
⑴池口:今安徽贵池,在安徽省南部,秋浦河下游,北临长江。贵池市以城西贵池得名。
⑵孤城:贵池城。
⑶属(zhǔ)玉:即鸀鳿(zhúyù)。郭璞注:“似鸭而大,长颈赤目,紫绀色。”
⑷舂(chōng)锄:即白鹭,以其啄食的姿态有如农夫舂锄,所以有这个名称。
⑸临渊不羡鱼:《汉书·苓仲舒传》:“临渊羡鱼,不如退而结网。”比喻只有愿望而无行动。这里反用其意,说虽然面对江湾,而不羡鱼。
⑹俯仰之间:王羲之《兰亭集序》:”向之所欣,俯仰之间,已为陈迹。“一俯一仰,形容极短暂的时间。
⑺陈迹:过去的事情。

赏析

  诗的前半在写景中抒情。首联从扣题入手,绘出一幅孤城风雨图:长江边上贵池孤城,恰逢瑟瑟秋风夹着如烟秋雨,绵绵濛濛下了三日,我无奈滞留小城,集市也因为淫雨而失去了往日车水马龙、街市繁荣的景象,小市人家只能避雨在家以淡饭素菜充饥度日。诗人信手拈来,不假藻饰,富有孤城风雨图的诗情画意。字里行间流露出对质朴恬静的小城生活的喜爱。这里纯为写景,但内心情意已曲曲传出。

  颔联触物起兴,诗人放眼四顾,无意中有一些景物触动了他的情怀,于闲适宁静中见出内心的波澜。那浩浩江水流向远方,迤逦的山岭,看上去像一双属玉鸟。司马相如《上林赋》说:“鸿鹔鹄鸨,鴽鹅属玉。以上是远眺。近观则是:“身闲心苦一舂锄。”舂锄即白鹭,这种鸟满身雪白,给人以清高闲雅的印象,但诗人却感到它身虽闲而心实苦。这个“苦”字实际是诗人触景生情,而又将情感投射于外物的结果,这里意象中含有兴起,赋中含有比喻,表面写白鹭,而实际则是诗人的自喻。当时黄庭坚面临种种矛盾。他志大才高,但现实政治又使他失望,他只是个闲散无权的学官,只能自叹“少日心期转谬悠,蛾眉见妒且障羞”(《次韵答柳通臾求田问舍之诗》),“蚤年学屠龙,适用固疏阔,广文困齑盐,烹茶对秋月”(《林为之送笔欢赠》)。他不愿屈身事人,渴望归田,但迫于生计,又不得不折腰为官,所谓“尝尽身百忧,讫无田二顷”(《次韵寄润父》),“斑斑吾亲发,弟妹逼婚嫁,无以供甘旨,何缘敢闲暇?”(《宿山家效孟浩然》)都道出了内心的苦闷。但诗在这里只点到即止,给人留下了很多想象的余地。

  诗的后半在记叙中抒情。颔联以物为比兴,颈联则是以人起兴。渔翁刚从屋舍来水边收网,这一极偶然的景象却触动了诗人对世事的感慨。他由网而联想到鱼,于是反用“临渊羡鱼,不如退而结网”的成语(《汉书·董仲舒传》),表达了不求仕进、自甘淡泊的心境。这一造语也是一种巧思。反用典故成语,古人称为翻案法,如杨万里说:“翻尽古人公案,最为妙法。”(《诚斋诗话》)《艺苑雌黄》说:“文人用故事有直用其事者,有反其意而用之者,非识学素高,超越寻常拘挛之见,不规规然蹈袭前人陈迹者,何以臻此?”这种手法受到禅宗的影响,禅宗推重翻却成案,更进一解的睿智,如六祖惠能的著名偈语:“菩提本无树,明镜亦非台。本来无一物,何处惹尘埃?”就是惠能对神秀以树、镜来比喻心的偈语的翻案。黄庭坚此联从生活琐事中激发联想,闪耀出思想的火花,类似禅宗的机锋,于寻常事物中获得妙悟。

  诗以达道之言作结,表现出超迈脱俗的胸襟。“俯仰之间已陈迹”化用王羲之《兰亭集序》的成句:“向之所欣,俯仰之间,已为陈迹。”逸少的本意是感叹人生短暂,不觉悲从中来。黄庭坚虽用其字面,其意却相反:世事瞬息万变,面对无常的人生,还是退出争名逐利之场,到书中去寻找乐趣。这正如他在另一首诗中所说的:“功名富贵两蜗角,险阻艰难一酒杯。百体观来身是幻,万夫争处首先回。胸中元有不病者,记得陶潜归去来”(《喜太守毕朝散致政》)。

  此诗是作者触景物即兴而作,写景淡雅风致,用语清新奇峭,用典翻出新意,在平常事物中予以名理,将古诗气脉运用于律诗,一洗刻镂饾饤,留下了自然古雅的本色。

创作背景

  作者曾在京城当了七年的国子监教授,元丰三年入京改授知吉州太和县(今江西泰和)知县,秋天从汴京出发赴江南。赴任途中因风雨而留滞池口(今安徽贵池),触景兴怀,有感而作此诗,抒发自己抱负难实现的抑郁、归隐情怀。
黄庭坚

  黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

  猜你喜欢
邮亭寄人世,人世寄邮亭。何如自筹度,鸿路有冥冥。
四无谁语,待推窗、初见江南风物。索笑巡檐无奈处,悄隔东邻一壁。有酒如船,招呼满载,只欠枝头雪。疏花冷眼,坐中都是词杰。
堪恨几日西郊,寻消问息,肯向吟边发。著意相看,又恐是、六出幻成还灭。恼眼儿童,攀翻顶戴,不到先生发。明朝重省,初三知属谁月。
圣代多才俊,陆生何考槃。南山高松树,不合空摧残。
九月湖上别,北风秋雨寒。殷勤叹孤凤,早食金琅玕.

先生方丈似山茨,闻道维摩病起迟。乍可心情同木石,依然谈笑却熊罴。

别裁伪体时流忌,独抱遗经后代知。遥忆玉堂清夜梦,雪中花坞水边篱。

污世安足留,及尸犹一哭。盖棺事遂已,相逼意何速。

宣南旧朋侣,志叶付鬼录。惟君命稍达,又际世翻覆。

苌弘力违天,定鼎继郏鄏。丹心岂可灭,摧折遇殊酷。

病中加愤慨,祈死若饮毒。多生證佛果,难脱忠义梏。

百年身遽尽,千载名安属?相期后死责,剥极行当复。

遥天雨过乱山苍,千树高原叶尽黄。惟有西风松柏里,白云深闭野僧房。

故人华发今如许,冉冉修名六十年。药饵须防身尚健,酒豪莫遣兴还颠。

传经有子羞刘向,被褐一官笑郑虔。却寄先生珍重处,老饕不必更逃禅。

醉离不爱鹔鹴裘,海内逢君意气投。家在巴西劳梦寐,人从江左见风流。

看花此日潘怀县,骑竹何年郭细侯。明到漓江相忆否,女华凉月对清秋。

我行荒林翳,道傍卧丰碑。平生颇好古,下马细读之。

卢龙刘节度,生当大唐时。杖策奋威武,勋业开边陲。

人无百年身,既盛还当衰。植此颂功德,亦有千年期。

埋没蔓草间,赫赫谁复知?往者已可叹,来者更可悲。

黼黻青城焕景光,紫檀黄道蔼天香。凤韶曲变初终奏,龙衮衣明上下章。

共喜圣时修旷典,更从春享议明堂。吾皇饮福神灵毕,却进公卿万寿觞。

朝露摧百草,秋光忽元暮。黄花缀短篱,红叶辞高树。

西风飒然来,萧条及庭户。疏枝寒蝉咽,晴宵征雁度。

对兹万感生,幽意无人诉。关山阻且长,惆怅天涯路。

思之不可见,延伫劳心愫。

日出东海头,虎气踞兹岭。渴心望气往,解后辘轳井。

宁若军中拜,奔泉酬老耿。莽邱专鬼物,阴壑杂蛇黾。

鱼肠卧池底,百鍊岂重矿。以问神物化,后日属吴猛。

怪蟒既血刃,大道孰争骋。我行须人扶,鸠杖惭祝哽。

小吴不满眼,坐纳三万顷。化国方日长,霸业久灰冷。

淞水翰归吴,过溪柳迁永。吾非斯人俦,短句惜流景。

茶烟寄禅榻,弄我鬓丝影。散人初无号,奚必烦上请。

我先落魄何所为,百年生计巢南枝。迎风吸露饮山渌,枕泉漱石吟新诗。

一丝不挂心自乐,澹然性灵学无学。洗耳熟听空山猿,知心更有空山鹤。

漫漫长夜何时晨,纷纷尘世何日清。餔糟啜醨难自强,独醒肯图千古名。

君不见严光片石生白云,江湖夜永秋水深。碧丝牵动潭底月,直钩钓断人间心。

终冬十二月,寒风西北吹。独有梅花落,飘荡不依枝。

流连逐霜彩,散漫下冰澌。何当与春日,共映芙蓉池。

多时窗外语呢喃,只要佳人卷绣帘。大厦已成须庆贺,
高门频入莫憎嫌。花间舞蝶和香趁,江畔春泥带雨衔。
栖息数年情已厚,营巢争肯傍他檐。

夕阳衰草古城隅,废堞遥连玄武湖。钟阜云开见残雪,僧寮树秃有啼乌。

凭栏茗话春犹寂,如子文章世已无。扫辙深居断车马,能过委巷喜相呼。

梅信初回暖,风棱犹壮寒。禾稼响圭璧,帘旌隐琅玕。门外群山尚满,窗前数片馀残。冻成潜有鱼翻。东风渐生澜。
杖策扶半醉,燕寝有馀欢。儿童自捧,皑皑调蜜盈盘。兆丰穰和气,来呈美瑞,莫同轻薄飞絮看。

江南好,乌桕夜乌啼。楚峡乍逢真似梦,隋楼欲到忽生迷。

何异武陵溪。

灯如昼,檀板翠眉低。金谷好花曾共赏,翠屏纤手忆同携。

醉墨曩时题。

山拥金鳌壮,云盘彩凤来。
星河随斗转,珠阙倚天开。
欢洽春声遍,恩从淑气回。
愿歌《鱼藻》咏,长奉万年杯。

时事真教唤奈何,岛民亿兆覆巢窠。两年迁徙恩原厚,九法更张令太苛。

男不负身甘葬火,妇知矢节竞投波。忠贞足与牛庄埒,谁谱东宁正气歌。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包