过宋员外之问旧庄

宋公旧池馆,零落首阳阿。
枉道祗从入,吟诗许更过。
淹留问耆老,寂寞向山河。
更识将军树,悲风日暮多。

译文与注释

译文
大诗人宋之问的旧山庄别墅,孤零地坐落在河南偃师县西北的首阳山的山腰。
恰好我绕道经过此处,见人们在此随意出入,宅内并无人迹,前辈啊,能否允许我前来吟诗探访啊?
我停留下来向老人询问宋公的子孙家世,老人告诉我,他家已无人了。我对着依然如故的山河,感到十分冷落、孤寂。
看到宋公当时的园林树木,愈加使我回忆起昔日的情境而感到悲伤,真是越到走下坡路,凄厉的寒风越多!
注释
宋公:指宋之问,初唐诗人,曾任考功员外郎。字延清,虢州弘农人。首阳山在河南府,虢与河南为邻,故宋有别墅在焉。池馆:指山庄别墅。
首阳:山名。阿:山腰。
枉道:绕道赶路。祇:还、依然。
杨守阯曰:言宋诗尚矣,亦许我更过而题咏乎。须溪谓是尊慕前辈之词。
淹留:停留。耆:古代年过60岁称耆。耆老:指宋之问的子孙。
将军树:指宋之悌栽种的树木。

赏析

  这首诗,前二句是写过宋之问旧庄,后二句则写对旧庄而有感。

  第一句“宋公旧池馆,零落首阳阿”是交代事件和地点,用场景的描写勾勒出萧瑟零落的场景,为全诗奠定感情基调。

  第二句“枉道祇从,吟诗许更过”,是全诗的主旨。杜甫之所以枉道过宋庄,而且那么匆忙,主要在于他相当尊重宋之问的诗作,所以他说:为了吟诗,也许会再一次访问这位诗坛前辈的故居。宋之问媚附张易之等权贵,以善写应制诗得到武则天的赏识,其人杜甫是不取的,所以全诗只及其诗,不及其为人。杜甫能做到不因人废诗。

  第三句,“淹留问耆老,寂寞向山河”,是说访宋之问的子孙家世,对着依然如故的山河,感到十分冷落、孤寂。为宋之问“迹在人亡”而感到悲伤。

  末句“更识将军树,悲风日暮多”是通过将军树来借景抒情,增加了悲凉的色彩,通过该句把悲凉的气氛勾勒出来,悲凉之情呼之欲出。

创作背景

  唐天宝五年(公元746年),杜甫初到长安,为增长见识、了解社会、结识名流以提高声誉,游历了许多地方。在路经诗人宋之问故乡汾阳时,不禁想起了宋之问虽然文著一时但下场飘零的旧事,感于人情冷暖、世事无常,写下了《过宋员外之问旧庄》。
杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢
春云无绪不禁风,小立中庭数落红。
到得杯行愁不饭,独红隐隐睡濛濛。
沧江深处汲难浑,世味浓枯不见痕。
竹影移枰风澹荡,芰荷摇艇月黄昏。
坎离合处灵根峙,剥复机中硕果存。
门地人才如许秀,可能投老钓鱼村。
物有无穷好,蓝青又出青。朱研未比德,白受始成形。
袍袭宜从政,衿垂可问经。当时不采撷,作色几飘零。

无翼而飞无胫走,辰发幽都巳南斗。一丸红蜡半通函,喧杀青童与白叟。

珊瑚未尽铁网愁,霜蹄暂蹶麒麟吼。了知妍丑任瞳人,未必枭卢真好手。

柳浪千顷雪粘天,月下洼尊花下臼。隔年兄弟校眉髭,面上浮纹添八九。

南郭种蔬西郭田,山前著屐山后酒。少年爱惜等佛名,今日公然破敝帚。

幽窗日上簟纹红,绝胜朝参与卯酉。颠毛那许更乌纱,花鸟云烟共白首。

汉女三千人,一一盼阳春。花开不见日,愁绕翠蛾颦。

君王雨露在一身,那得遍洒东门尘。君不见赵家姊妹玉不如,昭阳乍亲椒殿疏,何况增成班婕妤。

书观春归雪意残,三竿初日照天关。鱼声稍喣芳塘面,鹊语频跳碧树间。

渠落禁中稍御水,阁凭空际数前山。柳黄梅白东郊近,未得携壶一日閒。

半抱春寒薄染烟,一梢斜露曲墙边。东家小女贪妆裹,听买新花破晓眠。

梅竹萧森露井旁,断猿空叫月如霜。
竹从孕节生来苦,梅到飘魂死亦香。

四海丰登五纬明,君王高拱守盈成。词臣合进烝崧颂,更向何年咏太平。

万事无心早闭关,慈云依映懒云閒。梦中悔送朝晖过,守著斜阳尚满山。

晨起千林腊雪新,数枝云梦泽南春。
一尘不染香到骨,姑射仙人风露身。
来宾何太早,嘹呖过南楼。
数点乍离塞。一声初报秋。
行行惊客眼,字字写乡愁。
仗节人何在,帛书能寄不。

老日无光霹雳死,玉殿咻咻叫阴鬼。赤脚行天踏龙尾,偷得红莲出秋水。

终南进士发指冠,绿袍束带乌靴宽。赤口淋漓吞鬼肝,铜声剥剥秋风酸。

大鬼跳梁小鬼哭,猪龙饥嚼黄金屋。至今怒气犹未消,髯戟参差努双目。

昔登八镜台,川陆当春潦。愁看章贡流,不见蓬壶岛。

停辙日淹留,因得遂幽讨。群公列玳筵,宝鸭焚龙脑。

凉州乐舞奇,京洛名讴好。杯斝未终酬,驱车就长道。

杏红文绮照江山,罗袜金莲留丽藻。今日因君忆旧游,使我历历伤怀抱。

闻君此际笔新花,卫玠芳年名誉早。余时总角发初长,诸父黑头皆未老。

陌上含情曾识面,惠阳歧路重相见。共是天涯旅食人,谁家林木春巢燕。

象岭中流载大河,刺桐红雨深芳甸。初过人日又花朝,华馆金卮同曲宴。

坛坫珠玑登九微,祇林镛鼓怜三殿。金张许史漫相过,裘马稠中情独眷。

击壶为奏长短歌,辕门五报铜龙箭。揽衣达曙心百忧,侧身仰视繁星衍。

乱石田中寄孤本,亭亭不住凌虚引。
欲以袈裟拂著来,一边碧玉无轻粉。
疎疎屐齿印平堤,露着乌纱客未知。
别浦归舟争占岸,横林宿鸟自分枝。
开张渔父胸中趣,漏泄骚人句外悲。
会与清溪约长夏,风帘水簟答涟漪。

西风瘦影锢长门,一片寒砧欲断魂。闻道贵人曾赐死,始知憔悴是君恩。

明月入小窗,竹影画几席。谁家人未眠,声声送长笛。

仰视浮云幻有无,映来面目等模糊。妇能鼓瑟家非赵,客善吹箫市远吴。

座上不辞仪狄酒,江干愿钓季鹰鲈。食贫居贱皆前定,奚必汹汹击唾壶。

梦只三更路几千,踏穿芳草到郎边。年年三月啼红泪,自叹前身是杜鹃。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包