过宋员外之问旧庄

宋公旧池馆,零落首阳阿。
枉道祗从入,吟诗许更过。
淹留问耆老,寂寞向山河。
更识将军树,悲风日暮多。

译文与注释

译文
大诗人宋之问的旧山庄别墅,孤零地坐落在河南偃师县西北的首阳山的山腰。
恰好我绕道经过此处,见人们在此随意出入,宅内并无人迹,前辈啊,能否允许我前来吟诗探访啊?
我停留下来向老人询问宋公的子孙家世,老人告诉我,他家已无人了。我对着依然如故的山河,感到十分冷落、孤寂。
看到宋公当时的园林树木,愈加使我回忆起昔日的情境而感到悲伤,真是越到走下坡路,凄厉的寒风越多!
注释
宋公:指宋之问,初唐诗人,曾任考功员外郎。字延清,虢州弘农人。首阳山在河南府,虢与河南为邻,故宋有别墅在焉。池馆:指山庄别墅。
首阳:山名。阿:山腰。
枉道:绕道赶路。祇:还、依然。
杨守阯曰:言宋诗尚矣,亦许我更过而题咏乎。须溪谓是尊慕前辈之词。
淹留:停留。耆:古代年过60岁称耆。耆老:指宋之问的子孙。
将军树:指宋之悌栽种的树木。

赏析

  这首诗,前二句是写过宋之问旧庄,后二句则写对旧庄而有感。

  第一句“宋公旧池馆,零落首阳阿”是交代事件和地点,用场景的描写勾勒出萧瑟零落的场景,为全诗奠定感情基调。

  第二句“枉道祇从,吟诗许更过”,是全诗的主旨。杜甫之所以枉道过宋庄,而且那么匆忙,主要在于他相当尊重宋之问的诗作,所以他说:为了吟诗,也许会再一次访问这位诗坛前辈的故居。宋之问媚附张易之等权贵,以善写应制诗得到武则天的赏识,其人杜甫是不取的,所以全诗只及其诗,不及其为人。杜甫能做到不因人废诗。

  第三句,“淹留问耆老,寂寞向山河”,是说访宋之问的子孙家世,对着依然如故的山河,感到十分冷落、孤寂。为宋之问“迹在人亡”而感到悲伤。

  末句“更识将军树,悲风日暮多”是通过将军树来借景抒情,增加了悲凉的色彩,通过该句把悲凉的气氛勾勒出来,悲凉之情呼之欲出。

创作背景

  唐天宝五年(公元746年),杜甫初到长安,为增长见识、了解社会、结识名流以提高声誉,游历了许多地方。在路经诗人宋之问故乡汾阳时,不禁想起了宋之问虽然文著一时但下场飘零的旧事,感于人情冷暖、世事无常,写下了《过宋员外之问旧庄》。
杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢
暑
予本疏放士,瑼来非外矫。
误落边尘中,爱山见山少。
始投清凉宇,门值烟岫表。
参差互明灭,彩翠竟昏晓。
泠泠远风来,过此群木杪。
英英二三彦,襟旷去烦扰。
游川出潜鱼,息阴倦飞鸟。
徇物不可穷,唯于此心了。
邻有山田价似轻,拟求种秫效渊明。
相逢村叟问谁者,叹息年来主屡更。

青条散蛟螭,素艳欺琼玖。体薰尘外香,骨醉壶中酒。

独龙冈北第三峰,逋客归来老更慵。
败屋数椽青缭绕,冷云深处不闻锺。
来日一身,携粮负薪。
道长食尽,苦口焦唇。
今日醉饱,乐过千春。
仙人相存,诱我远学。
今凌三山,陆憩五岳。
乘龙天飞,目瞻两角。
授以神药,金丹满握。
蟪蛄蒙恩,深愧短促。
思填东今,强衔一木。
道重天地,轩师广成。
蝉翼九五,以求长生。
下士大笑,如苍蝇声。

朱邸分青社。记当日、竟陵文藻,彭城风雅。盛世天家敦玉牒,花萼交辉其亚。

正内殿、霓裳舞罢。龙子一从归大漠,怅陈王、不怿苔生榭。

呼宾从,销閒暇。

邹阳流落江潭夜。剔秋灯、故人重见,在枫桥舍。憔悴白头论往事,多少鸾笺凤帕。

说不尽、铜舆佳话。今日金风吹兔苑,任西宫、花放还花谢。

拚梦到,王门下。

黄屋衣裳古,朱轩日月中。九共谁第一,四岳誉佥同。

大泽思神降,元臣翊运隆。陈谟归至道,弼教本和衷。

职亦勤虚听,心期辟圣聪。曰稽符二典,钦若佐司空。

永执刑无赦,群推法至公。瘖丞初立禁,瞽瞍愿持躬。

瓜削看孤立,蟊强敢内讧。两朝天屡荐,三杀帝无功。

父子吁谋合,君臣精一通。神方歆石纽,禅已谢诸冯。

云鸟搜官纪,山龙仰法宫。趋庭原震肃,网俗自恢洪。

唐传留吁咈,羲篇续旅丰。勋将十世宥,律本累朝崇。

六蓼亡何忽,萧曹创岂工。遂令常叙失,已见簿书丛。

汉典频传赦,流民屡致恫。以威能克爱,惟狱始兴戎。

世系差仟李,家声混伯虫。甄衰封未续,布起迹犹雄。

礼乐云孙守,坟祠木德终。荒原余庙貌,古壁绘青红。

揖让熊罴虎,森严松柏桐。讹方夔一足,业比舜重瞳。

历殿思成续,瞻筵沐古风。居人留宿火,行客荐新{麦丰}。

气已殊光岳,声还振聩聋。徘徊有余叹,五百见知穷。

江天闻远笛,断续总因风。楼静人初倚,帘开月正中。

曲方迷出塞,响忽散遥空。不待山阳感,长吟及夜终。

山立群公表,朝廷势自尊。远谋安庙社,厚德镇乾坤。

帝念经纶广,人思色笑温。骑箕今不返,麟阁画空存。

骥騄蚁垤空,莫干犀革断。人材必超轶,物理乃融泮。

先生廊庙具,冰雪自湔盥。十年处䌓剧,风力济详练。

堂堂八面敌,了了一笑粲。云中国西邑,食货资转挽。

中台辍之去,正倚咄嗟办。从容九年蓄,坐想出鞭算。

向来盐铁使,绪业著家传。春朝观上计,广厦奉閒燕。

行矣需诏除,鹓行耸荣观。

一字新声一颗珠,转喉疑是击珊瑚。听时坐部音中有,
唱后樱花叶里无。汉浦蔑闻虚解佩,临邛焉用枉当垆。
谁人得向青楼宿,便是仙郎不是夫。

正冠坐方舟,晨诵赵子诗。风湍忽荡激,感此危苦辞。

古人去已远,来者知为谁。正音堕空阔,遗响何差差。

桂枝岂不华,天霜肃严威。春风在中泽,日长蒿与藜。

乘休不得奋,吐气千丈霓。徒令文字间,勃郁含愤悲。

兹晨岁云暮,矧当违远时。且复对尊酒,高歌送寒曦。

歌竟不重陈,潜心以为期。

西子湖头三月天。半篙新涨柳如烟。十年不上断桥船。百媚燕姬红锦瑟,五花宛马紫丝鞭。年年春色暗相牵。

请君莫纵珊瑚鞭,山高泥滑马不前。请君莫驾木兰船,长江大浪高触天。

瞿塘之口铁锁络,石栈萦纡木排阁。朝朝日日有人行,歇棹停鞯惊险恶。

饥虎坐啸哀猿啼,林深雾重风又凄。罥衣绊足竹刺短,潜形射影沙虫低。

昨夜云月暗,今朝烟雾迷。青天荡荡红日远,王孙游兮草萋萋。

行路难,归去来。振衣涤尘转淮海,故山之云莫相猜。

行路难,古犹今。翻手覆手由人心,江空月落长短吟。

惭老将谁托,劳生每自惭。何当重携手,风雨满江南。

昔年离别苦匆匆,幸此清秋笑语同。花县却烦凫舄去,绮筵又见马蹄东。

温存未出催科外,勋业先成小试中。万里东南有民瘼,几时为我寄诗筒。

巃嵷回合引丹梯,藓蚀萝悬紫翠迷。自是春卿能选胜,摩崖天畔纪游题。

五鼓才终擂正哗,蛾眉初上海之涯。江州商妇知羞者,犹把琵琶半面遮。

女娲馀炼此孤撑,屼峍云天锦削生。满眼狂澜纷日下,老怀移欲障东倾。

  植曰:数日不见,思子为劳,想同之也。

  仆少好为文章,迄至于今,二十有五年矣,然今世作者,可略而言也。昔仲宣独步于汉南,孔璋鹰扬于河朔,伟长擅名于青土,公干振藻于海隅,德琏发迹于大魏,足下高视于上京。当此之时,人人自谓握灵蛇之珠,家家自谓抱荆山之玉,吾王于是设天网以该之,顿八紘以掩之,今尽集兹国矣。然此数子犹复不能飞鶱绝迹,一举千里。以孔璋之才,不闲于辞赋,而多自谓能与司马长卿同风,譬画虎不成反为狗也,前书嘲之,反作论盛道仆赞其文。夫钟期不失听,于今称之,吾亦不能妄叹者,畏后世之嗤余也。

  世人之著述,不能无病,仆常好人讥弹其文,有不善者,应时改定。昔丁敬礼常作小文,使仆润饰之,仆自以才不过若人,辞不为也。敬礼谓仆,卿何疑难,文之佳恶,吾自得之,后世谁相知定吾文者邪?吾常叹此达言,以为美谈。昔尼父之文辞,与人流通,至于制《春秋》,游夏之徒乃不能措一辞。过此而言不病者,吾未之见也。

  盖有南威之容,乃可以论于淑媛,有龙渊之利,乃可以议于断割,刘季绪才不能逮于作者,而好诋诃文章,掎摭利病。昔田巴毁五帝,罪三王,訾五霸于稷下,一旦而服千人,鲁连一说,使终身杜口。刘生之辩,未若田氏,今之仲连,求之不难,可无息乎?人各有好尚,兰荪蕙之芳,众人所好,而海畔有逐臭之夫;咸池六茎之发,众人所同乐,而墨翟有非之论,岂可同哉!

  今往仆少小所著辞赋一通相与,夫街谈巷说,必有可采,击辕之歌有应风雅,匹夫之思,未易轻弃也。辞赋小道,固未足以揄扬大义,彰示来世也。昔扬子云先朝执戟之臣耳,犹称壮夫不为也。吾虽德薄,位为藩侯,犹庶几戮力上国,流惠下民,建永世之业,流金石之功,岂徒以翰墨为勋绩,辞赋为君子哉!若吾志未果,吾道不行,则将采庶官之实录,辩时俗之得失,定仁义之衷,而一家之言,虽未能藏之于名山,将以传之同好,非要之皓首,岂今日之论乎?其言之不惭,恃惠子之知我也。

  明早相迎,书不尽怀,植白。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包