聚星堂雪

窗前暗响鸣枯叶，龙公试手行初雪。

映空先集疑有无，作态斜飞正愁绝。

众宾起舞风竹乱，老守先醉霜松折。

恨无翠袖点横斜，只有微灯照明灭。

归来尚喜更鼓永，晨起不待铃索掣。

未嫌长夜作衣棱，却怕初阳生眼缬。

欲浮大白追余赏，幸有回飙惊落屑。

模糊桧顶独多时，历乱瓦沟裁一瞥。

汝南先贤有故事，醉翁诗话谁续说。

当时号令君听取，白战不许持寸铁。

译文

注释

　　这首诗在形式上的特点是“禁体”，即序中说的“禁用体物语”。所谓“禁用体物语”，欧阳修的《雪中会客赋诗》的序说：“玉、月、梨、梅、练、絮、白、舞、鹅、鹤，银等事，皆请勿用。”这并不是作者故意出难题，以便“于艰难中特出奇丽”。

　　李商隐《对雪》诗说：“旋扑珠帘过粉墙，轻于柳絮重于霜。已随江令夸琼树，又入卢家妒玉堂。侵夜可能争桂魄，忍寒应欲试梅妆。关河冻合东西路，肠断斑骓送陆郎。”此诗堆砌词藻，“多用故事”，写出一支“雪”的谜语，看不出有什么诗意。宋初“西昆派”诗人学李商隐，就专学这一类。由此可见，“禁用体物语”，正是要矫正“西尾体”流弊，使诗歌面向现实，以白描代替藻饰。欧阳修诗中说：“脱遗前言笑尘杂，搜索万象窥冥漠。”即有“力去陈言”，注意写实的意思。苏轼此诗，用白描语言，翔画喜爱雪的心情，尤为细腻。

　　起句写“窗前”“枯叶”在“暗响”，再写“映空先集”，疑“有”疑“无”，纯属白描，正是初雪。欲落未落，“作态斜飞”，使人待之焦急，刻画尤为入神。这不仅把雪写活，而且写出望雪心情。久旱得雪，大家欢喜，“众宾起舞”，“老守先醉”，便是这种心情的生动表现。其中，“风竹乱”是舞姿，“霜松折”是醉态，但也是雪景。“恨无翠袖”，即《醉翁亭记》“宴酣之乐，非丝非竹”的意思。“横斜”是梅态也是舞姿，亦复语含双关。“微灯”写宴罢之后，灯光微淡，才能见雪；微雪时止时降，故望去若明若灭。纪昀说，此诗“体物神妙”是不错的。但此诗之妙，主要还在于写出心情。

　　“归来”卧听“更鼓”，因更鼓知夜永，由夜永推知雪势（一般说来，雪多落于夜间，苏轼诗即有“夜静无风势转严”句）未停，所以欢喜。即使冷到衣裳像长了棱，也不以为嫌。人虽就寝，心在雪上，急欲了解雪下了多少，故第二天清晨不待铃索唤醒，而已起床。这时最怕是雪晴“初阳”出。但事实上只是一场小雪。可是他还想对“余雪”再赏一下。从桧树顶上到瓦沟，一一注视；对疾风吹落下来的“余屑”也感到惊喜。这就加倍刻画出望雪、喜雪的心情。杜甫说“忧国望年丰”。“雪兆半年”，望雪即望丰年。这种心情正是忧国、忧民的表现。欧阳修诗中说：“乃知一雪万人喜”，这种忧喜是与广大人民一致的。

　　结处收到题目。“聚星堂”是欧阳修为知州时所建，“聚客赋诗”咏雪，“禁用体物语”是以前欧阳修的事。颍水在汝水之南，故说“汝南”。“故事”即指咏雪事，“白战不许持寸铁”，指“禁用体物语”，“白战”用作比喻生动形象。

　　把此诗与上面所引的李商隐的诗相比，同为咏雪，而写法与内容迥不相同。李商隐那首诗，尽管词采藻丽，用典雅赡，究其思想，却很贫乏。苏轼洗去铅华，纯用白描，不惟“句句是小雪”，写出特征，且着重心理刻画，描写入微，写出“乐以天下、忧以天下”的与万人同忧、同喜的心情，实践了欧阳修讲的“搜索万象窥冥漠”的主张。清代翁方纲说：“诗至宋而益加细密，盖刻抉入里，非唐人所能囿。”（《石洲诗话》）苏轼此诗正可为其代表。黄庭坚的“夜听疏疏还密密，晓着整整复斜斜”（《咏雪呈广平公》），虽亦用白描，但中无寄托，仍近谜语，相较一下，有助赏鉴。

　　哲宗元祐六年（1091）八月，苏轼罢去翰林学士承旨兼侍读，出为颍州知州，这首诗作于当年十一月。此诗写作缘起诗序中已说得十分详尽。

莲叶平铺塘水满，栋花半落渚风清。无言独立苍茫里，更听黄鹂一两声。

李白嵚崎历落，嵇康潦倒粗疏。生世当行所乐，巢山喜遂吾初。

散发垂肩懒更簪，一窗竹水对萧森。从来耻作资身策，老去终怀报国心。

雷起鼻端秋枕石，泉鸣指下夜横琴。不缘羸病愁迎客，经岁何人肯见临。

夜来殊不病，那得似维摩。玄度谈名理，支公奈尔何。

大道竟焉陈，末运忺相欺。谗疑进贝锦，交乱令心悲。

鸱鸮翔茂林，乌鹊游下枝。人情有偏好，触意生乖离。

长门绪清吟，鱼肉怨新诗。玉分石见仇，咄嗟当语谁。

越水正逶迤，艳阳三月时。中有婵娟子，含怨望佳期。

鲜肤润玉泽，微眄动蛾眉。解佩遗中浦，折芳怀所思。

彩色岂不重，瑰艳难久滋。一歌江南曲，再使妾心悲。

一缄珍重寄辽东，诗卷仍将双管同。旧砚已焚无所用，祇应新句伴寒风。

戴郎昆仲太风流。翠娥愁。解貂裘。醉中摸索玉搔头。

绣被揾香肌粉滑，云作帐，月为钩。茅玉权当小秦楼。

意绸缪。话扬州。琼花骑鹤两悠悠。薄幸三生今老矣，无梦到，那温柔。

红梅阁下红梅树，陵谷变时风拔去。尧峰老禅归故山，觅得孤根栽旧处。

年年春到花时节，一枝五出胭脂雪。春风笑面岁寒心，光尘混融风韵别。

老禅道服忘妍丑，品题假我扶犁手。黄州定慧海棠花，可与齐名传不朽。

月香水影象王宫，杂花世界将无同。几度拈花有人笑，吾将请问瞿昙翁。

墨蜧跃重渊，商羊舞野庭。飞廉应南箕，丰隆迎号屏。

云根临八极，雨足洒四溟。霖沥过二迎，散漫亚九龄。

阶下伏拉涌，堂上水衣生。洪潦浩方割，人怀昏垫情。

沈液漱陈根，绿叶腐秋茎。里无曲突烟，路无行轮声。

环堵自颓毁，垣闾不隐形。尺烬重寻桂，红粒贵瑶琼。

君子守固穷，在约不爽贞。虽荣田方赠，惭为沟壑名。

取志于陵子，比足黔娄生。

昆山一片石，巉秀称奇绝。不使土附之，削肤仅存骨。

扪萝数十盘，宛转踞其脊。流云湿松杉，回绕佛坛出。

眼前无华岳，此亦去天尺。所以惯游人，不如乍来客。

佳人飘缟带，湘佩穿林陌。婉约故可怜，含凄况寒食。

春风吹古道，芳草眠残碣。车马虽复喧，荒原自空碧。

我能真赏见山灵，不独寻常寄游迹。钟声日暮下镫龛，迟却十年来面壁。

秋水长江湛碧沦，西风芦叶净无尘。波间月出天光迥，海上潮来雪色新。

戒候每闻宾雁集，忘机唯与狎鸥亲。长歌濯足烟霞里，始信幽人乐是真。

滴露誊真诰，萧然莫与群。新诗高似月，世念薄于云。

俗走堪怜我，闲眠极羡君。唯馀绿绮韵，惆怅未曾闻。

湖波荡漾砥中流，夹岸渔蓑弄小舟。鸥鹭忘机沙渚立，烟霞落影汉光浮。

横桥一带朝虹驾，泉石双关暮景收。马首东游方倦赏，前村杯酒乐相酬。

文殊智，普贤行，多年历日。德山棒，临济喝，乱世英雄。

省事山翁许鹤随，燕莺奔命为谁疲？情知欸乃多幽事，不付樵青付雪儿。