一剪梅·袁州解印

陌上行人怪府公,还是诗穷,还是文穷?下车上马太匆匆,来是春风,去是秋风。
阶衔免得带兵农,嬉到昏钟,睡到斋钟。不消提岳与知宫,唤作山翁,唤作溪翁。

译文与注释

译文
田间路上的行人惊怪的看着作者,是诗使人穷、还是文使人穷?从上任到解职时间匆匆,春天到袁州就任,刚到秋天就被免职。罢官以后不用再带兵、农,那就从早玩到黑,从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途,做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。
注释
一剪梅:词牌名。
陌上:田间小路上。陌,田间东西方向的道路,泛指道路。
怪:惊异;觉得奇怪。
府公:泛称府、州级的长官。
诗穷:诗使人穷。
文穷:文使人穷。
下车上马:指上任到解职。下车,官吏到任。
春风:春天的风。暗指上任时春风得意。
秋风:秋天的风,暗指离任时失意落寞。
阶衔:官职。
钟:指某个时间
不消:不需要;不用。宋苏轼《赠包安静先生》诗之三:“便须起来和热喫,不消洗面裹头巾。”
岳、知宫:官职名,也指仕途

鉴赏

  词篇一开始即通过陌上行人对词人“下车上马太匆匆”的惊怪,从侧面描写这次被解职是毫无道理的。“下车”“上马”其间相距不过数月,故云“太匆匆”。

  “诗穷”、“文穷”是诗使人穷、文使人穷的意思。行人们这样发问正说明城中父老对他革职的不解与不平,这从侧面肯定了作者在袁州并无失职,失火不是他的过错。既然人们对他这次解官只当是因为诗穷,因为文穷之故,换言之即非为政有失,则作者被排挤的真相就昭然若揭了。作者借行人之口,巧妙地为自己的罢官作了申诉。“春风”、“秋风”两句点出时间,表现了作者上任时春风得意,离职时的失意落寞,前后形成鲜明的对比,暗指仕途沉浮无常;也喻作者两袖清风,正直廉洁。

  下阕从作者方面立言,是对“行人”关切的回答。那意思是说:不要有什么奇怪,我自己倒落得个清闲。宋时,一般情况下知州兼任本州兵马钤辖和劝农使。知州的实职被夺,也就没有带兵、农的虚衔了,这是一种幽默的说法。“阶衔免得带兵农,嬉到昏钟,睡到斋钟。不消提岳与知宫,唤作出翁、唤作溪翁”这几句说既然当权者不给事干,那就只好从早玩到黑,从天黑睡到吃饭,作一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。不能跻身仕途就作浪迹山林的打算,这在封建时代是带有普遍性的现象。但作者其实是用反语发泄牢骚,刘克庄绝不是一个甘心作山翁、溪翁的人。

  作者在词中寓愤懑不平之气于谐谑闲适之中,一问一答,轻松而不流于浅露,亦客亦主,活泼而不失之含蓄,可以说在豪放粗犷的词风中较为独特。

创作背景

  刘克庄是一个心怀天下、渴望为国立功的人。但在当时那个腐朽的时代里,他的仕途却充满了曲折。公元1237(嘉熙元年)春,词人出使袁州,数月后即因火灾被劾罢官。刘克庄大为不服,写下这这首词以示申说。
刘克庄
  刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
  猜你喜欢
昨闻战罢图麟阁,破虏收兵卷戎幕。沧海初看汉月明,
紫微已见胡星落。忆昔扁舟此南渡,荆棘烟尘满归路。
与君携手姑苏台,望乡一日登几回。白云飞鸟去寂寞,
吴山楚岫空崔嵬。事往时平还旧丘,青青春草近家愁。
洛阳举目今谁在,颍水无情应自流。吴苑西人去欲稀,
留连一日空知非。江潭岁尽愁不尽,鸿雁春归身未归。
万里遥悬帝乡忆,五年空带风尘色。却到长安逢故人,
不道姓名应不识。
漠漠江南烟雨,于飞似报初春。
折过女郎山下,料应愁杀佳人。
蛾眉修绿。正君王恩宠,曼舞丝竹。华清赐浴瑶甃,五家会处,花盈山谷。百里遗簪堕珥,尽宝钿珠玉。听突骑、鼙鼓声喧,寂寞霓裳羽衣曲。
金舆远幸匆匆速。奈六军不发人争目。明眸皓齿难恋,肠断处、绣囊犹馥。剑阁峥嵘,何况铃声,带雨相续。谩留与、千古伤神,尽入生绡幅。
炎官伞照涛江红,五月献果明光宫。
越人一枝古所重,蜀无他杨谱则同。
玄珠更将赤水浴,流火呈祥复王屋。
不伴长安黑弹丸,杀吏惊人寒起粟。
新诗字字含芳鲜,大书遗我敦同年。
请君速访天竺老,食白追继仇池仙。
虚籁起还休,轻丝断复抽。
鬼啼湘竹雨,木落洞庭秋。
因子作浙操,令人悲楚囚。
苍梧不可叫,杳杳暮云愁。

飘炉飞空落晓星,随风入草化秋萤。莎虫误认天明了,却变寒声作暖声。

一夜新霜著瓦轻,芭旧心折败荷倾。
奈寒惟有东篱菊,金蕊繁开晓更清。
风带寒,枝正好,兰蕙无端先老。情悄悄,梦依依,
离人殊未归¤
褰罗幕,凭朱阁,不独堪悲摇落。月东出,雁南飞,
谁家夜捣衣?
夜初长,人近别,梦觉一窗残月。鹦鹉卧,蟪蛄鸣,
西风寒未成¤
红蜡烛,弹棋局,床上画屏山绿。褰绣幌,倚瑶琴,
前欢泪滴襟。
玉炉烟,红烛泪,偏对画堂秋思。眉翠薄,鬓云残,
夜长衾枕寒¤
梧桐树,三更雨,不道离情最苦。一叶叶,一声声,
空阶滴到明。

金幢西指,到涅拌彼岸,莲华涌地。灵照云何锋恁捷,放下漉篱而已。

来也无生,冤哉谁说,了了如如谛。只园接引,净居何似龙子。

刲股一再殚诚,疗亲应笑,阇夜多无计。感逝伤神香山老,合是佛光法嗣。

明女瞿夷,初禅自在,慧业余文字。尼陀那竟,导师犹说根利。

未有青山可隐居,小轩洒扫即吾庐。窗延岚翠当欹枕,室透阳光就曝书。

称药喜多良友至,覆杯誓与酒人疏。焚香细读闲情赋,一笑扬州梦觉初。

法华转罢读皇经,仙阙依然傍佛扃。炼就丹砂堪作供,鹤衣长舞法王庭。

三径归来细竹斑,山人本性爱丘山。紫扉半掩红尘满,诗句长哦白日閒。

豪气固应嗤梓泽,幽栖不独羡商颜。旧传却老方应验,我欲相从问大还。

拂曙驾柔橹,溪山行几重。云昏不见寺,依约但闻钟。

袂剪黄罗亦可人,君诗剩觅小园春。
最怜丈室铜瓶里,独对维摩似病身。

空山谁按九歌声,一种斜阳万古情。绿发搔残红袖冷,江南肠断沈初明。

乌鹊年年管别离,涉秋髡首助佳期。试看清汉横分处,又是浮槎欲渡时。

天上白榆长历历,西来青鸟故迟迟。寸心此夜千回结,不断虫声恼鬓丝。

滨海鱼盐市。笑无端、行踪落落,逢君于此。一片西风吹栗冽,记得彦升儿子。

曾身着、练衣如是。且喜他乡多地主,好拚他、日日如泥醉。

身与世,都休思。

昨来又动分张意。望苍茫、蒹葭水阔,蒲帆雨细。到日郡城应有遇,莫遇揶揄路鬼。

最此物、堪憎欲死。若遇当年遣老在,念而翁、才笔群相畏。

或与汝,论先世。

辍洗高阳一酒徒,沛公雅意在雄图。
终烦前箸还销印,王表知君浅丈夫。

樵厓流水,练界碧天。有客有客,抚松寻源。云端之端,大科之颠。

混混流泉,源洪流绵。泉流樵厓,派别支沿。派别支沿,则谁与言。

樵厓流水,亦流砢磥。流水石根,水流石髓。源洪流长,绵绵瀰瀰。

汲彼源泉,言饯吾子。言饯吾子,源泉之以。言汲源泉,来春之俟。

樵厓流水,亦带流云。水流云痕,松蘸云痕。鹤爬松枝,龙蹲松根。

采采松枝,言赠远人。蹲蹲松根,言来年春。

樵厓流水,则不可以仞。言陟樵厓,涂不以问。万仞言樵,跬步之慎。

路口有崔嵬,路半有眩晕。陟此崔嵬,过此眩晕。万仞言樵,惟力之任。

新凉甘雨遍汀洲,况复山中桂树秋。以我中年窥静理,知君晚节解閒游。

喜看岩竹穿幽径,爱听松风上小楼。满地夕阳收拾去,并将明月载归舟。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包