一剪梅·袁州解印

陌上行人怪府公,还是诗穷,还是文穷?下车上马太匆匆,来是春风,去是秋风。
阶衔免得带兵农,嬉到昏钟,睡到斋钟。不消提岳与知宫,唤作山翁,唤作溪翁。

译文与注释

译文
田间路上的行人惊怪的看着作者,是诗使人穷、还是文使人穷?从上任到解职时间匆匆,春天到袁州就任,刚到秋天就被免职。罢官以后不用再带兵、农,那就从早玩到黑,从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途,做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。
注释
一剪梅:词牌名。
陌上:田间小路上。陌,田间东西方向的道路,泛指道路。
怪:惊异;觉得奇怪。
府公:泛称府、州级的长官。
诗穷:诗使人穷。
文穷:文使人穷。
下车上马:指上任到解职。下车,官吏到任。
春风:春天的风。暗指上任时春风得意。
秋风:秋天的风,暗指离任时失意落寞。
阶衔:官职。
钟:指某个时间
不消:不需要;不用。宋苏轼《赠包安静先生》诗之三:“便须起来和热喫,不消洗面裹头巾。”
岳、知宫:官职名,也指仕途

鉴赏

  词篇一开始即通过陌上行人对词人“下车上马太匆匆”的惊怪,从侧面描写这次被解职是毫无道理的。“下车”“上马”其间相距不过数月,故云“太匆匆”。

  “诗穷”、“文穷”是诗使人穷、文使人穷的意思。行人们这样发问正说明城中父老对他革职的不解与不平,这从侧面肯定了作者在袁州并无失职,失火不是他的过错。既然人们对他这次解官只当是因为诗穷,因为文穷之故,换言之即非为政有失,则作者被排挤的真相就昭然若揭了。作者借行人之口,巧妙地为自己的罢官作了申诉。“春风”、“秋风”两句点出时间,表现了作者上任时春风得意,离职时的失意落寞,前后形成鲜明的对比,暗指仕途沉浮无常;也喻作者两袖清风,正直廉洁。

  下阕从作者方面立言,是对“行人”关切的回答。那意思是说:不要有什么奇怪,我自己倒落得个清闲。宋时,一般情况下知州兼任本州兵马钤辖和劝农使。知州的实职被夺,也就没有带兵、农的虚衔了,这是一种幽默的说法。“阶衔免得带兵农,嬉到昏钟,睡到斋钟。不消提岳与知宫,唤作出翁、唤作溪翁”这几句说既然当权者不给事干,那就只好从早玩到黑,从天黑睡到吃饭,作一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。不能跻身仕途就作浪迹山林的打算,这在封建时代是带有普遍性的现象。但作者其实是用反语发泄牢骚,刘克庄绝不是一个甘心作山翁、溪翁的人。

  作者在词中寓愤懑不平之气于谐谑闲适之中,一问一答,轻松而不流于浅露,亦客亦主,活泼而不失之含蓄,可以说在豪放粗犷的词风中较为独特。

创作背景

  刘克庄是一个心怀天下、渴望为国立功的人。但在当时那个腐朽的时代里,他的仕途却充满了曲折。公元1237(嘉熙元年)春,词人出使袁州,数月后即因火灾被劾罢官。刘克庄大为不服,写下这这首词以示申说。
刘克庄
  刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
  猜你喜欢
天寒白马渡,落日山阳村。
是时无霜雪,万时砚奔奔。
外旃吹已爱,内纩冰不温。
吹马马欲倒,吹笠任飞翻。
不见行路人,但见草木蕃。
忽看野烧起,大焰烧乾坤。
声如震雷震,势若江湖吞。
虎豹走散乱,麋鹿不足言,
夜投野店宿,无壁亦无门。
此行值三厄,幸得躯命存。
明发见老姊,斗酒为招魂。

夜饮宁辞醉,春醒莫厌投。有人重载酒,后会不须谋。

词华标韵出邹枚,要路飞翔见轶材。编削终篇辞右府,袤延飞诏入中台。

碑刊棠萼如敦实,衣曳荆兰似老莱。五两风轻清汳路,迎船鱼笋助南陔。

九秋三五夕,此夕正秋中。天意一夜别,人心千古同。

清光消雾霭,皓色遍高空。愿把团圆盏,年年对兔宫。

熟读大小止观,精思内外黄庭。直使超然有得,岂若渊源六经。

杖底诸山似浪纹,舞青摇绿鬣纷纷。半规影里江河合,一尺烟中晋楚分。

未有因缘离下界,虚将名字列高云。松风破梦丹炉冷,惭愧琼田碧草芬。

转轮圣王招不起,阎罗老子呼即去。人言此去无柰何,我道死处为生处。

苦县仅开荣辱根,竺干始究去来趣。记取湛然一点圆,莫遣枯藤束枯树。

天下万山祖,其名曰昆崙。昆崙有南支,万里趋越门。

人生亦有祖,谁非黄炎孙?归鸟思故林,落叶恋本根。

我从海上来,卜庐澹定村。东望徵君山,吾祖祠墓存。

明夷兆谁筮?参军墓谁题?呀呀朱鸟咮,郁郁冬青枝。

夜半雪压庐,重撰铜弦词。

中原日见黄尘生,上国空悬白雪情。当昼风云垂忽散,久晴江海冻难成。

农人隔岁犹须虑,寇贼今冬尚未平。安得时和人更乐,普天无盗劝春耕。

虽挟羲和鞭,难策疲马心。疲马在荆棘,嘶风多哀音。

客有蔡中郎,独抱焦尾琴。不语风空山,知其所怨深。

春兰未邀赏,柴烟彯以沈。愿挹湘江波,为尔湔素衿。

亭宇跨城端,新苔磴道盘。
风光晴水石,烟景暮林峦。
簿领仍多暇,宝从每尽欢。
何由掉尘鞅,聊问借阑干。

清晨骑马去,日色照高岑。路入青松密,山盘紫甸深。

石门开净界,天阙抱祇林。南国遗踪在,西方累劫沉。

诸天窥色相,双树长禅心。宝塔怜孤眺,花岩爱远寻。

年多残碣积,坛覆白云阴。定后幡无影,斋时户有禽。

炉烟参宿霭,经梵送馀音。池上泉浮钵,亭前地布金。

随缘诠密义,适意散幽襟。期尔皈依处,空山携玉琴。

变徵移宫又几秋,南冠相遇总含愁。客星严濑光长在,梦境槐安去不留。

笛里关山经黑劫,酒边风月豁青眸。故都乔木犹无恙,乞食吴门感旧游。

未话田园薄,唯关道路长。春风又寒食,多病祇殊方。

缅想迎门问,深思暴橐香。无劳谢猿鹤,好为约求羊。

细草香时蝶舞,平波动处鱼跳。渡客行僧日暮,归云去鸟天遥。

映水明霞似火,乘风急浪如潮。游泳须臾百里,扁舟短剑长箫。

麟阁龙旂日月章,中兴再见赭袍光。
仰观焜燿人文盛,始识扶持德意长。
功利从今卑管晏,浮华自昔陋卢王。
愿将实学酬天造,敢效明河织女襄。

阴阴万户春寒重,小立还如梦。粘天草色又深青,惆怅凝眸总觉不分明。

梨花一树飘香雪,到晚迎新月。柳丝无计只长垂,识得人间难展是愁眉。

青虹入殿赤符熄,分裂河山号三国。丈夫济世患无才,有才失身堪太息。

当日关东起义兵,只有孙曹足抗衡。坚也横死策夭折,荆州一隅困斗争。

阿瞒河洛经营早,袁吕纷如落叶扫。唾手神区旦夕间,吁嗟昭烈依人老。

龙蟠凤逸尽飞扬,不谒曹公愿莫偿。号令情知非出帝,虚名谬喜附勤王。

就中最是荀文若,帷幄运筹王佐略。为汉不忠魏亦疑,白首子房竟焉托。

天下英雄惟使君,地无尺土孰为群。武侯眼自高四海,卓识吾还爱赵云。

将军帝室之裔骨,国贼曹操权可寡。大义昭然日月光,俯视余子真鸟兽。

纵使偏安阻益州,汉家正统系炎刘。顺逆不论论成败,今古人才貉一丘。

燕尚有情迎社到,蝶空无梦过时休。

潇湘开三径,幽居乐一窝。楼高俯江竹,径僻入烟萝。

淰淰孤云度,寥寥独鸟过。坐来看月上,疏影亦无多。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包