一剪梅·袁州解印

译文

注释

　　词篇一开始即通过陌上行人对词人“下车上马太匆匆”的惊怪，从侧面描写这次被解职是毫无道理的。“下车”“上马”其间相距不过数月，故云“太匆匆”。

　　“诗穷”、“文穷”是诗使人穷、文使人穷的意思。行人们这样发问正说明城中父老对他革职的不解与不平，这从侧面肯定了作者在袁州并无失职，失火不是他的过错。既然人们对他这次解官只当是因为诗穷，因为文穷之故，换言之即非为政有失，则作者被排挤的真相就昭然若揭了。作者借行人之口，巧妙地为自己的罢官作了申诉。“春风”、“秋风”两句点出时间，表现了作者上任时春风得意，离职时的失意落寞，前后形成鲜明的对比，暗指仕途沉浮无常；也喻作者两袖清风，正直廉洁。

　　下阕从作者方面立言，是对“行人”关切的回答。那意思是说：不要有什么奇怪，我自己倒落得个清闲。宋时，一般情况下知州兼任本州兵马钤辖和劝农使。知州的实职被夺，也就没有带兵、农的虚衔了，这是一种幽默的说法。“阶衔免得带兵农，嬉到昏钟，睡到斋钟。不消提岳与知宫，唤作出翁、唤作溪翁”这几句说既然当权者不给事干，那就只好从早玩到黑，从天黑睡到吃饭，作一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。不能跻身仕途就作浪迹山林的打算，这在封建时代是带有普遍性的现象。但作者其实是用反语发泄牢骚，刘克庄绝不是一个甘心作山翁、溪翁的人。

　　作者在词中寓愤懑不平之气于谐谑闲适之中，一问一答，轻松而不流于浅露，亦客亦主，活泼而不失之含蓄，可以说在豪放粗犷的词风中较为独特。

　　二十有二年春，公伐邾，取须句。夏，宋公、卫侯、许男、滕子伐郑。秋，八月丁未，及邾人战于升陉。冬，十有一月己巳朔，宋公及楚人战于泓，宋师败绩。

　　楚人伐宋以救郑。宋公将战。大司马固谏曰：“天之弃商久矣，君将兴之，弗可赦也已。”弗听。冬十一月己巳朔，宋公及楚人战于泓。宋人既成列，楚人未既济。司马曰：“彼众我寡，及其未既济也，请击之。”公曰：“不可。”既济而未成列，又以告。公曰：“未可。”既陈而后击之，宋师败绩。公伤股，门官歼焉。

　　国人皆咎公。公曰：“君子不重伤，不禽二毛。古之为军也，不以阻隘也。寡人虽亡国之余，不鼓不成列。”子鱼曰：“君未知战。勍敌之人，隘而不列，天赞我也。阻而鼓之，不亦可乎？犹有惧焉！且今之勍者，皆我敌也。虽及胡耇，获则取之，何有于二毛？明耻教战，求杀敌也。伤未及死，如何勿重？若爱重伤，则如勿伤；爱其二毛，则如服焉。三军以利用也，金鼓以声气也。利而用之，阻隘可也；声盛致志，鼓儳可也。”

覆雨翻云，纷纷轻薄何须说。眼见儿曹富贵，灰消烟灭。

百事有隆还有替，一毫无玷原无缺。把浊醪、粗饭任吾年，看豪杰。

也莫羡，炎如热。也莫笑，凉如雪。自扫雀罗门巷，世情都隔。

借问东华尘与土，何如南浦风和月。报山涛、不用问嵇康，交情绝。

抛砖斐句试相招，远辱高轩过寂寥。教约荷公能发瓿，功名蕲我效题桥。

谈霏玉屑荷人听，歌和阳春满坐谣。投辖苦留留不住，归时明月挂璇霄。

阖闾城外几烽烟，非复淮阳卧阁年。坐啸江山奇策定，仰看星斗壮心悬。

石头云逐东征马，扬子波回北饷船。乱后不堪吴税重，行春海上问荒田。

景物秋来件件佳，江山都助与诗家。我怜五鬼俱难送，先为文穷结柳车。

水行石上，用柔破刚。涓涓成渊，蛟龙是藏。

原是一阳初动处，叶冈刚说是花王。当今若泥唐人意，请问南山李子长。

城头乌夜啼，月白蓟门时。朝阳借光彩，翱翔凤凰池。

春风黄金树，结巢在高枝。中心怀反哺，还向故人飞。

喜尔游庠为尔忧，几番凭日费心筹。三军重敌着孤剑，万里惊涛藉短舟。

战罢太平方是福，渡时安稳未为休。泮池一窍通蟾窟，折桂还须到上头。

积雨廉纤气已凄，暝云凌乱四天低。吟怀摵摵声侵竹，归思沄沄水拍堤。

东海可能均霁日，北风曾未逆阴霓。应须更问淮南米，莫厌留连鹢首西。

穷真真无相，穷妄妄无形。返观推穷心，知心亦假名。

会道既如此，到头亦只宁。

汉江之水流潺潺，汉江之月照人寒。洵畅北来更奇绝，十日青山不尽看。

湖山碧，湖波白，此间大有林泉客。载鸱夷，忆鲈脍，斗鸭围栏住吴会。

三贤先后轨不同，千秋庙祠留清风。君不见蘋花芳、橙橘香，风马云车驻此乡。

乾坤沧海功同大，庙貌文章此更神。碑有昌黎千古壮，雨馀罗树万家春。

云边铜鼓声初动，天外金轮色转新。此日负暄心独切，涓埃浑未答皇仁。

曾游海上望蓬莱，结友惟寻世外才。宏景已闻勾曲去，图南重见华阴来。

大鹏奋翼轻千里，独鹤凌风遍九垓。我亦吹笙云汉侣，误撄尘网转堪哀。