金缕曲·寄梁汾

木落吴江矣，正萧条、西风南雁，碧云千里。落魄江湖还载酒，一种悲凉滋味。重回首、莫弹酸泪。不是天公教弃置，是南华、误却方城尉。飘泊处，谁相慰。

别来我亦伤孤寄。更那堪、冰霜摧折，壮怀都废。天远难穷劳望眼，欲上高楼还已。君莫恨、埋愁无地。秋雨秋花关塞冷，且殷勤、好作加餐计。人岂得，长无谓。

译文

注释

　　这是一首以词代简的长调，用赋法铺叙，直发胸旨。词中有对梁汾的深情慰藉，有相思相念的诚挚友情的抒发，也有“壮怀都废”的牢骚。全词沉雄郁勃，顿挫跌宕，情致深婉。

　　首句“木落吴江矣。正萧条、西风南雁，碧云千里。”看似没有写出寂寞的心情，但实际上千言万语都已经融会在了词章中，碧云千里之下，西凤大雁，还有萧萧的落木，这些景象，无一不是透露着寂寞。

　　而后的寂寞便是叠叠加深，“落魄江湖还载酒，一种悲凉滋味”。一种悲凉滋味在心头，纳兰与顾梁汾虽然情谊深厚，但顾梁汾总是要离开的，这首词便是纳兰写与顾梁汾的赠别词，友谊再长久，也抵不过时间和空间的距离。所以。重回首、莫弹酸泪”，这都是天意，何必去计较呢。

　　只要彼此心中有着牵挂，总还是会有见面的一天的。“不是天公教弃置，是才华、误却方城尉。飘泊处，谁相慰。”这里是纳兰安慰顾梁汾的话，顾梁汾怀才不遇，纳兰必然也是看在眼里的。他告诉顾梁汾，不要怀疑自己，只要坚持，总有雨后天晴的一天。

　　在下片开始，纳兰便开始感伤自己：“别来我亦伤孤寄。更那堪、冰霜摧折，壮怀都废。”在寂寞中，打发时光，这是一件很惆怅的事情，此处的词章，句旬写出寂寞，纳兰最擅长写寂寞，此处他虽然没有提及，但每个字眼都让人觉得深入骨髓的清冷。

　　“天远难穷劳望眼，欲上高楼还已。君莫恨、埋愁无地。秋雨秋花关塞冷，且殷勤、好作加餐计。”天高虽然任鸟飞，但自己却是无法把握自己的命运，词在最后，纳兰也只得悲伤地感慨道：“人岂得，长无谓。”是啊，生命总是世事变幻无常，宿命安排，岂是人事能预料的，还是听天由命吧。

　　这首词的创作时间大概是康熙二十三年（1684年）秋，这是纳兰初识顾梁汾时酬赠之作。他与顾梁汾情谊深厚，所以写下词章，纪念友谊。

　　张草纫《纳兰词笺注》：“顾贞观（梁汾）于康熙二十年秋因母丧南归，二十二年春，作者有《菩萨蛮·寄梁汾苕中》，苕中与本词中的‘吴江’近在咫尺。本词有‘秋雨秋花关塞冷’之句，因此可能作于二十二年九月至十月扈驾至五台山时。”

重寻读书盟，笑砚已荆棘。
只堪把锄在，趁此尚有力。
世途风婆恶，躬履见险侧。
敢云卖文活，一钱知不直。

龙池跃龙龙已飞，龙德光天天不违。池开天汉分黄道，
龙向天门入紫微。邸第楼台多气色，君王凫雁有光辉。
为报寰中百川水，来朝此地莫东归。

不知东里叟，遗迹但堪寻。
语爱东家泪，论交季子心。
故坟犹有石，遗鼎遂无金。
谬政为邦久，千秋谢所钦。

嫩凉新霁。明月光如洗。长笛一声烟际起。人在危楼独倚。
夜深风露娟娟。抱琴谁和流泉。只有乘鸾仙子，见人愁绝无眠。

閒花閒石伴疏慵，镜扫湖光屋几重。劝我为官知未稳，便令遗世亦难从。

乐天可学无杨柳，元亮差同有菊松。一盏春芽融雪水，坐听游衲数青峰。

有宋上蔡谢先生，一砚不留磨破瓦。要使胸中自廓然，世间何物更难舍。

而吾平生胸物心，扰扰无殊于野马。忽然北风卷土去，不名一钱在屋下。

突兀三砚真奇物，天将史笔委之野。一砚龙尾从西土，治乱存殁泪堪把。

一砚活眼晕九重，秋水时向明窗泻。丁子王作合玉砚，千祀古文出亡社。

三砚纵横傍短檠，雪屋无烟亦潇洒。昔年送女入甬东，穴壁偷儿不相假。

吾时闻之在中途，欲行不前奈两踝。娇儿阿寿恐吾伤，乞得滑砚强吾写。

吾为阿寿勉强笑，握笔终然多牵惹。开卷今见上蔡事，使我愧汗如盛夏。

丈夫力不能自割，偷儿真为益我者。儿亡三载砚四年，有贼不向贫家打。

隐然平地起嶙峋，千古舂波此与濒。九牧贡金殊夏后，三泉下锢笑秦人。

力回坤轴阴机壮，妙洒银钩榜墨新。欲识当年镕铸意，莽芦终恐更非真。

南安太守老东坡，天下能书孰敢过。万里不能携卷去，人间将奈此碑何。

君图茅绍名还久，我笑丰干舌最多。明日肯随陈太史，墨花台上墨花歌。

簖头蟹大须都买，篘下醪香且竟酣。

天元教显，正金莲朵朵，开遍时节。士庶官僚咸仰奉，缘觉声闻心说。

悟者清凉，背之热恼，多口明真诀。诸人着眼，照开千古心月。

了知诸相皆空，不生妄想，当体能消灭。境界真实无染著，种种抑绝分别。

万境一心，现前孤觉，寂寂圆明彻。净无可触，太虚一体无别。

胜景堪携赠，朱明四百峰。蕙烟依砌碧，花雨落溪红。

舄去惊飞燕，岩虚忆卧龙。梅花清入梦，飞绕五湖东。

东山素月何婵娟，诗人爱此相留连。南北东西桂影直，三五二八清光圆。

生魄死魄不二理，古人今人同一天。安得骑鲸李谪仙，吾欲对影沽十千。

二花香更烈，不与一花同。
曾记和云折，惟愁着雨空。
旧游明月窟，古意小山丛。
十日中秋过，浑疑秋未中。

秦中幽胜地，乃在终南山。盘石负磊磊，清泉散潺潺。

侃侃古君子，亹亹泉石间。图史纷座隅，衡门昼长关。

种菊飧落英，袭芳佩秋兰。道腴德充符，怡然有馀欢。

鸣鹤时一来，似爱孤云閒。孤云不能飞，鸣鹤遂空还。

濈濈桃李艳，郁郁松柏寒。羲和驶春晖，岁晏霜露繁。

感物有深儆，怀哉邈难攀。

用尽我为国为民心，祈下些值金值玉雨，数年空盼望，一旦遂沾濡，唤省焦枯，喜万象春如故，恨流民尚在途，留不住都弃业抛家，当不的也离乡背土。

【梁州】恨不得把野草翻腾做菽粟，澄河沙都变化做金珠。直使千门万户家豪富，我也不枉了受天禄。眼觑着灾伤教我没是处，只落得雪满头颅。

【尾声】青天多谢相扶助，赤子从今罢叹吁。只愿得三日霖霪不停住，便下当街上似五湖，都渰了九衢，犹自洗不尽从前受过的苦。

枕痕一线玉生春，未惺忄眼波娇困。别离才几日，消瘦够十分。杜宇愁闻，
无端事系方寸。
　　【驻马听】寡宿孤辰，岁晚佳期犹未准。旧愁新恨，镜中眉黛镇常颦。一庭
芳草翠铺茵，半帘花雨红成阵。雨声潺，风力劲，韶华即渐消磨尽。
　　【乔牌儿】绣针儿怕待亲，腮斗儿粉香褪。莺慵燕懒清明近，把闲情相逗引。
　　【雁儿落】被儿冷龙涎不索薰，人儿远龟卦何须问？路儿阻鱼笺断往来，心
儿邪鹊语难凭信。
　　【得胜令】静团扇掩歌尘，碜可可罗帕渍啼痕。急煎煎永夜难成梦，孤
另另斜阳半掩门。打叠起殷勤，不索向心中印。折挫了精神，风流病不离身。
　　【甜水令】这些时情思昏沉，姻缘间阻，相思陡峻。楼上把阑凭，见了些水
绕愁城，树列愁帏，山排愁阵，几般儿对付离人。
　　【折桂令】楚阳台剩雨残，忘不了私语叮咛，往事纷纭。寂寞兰堂，萧条
锦瑟，孤负芳樽。金花诰七香车前程未稳，紫香囊五言诗旧物空存。醒也销魂，
醉也销魂。怯残春又是残春，怕黄昏又到黄昏。
　　【离亭宴歇指煞】多情较远天涯近，东皇易老芳菲尽。无言自忖，难改悔志
诚心，怎消磨生死誓？强打捱凄凉运。留连宋玉才，迷恋潘安俊。行思坐盹，免
不得侍儿嘲，遵不得严母训，顾不得傍人论。荣华自有时，恩爱终无分，枉了把
形骸病损。他谎话儿赚韩香，我痴心儿忆何粉。

山翠幂灵洞，洞深玄想微。一双白蝙蝠，三度向明飞。
虽然有两翅，了自无毛衣。若非饱石髓，那得凌□□。
偶见归堪说，殊胜不见归。

兴一沙衰恒河沙，兔而罝，犬而拿，牛虎相交与角牙，宝檀终不灭其华。

润下因何自上来，空中真有撒盐才。庖人若解为霖味，清水调羹只用梅。

一剑收秦鹿，秋风万里心。悲歌谁掩泣，壮士已成禽。

井邑新丰旧，龙蛇大泽深。残碑埋野戍，雪后此登临。