木落吴江矣，正萧条、西风南雁，碧云千里。落魄江湖还载酒，一种悲凉滋味。重回首、莫弹酸泪。不是天公教弃置，是南华、误却方城尉。飘泊处，谁相慰。
别来我亦伤孤寄。更那堪、冰霜摧折，壮怀都废。天远难穷劳望眼，欲上高楼还已。君莫恨、埋愁无地。秋雨秋花关塞冷，且殷勤、好作加餐计。人岂得，长无谓。
译文与注释
译文
落叶纷纷飘落到吴江中，西风劲吹，万物萧索。千里碧空，南飞的大雁随着绵延千里的碧云越飞越远。想你半生穷困失意，漂泊江湖，船上载着酒，悲凉之油然而生。再回首时，不必落泪，也不要抱怨上天辜负了你的才华，是权贵猜忌你，使你仕途坎坷。当你四处漂泊，有谁安慰你的伤悲？
自分别之后，我也自伤自怜，险恶的环境已彻底磨灭了我的理想。我想登上高楼，眺望你远走的身影，但终究还是不忍亲眼看你离去。你不要埋怨愁绪无处排遣，要多留心天气冷暖，多进饮食，保重身体。要知道，人怎么可能一辈子无所作为呢？
注释
赏析
这是一首以词代简的长调，用赋法铺叙，直发胸旨。词中有对梁汾的深情慰藉，有相思相念的诚挚友情的抒发，也有“壮怀都废”的牢骚。全词沉雄郁勃，顿挫跌宕，情致深婉。
首句“木落吴江矣。正萧条、西风南雁，碧云千里。”看似没有写出寂寞的心情，但实际上千言万语都已经融会在了词章中，碧云千里之下，西凤大雁，还有萧萧的落木，这些景象，无一不是透露着寂寞。
而后的寂寞便是叠叠加深，“落魄江湖还载酒，一种悲凉滋味”。一种悲凉滋味在心头，纳兰与顾梁汾虽然情谊深厚，但顾梁汾总是要离开的，这首词便是纳兰写与顾梁汾的赠别词，友谊再长久，也抵不过时间和空间的距离。所以。重回首、莫弹酸泪”，这都是天意，何必去计较呢。
只要彼此心中有着牵挂，总还是会有见面的一天的。“不是天公教弃置，是才华、误却方城尉。飘泊处，谁相慰。”这里是纳兰安慰顾梁汾的话，顾梁汾怀才不遇，纳兰必然也是看在眼里的。他告诉顾梁汾，不要怀疑自己，只要坚持，总有雨后天晴的一天。
在下片开始，纳兰便开始感伤自己：“别来我亦伤孤寄。更那堪、冰霜摧折，壮怀都废。”在寂寞中，打发时光，这是一件很惆怅的事情，此处的词章，句旬写出寂寞，纳兰最擅长写寂寞，此处他虽然没有提及，但每个字眼都让人觉得深入骨髓的清冷。
“天远难穷劳望眼，欲上高楼还已。君莫恨、埋愁无地。秋雨秋花关塞冷，且殷勤、好作加餐计。”天高虽然任鸟飞，但自己却是无法把握自己的命运，词在最后，纳兰也只得悲伤地感慨道：“人岂得，长无谓。”是啊，生命总是世事变幻无常，宿命安排，岂是人事能预料的，还是听天由命吧。
创作背景
晚来高阁上，珠帘卷，见坠香千片。修蛾慢脸陪雕辇，后庭新宴。
欲寻商山皓，犹恋汉皇恩。
水国远行迈，仙经深讨论。
洗心向溪月，清耳敬亭猿。
筑室在人境，闭门无世喧。
多君枉高驾，赠我以微言。
交乃意气合，道因风雅存。
别离有相思，瑶瑟与金樽。
我昔东游紫瑶峰，手携仙人九节筇。天宁讲师好静者，邀坐绝顶看云松。
是时君从槎溪来，石室相逢心眼开。题诗忽满雪色壁，仙药昼下莲花台。
石桥流水听猿处，绝似天台赤城路。不见山中王子乔，吹笙自入浮云去。
感君萍蓬无定居，几回寄我云中书。缄藏怀袖不忍发，愁心炯炯明寒虚。
东南丧乱乘五载，昔者交游竟谁在。清江碧嶂落日外，修竹啼莺久相待。
往闻亲庭阻归舟，书来可以宽离忧。官船何日出川口，早晚相迎金凤洲。
凤洲萧条归未得，经年寄食江边宅。早春舣棹忆曾过，行踏江沙雨中别。
君从二月来南平，我复鼓枻从东征。城西王郎竹林下，怀我无限沧洲情。
如何相寻不相遇，空使愁心结烟雾。春风吹尽碧兰花，愁满西轩绿筠树。
昨者临流别远人，忽忆旧游心更亲。便当买船载歌舞，从尔烂醉江南春。
文帝中兴戢武威，元臣高步列彤闱。玉鞭调马陪春宴，银扇回鸾从夜归。
立仗官曹移讲席，捧香侍女拂朝衣。龙舆一去桥山远，独抱孤云万里飞。
平生嵩恒心，今日行兹原。东风岂不好，褰衣步青天。
境空忽欲动，意却仍贪前。白日照八极，千厓偃如眠。
芙蓉远脩供，铃铎昼不喧。佛祖了何语，香炉自生烟。
群经过名教，乃以文字传。题诗杂好丑，讷者存岁年。
不知自有此，登览谁最先。春桥唤饮酒，一醉日可千。
阴阴风在麓，炯炯天映泉。同来不同趣，隔花亦垂鞭。
莫釐之峰何嵯峨，下有冲激之洪波。波光浩渺天一色，渔舟几处扬清歌。
云散烟空风乍息，湖上诸峰开历历。小者如拳大若箕，遥遥空翠俱堪摘。
支硎穹窿作列屏，层峦复嶂何青青。道场卞山遥拱峙，波中点点同流萍。
孤峰独向湖中辟，倒影入湖湖尽碧。可怜万顷堆琉璃，落日沈波摇琥珀。
俯视千家粉堞雄，连甍接翼自相通。橘实垂时金错落，绮窗开处玉玲珑。
此时旷望乐何极，杳然如在丹青中。来朝归去入城郭，空羡矶头一钓翁。
抠衣蹐步犹我柁，探幽欲急反蹉跎。
尔胡不去吴王宫里伴蓬科？又何不去洛阳城内埋铜驼？岂
来此山牵制畸人野客之经过？我生之余知几何，一到不再
从尔多。
傥或《考槃》为你，当和丁丁歌。
