木落吴江矣，正萧条、西风南雁，碧云千里。落魄江湖还载酒，一种悲凉滋味。重回首、莫弹酸泪。不是天公教弃置，是南华、误却方城尉。飘泊处，谁相慰。
别来我亦伤孤寄。更那堪、冰霜摧折，壮怀都废。天远难穷劳望眼，欲上高楼还已。君莫恨、埋愁无地。秋雨秋花关塞冷，且殷勤、好作加餐计。人岂得，长无谓。
译文与注释
译文
落叶纷纷飘落到吴江中，西风劲吹，万物萧索。千里碧空，南飞的大雁随着绵延千里的碧云越飞越远。想你半生穷困失意，漂泊江湖，船上载着酒，悲凉之油然而生。再回首时，不必落泪，也不要抱怨上天辜负了你的才华，是权贵猜忌你，使你仕途坎坷。当你四处漂泊，有谁安慰你的伤悲？
自分别之后，我也自伤自怜，险恶的环境已彻底磨灭了我的理想。我想登上高楼，眺望你远走的身影，但终究还是不忍亲眼看你离去。你不要埋怨愁绪无处排遣，要多留心天气冷暖，多进饮食，保重身体。要知道，人怎么可能一辈子无所作为呢？
注释
赏析
这是一首以词代简的长调，用赋法铺叙，直发胸旨。词中有对梁汾的深情慰藉，有相思相念的诚挚友情的抒发，也有“壮怀都废”的牢骚。全词沉雄郁勃，顿挫跌宕，情致深婉。
首句“木落吴江矣。正萧条、西风南雁，碧云千里。”看似没有写出寂寞的心情，但实际上千言万语都已经融会在了词章中，碧云千里之下，西凤大雁，还有萧萧的落木，这些景象，无一不是透露着寂寞。
而后的寂寞便是叠叠加深，“落魄江湖还载酒，一种悲凉滋味”。一种悲凉滋味在心头，纳兰与顾梁汾虽然情谊深厚，但顾梁汾总是要离开的，这首词便是纳兰写与顾梁汾的赠别词，友谊再长久，也抵不过时间和空间的距离。所以。重回首、莫弹酸泪”，这都是天意，何必去计较呢。
只要彼此心中有着牵挂，总还是会有见面的一天的。“不是天公教弃置，是才华、误却方城尉。飘泊处，谁相慰。”这里是纳兰安慰顾梁汾的话，顾梁汾怀才不遇，纳兰必然也是看在眼里的。他告诉顾梁汾，不要怀疑自己，只要坚持，总有雨后天晴的一天。
在下片开始，纳兰便开始感伤自己：“别来我亦伤孤寄。更那堪、冰霜摧折，壮怀都废。”在寂寞中，打发时光，这是一件很惆怅的事情，此处的词章，句旬写出寂寞，纳兰最擅长写寂寞，此处他虽然没有提及，但每个字眼都让人觉得深入骨髓的清冷。
“天远难穷劳望眼，欲上高楼还已。君莫恨、埋愁无地。秋雨秋花关塞冷，且殷勤、好作加餐计。”天高虽然任鸟飞，但自己却是无法把握自己的命运，词在最后，纳兰也只得悲伤地感慨道：“人岂得，长无谓。”是啊，生命总是世事变幻无常，宿命安排，岂是人事能预料的，还是听天由命吧。
创作背景
朝来新火起新烟，湖色春光净客船。
绣羽衔花他自得，红颜骑竹我无缘。
胡童结束还难有，楚女腰肢亦可怜。
不见定王城旧处，长怀贾傅井依然。
虚沾焦举为寒食，实藉严君卖卜钱。
钟鼎山林各天性，浊醪粗饭任吾年。
此身飘泊苦西东，右臂偏枯半耳聋。
寂寂系舟双下泪，悠悠伏枕左书空。
十年蹴踘将雏远，万里秋千习俗同。
旅雁上云归紫塞，家人钻火用青枫。
秦城楼阁烟花里，汉主山河锦绣中。
春去春来洞庭阔，白苹愁杀白头翁。
自愧无鲑菜，空烦卸马鞍。移樽劝山简，头白恐风寒。
烟芜敛暝色，霜菊发寒姿。今日从公醉，全胜落帽时。
焦劳唯圣主，游说尽奸臣。
再造今谁力，重围忌太频。
风吹迁客泪，为洒属车尘。
缆舟金华潭，遂陟冈上阁。蹊径阻纡郁，岩水光参错。
夏林一何清，馀雨浙未落。高览景自异，况值晚霁廓。
夕日明锦湍，归云拥华薄。近山聿苍翠，远岭复岑崿。
旷荡感遇寓，俛仰叹今昨。不见往者悲，秪觌来者乐。
顾瞻大江流，愈恨代谢速。源涌竟谁禦，谦守谅能曲。
所贵遗荣名，睹义愿有勖。
捲残虹、隔岸芦梢，低挂一团赪玉。紫金光聚明霞闪，雪洗鹭飞鸥浴。
江一曲。舞轻桡、橛头车子相随逐。荻湾六六。听短笛横吹，棹歌遥答，共趁沙汀宿。
投竿处，牵动绡金波蹙。溅珠县洒红粟。暝空欲敛西清色，一派炊烟凝绿。
君莫瞩。君不见、羲轮无繫西流速。云昏极目。听哀雁啼更，孤篷打雨，难拟明朝旭。
东岚别是一人寰，烟水苍茫岛屿间。猿啸空林朝雾薄，鸿归断渚夕阳残。
渔人尚识桃源路，樵子还寻石室山。桑梓别来今已拱，不知辽鹤几时还。
柳州越之西，山川阻且脩。子来首冬节，日月几回周。
旅馆夜共榻，清言郁绸缪。抚世嗟多岐，语道无全牛。
上无幽不烛，下无隐不抽。历历见肝膈，写我百端忧。
归途念有期，为子戒行舟。岂不惜离别，壮志浩难留。
惊湍束重峡，春鸟鸣钩辀。子行应万里，中道莫夷犹。
人生会聚散，伫望心悠悠。努力平生业，岁晚兴全收。
芳草纤纤，游丝冉冉，可爱地晴江碧。世事浮云，人生大梦，岐路谩悲南北。
漉酒春朝，步蟾云夜，却忆旧时巾舄。问故园、何日归欤，松菊已非畴昔。
谁似我、十亩柔桑，千头佳橘，饱有绿阴朱实。溉釜烹鱼，饭疏饮水，胜咀绛霞琼液。
鸟倦知还，水流不竞，乔木且容休息。喜闲来、事事从容，睡觉半窗晴日。
洛邑耆英队里仙，我公继起胜当年。欣逢岳降崧生日，遥作诗歌庆寿筵。
欲友千年杰，须寻万卷书。谁言皆注脚，吾喜得权舆。
谟典唐虞盛，文章秦汉馀。缘君纵目览，这莫笑蟫鱼。
野寺荒灯，听飒飒、秋风惊乍。想儒将、风流洒落，惊机整暇。
异世同符伊并吕，齐声合拟骚和雅。待评论、三代下人材，我三也。
同赤手，支倾厦。军声震，撼屋瓦。痛衰朝耻恨，一般难洒。
无命关张纷去已，并时浚桧何为者。对崇祠、古墨想英姿，泪倾泻。
