金缕曲·寄梁汾

木落吴江矣,正萧条、西风南雁,碧云千里。落魄江湖还载酒,一种悲凉滋味。重回首、莫弹酸泪。不是天公教弃置,是南华、误却方城尉。飘泊处,谁相慰。

别来我亦伤孤寄。更那堪、冰霜摧折,壮怀都废。天远难穷劳望眼,欲上高楼还已。君莫恨、埋愁无地。秋雨秋花关塞冷,且殷勤、好作加餐计。人岂得,长无谓。

译文与注释

译文

落叶纷纷飘落到吴江中,西风劲吹,万物萧索。千里碧空,南飞的大雁随着绵延千里的碧云越飞越远。想你半生穷困失意,漂泊江湖,船上载着酒,悲凉之油然而生。再回首时,不必落泪,也不要抱怨上天辜负了你的才华,是权贵猜忌你,使你仕途坎坷。当你四处漂泊,有谁安慰你的伤悲?

自分别之后,我也自伤自怜,险恶的环境已彻底磨灭了我的理想。我想登上高楼,眺望你远走的身影,但终究还是不忍亲眼看你离去。你不要埋怨愁绪无处排遣,要多留心天气冷暖,多进饮食,保重身体。要知道,人怎么可能一辈子无所作为呢?

注释

金缕曲:词牌名。又名《贺新郎》《乳燕飞》,亦作曲牌名。一百十六字,前后片各六仄韵。

吴江:吴凇江的别称,县名,属江苏省。梁汾要归于江南居苏州等地,故云木落吴江。

南雁:南飞的大雁。

“落魄”句:化用唐杜牧《遣怀》:“落魄江湖载酒行,楚腰纤细掌中轻。”落魄:穷困失意,为生活所迫而到处流浪。

天公:天,以天拟人。故称,此处指朝廷。

弃置:扔在一边,废弃。

方城尉:指温庭筠,温庭筠曾为方城尉,世称温方城。

孤寄:独身寄居他乡。

壮怀:豪壮的胸怀,唐韩愈《送石处士赴河阳幕》诗:“风云入壮怀,泉石别幽耳。”

加餐:慰劝之辞,谓多迸饮食,保重身体。

无谓:即无所作为。化用唐李商隐《无题》:“人生岂得长无谓,怀古思乡共白头。”

赏析

  这是一首以词代简的长调,用赋法铺叙,直发胸旨。词中有对梁汾的深情慰藉,有相思相念的诚挚友情的抒发,也有“壮怀都废”的牢骚。全词沉雄郁勃,顿挫跌宕,情致深婉。

  首句“木落吴江矣。正萧条、西风南雁,碧云千里。”看似没有写出寂寞的心情,但实际上千言万语都已经融会在了词章中,碧云千里之下,西凤大雁,还有萧萧的落木,这些景象,无一不是透露着寂寞。

  而后的寂寞便是叠叠加深,“落魄江湖还载酒,一种悲凉滋味”。一种悲凉滋味在心头,纳兰与顾梁汾虽然情谊深厚,但顾梁汾总是要离开的,这首词便是纳兰写与顾梁汾的赠别词,友谊再长久,也抵不过时间和空间的距离。所以。重回首、莫弹酸泪”,这都是天意,何必去计较呢。

  只要彼此心中有着牵挂,总还是会有见面的一天的。“不是天公教弃置,是才华、误却方城尉。飘泊处,谁相慰。”这里是纳兰安慰顾梁汾的话,顾梁汾怀才不遇,纳兰必然也是看在眼里的。他告诉顾梁汾,不要怀疑自己,只要坚持,总有雨后天晴的一天。

  在下片开始,纳兰便开始感伤自己:“别来我亦伤孤寄。更那堪、冰霜摧折,壮怀都废。”在寂寞中,打发时光,这是一件很惆怅的事情,此处的词章,句旬写出寂寞,纳兰最擅长写寂寞,此处他虽然没有提及,但每个字眼都让人觉得深入骨髓的清冷。

  “天远难穷劳望眼,欲上高楼还已。君莫恨、埋愁无地。秋雨秋花关塞冷,且殷勤、好作加餐计。”天高虽然任鸟飞,但自己却是无法把握自己的命运,词在最后,纳兰也只得悲伤地感慨道:“人岂得,长无谓。”是啊,生命总是世事变幻无常,宿命安排,岂是人事能预料的,还是听天由命吧。

创作背景

  这首词的创作时间大概是康熙二十三年(1684年)秋,这是纳兰初识顾梁汾时酬赠之作。他与顾梁汾情谊深厚,所以写下词章,纪念友谊。

  张草纫《纳兰词笺注》:“顾贞观(梁汾)于康熙二十年秋因母丧南归,二十二年春,作者有《菩萨蛮·寄梁汾苕中》,苕中与本词中的‘吴江’近在咫尺。本词有‘秋雨秋花关塞冷’之句,因此可能作于二十二年九月至十月扈驾至五台山时。”

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
落帆曾傍芦花宿,借得先生月一滩。
鸥鸟未忘吾道在,江山肯作故人看。
树昏断岸潮声急,雪洗孤台石罅寒。
最喜吾宗诗有派,每依苍石插樯竿。
山涵水影两空明,水到山前百尺清。
洞里臞仙应一笑,抱琴时为写寒声。
把酒花前欲问君。世间何计可留春。纵使青春留得住。虚语。无情花对有情人。
任是好花须落去。自古。红颜能得几时新。暗想浮生何时好。唯有。清歌一曲倒金尊。
玉钩鸾柱调鹦鹉,宛转留春语。云屏冷落画堂空,
薄晚春寒、无奈落花风¤
搴帘燕子低飞去,拂镜尘莺舞。不知今夜月眉弯,
谁佩同心双结、倚阑干。
春风拂拂横秋水,掩映遥相对。只知长作碧窗期,
谁信东风、吹散彩云飞¤
银屏梦与飞鸾远,只有珠帘卷。杨花零落月溶溶,
尘掩玉筝弦柱、画堂空。

与君兄弟夙相依,洛下今年遇陆机。天末《四愁》思莫致,秋来《九辨》送将归。

行穷南汶山初见,吟到澄江叶尽飞。若把迷方语乡里,更怜心事卜居违。

倏忽怅无娱,空庭步自虞。本无黄绶意,偶忝赤墀趋。

草色萋闲径,莺声满上都。何当乘此去,散发故山隅。

万里清光绝点尘,别来经岁镇如新。恨居平地去天远,喜上高台与月亲。

正好赏心拚酩酊,不堪怀古倍酸辛。向来登此知何限,传到如今有几人。

迟日惠风柔。桃李成蹊绿渐稠。把酒尊前逢盛旦,凝眸。十里松湖瑞气浮。功业古难逢。宜在凌烟更上头。彩色□闲浮喜气,风流。千岁三公

卧病经时岁已迁,故人长铗尚风烟。江梅消息春前得,朔雁音书雪后传。

四壁不堪重减产,二毛何可又增年。相思无奈芳醅熟,犹阻东邻瓮底眠。

禹门风浪小,鱼跃未腾霄。转海脩鳞甲,翻身即巨鳌。

家母素知儿有志,他人却道帝无心。史官兼载非相牾,后世那知费讨寻。

二月春风无著处。弄色牵条匀碧雾。可怜吹得绿成阴,湘水渡。

遮难住。细雨轻烟游子路。

欲绾飞花花不顾。也自纷纷飘落絮。赤栏桥外几斜晖,时已暮。

春光去。别绪依依空满树。

江光如空山在天,好风佳日散晴烟。绿阴成盖厓树连,野桥杨柳亦娟娟。

担簦之子何促速,况有荷杖当我前。茅堂独坐岂待客,或者傲兀忘流年。

又疑浣花溪上叟,索句未得掩两肘。对树不语胡为然,将非得诗不得酒。

好客不来两何有,耐可有酒有客无诗篇。出门谅不可,天地乌用我。

乃不使之老为农,耕种南山田。陶公秫熟五十亩,往往为酒愁无钱。

不如两渔翁,静钓春江船。有时掣得十尺鱼,紫鳞耀日锦色鲜。

卖鱼买酒自可醉,仰歌明月披蓑眠。金陵美酒斗十千,老客抱瓮双桧边,长日渴吻流无涎。

六代江山眼中好,六帝池台没荒草。五锦骢,嘶满道,归来辄向蓬莱岛。

蓬莱岛,海上仙,凝波倒影发正玄。百年未信人能老,大笑长呼罗稚川。

濛濛云气湿霓旌,小队红绡凤蜡明。鸾鹤舞随行道影,鱼龙出听步虚声。

淮南高士青毛随,句曲仙人碧玉笙。一路天风吹不断,此身今夕在蓬瀛。

阅武弓刀劲利,留宾歌舞清妍。红映连樯灯火,翠浮隔岸人烟。

池边石是南朝石,绿染苔花亦可怜。今日波平人事变,白鱼犹自跃天泉。

上历轩皇凤,初潜建邸龙。
系隆元艺祖,付托大高宗。
幸学重鸣跸,明禋九奠琮。
未酬恢复志,遗恨隘疆封。
突兀琼楼照武林,淋漓黄榜快群心。
成功共说平淮度,经世谁如钓海任。
后乐园应看最好,娄丰年又数从今。
太平君子方宵旰,想读豳风到凌阴。

花雨湿溟濛。楼阁重重。桂丛西畔竹丛东。为爱香泥乾尚软,偷印弓弓。

宛转画楼通。春水溶溶。桥边垂柳柳边风。扑住风中双蛱蝶,浪认雌雄。

田父龙钟雪色髯,送儿来学尚腰鎌。
先生莫厌村醪薄。醴酒虽家有楚钳。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包