译文与注释
译文
听说佳人佩带过双凤共衔的绣绶带，单薄穿着代替薄绡也不碍事。夜晚的香不知为谁而烧，帐然望着珍贵的香木烧烟袅袅上飘。
如云集的鬓发在风前被卷成绿圈，如玉白的脸面醉酒以后而泛起红晕。不要白白度过这嗔爱的良宵，月亮和美人是共同美好的。
注释
闻道：听说。双衔凤带：双凤共衔图案绣的绶带。
不妨：不碍事。单著：单薄穿着。鲛绡（jiāo xiāo）：鲛人织的薄绡，纱质薄而价贵。
夜香：古代妇女晚时祷神烧的香。与：为了。阿谁：谁。
水沉：又名水沉香。放在水中能沉。古人烧它，其烟气甚浓甚香，以示敬意。
红潮：红晕。
莫教：不要让。可怜：可爱。沈玄机《感异记》：徘徊花上月，空度可怜宵。
僚（liáo）：通“嫽”。美好。《诗经·陈风·月出》：“月出皎兮，佼人僚兮。”
赏析
这首词写一女子在窗前月下遥望所爱，和《月兔茶》主题和意境近似，可以称之为姊妹篇。
上片写薄命佳人的美貌及寻春求佛的情景。春天来临，春心欲动。开头两句写改浓妆为淡妆，改一般装为贵重装。从旁人的口里得知“双衔凤带”装束本来超出常人水平，但薄命佳人还是改换成了“鲛绡”贵重薄衫。一可显示身姿美，二可标志身价高。第三、四句写烧香拜佛，祈祷神灵。烧上珍贵的水沉香木，如痴如醉，“怅望”“烟袅”。不言自明，是让菩萨保佑她寻找到一位青春美的心上人。而其所爱已“双衔凤带”，另有他欢。东坡十分重视将外界事物作为词的信息之源泉，激发词思之触媒，表达词情之载体。“双衔凤带”。“单著鲛绡”，“夜香”“水沉烟”，以我观物，以物观我，情以物迁，都打上了青春情爱的印记，富有艺术魅力。
下片写薄命佳人向往与心上人共度良宵的心态。开头两句写美丽的容貌。鬓发美如云集似的，风卷绿发如画；颜面美如玉白似的，酒醉“红潮”如花。一头黑发，一张红脸，是女子的招牌，所以东坡特写得如此唯妙唯肖。不言自明，为的是去会见青春美的心上人；为的是心上人一见倾心，十分喜爱她。第三、四句写薄命佳人的寻春、度良宵的心态。“莫教空度可怜宵”，好一个“可怜宵”。光阴无情，人生易老，把握良宵，及时行乐。“月”是美好的，“佳人”是美好的，花好月圆，美上加美，然而心上人久待不至，她的美梦难以成真。东坡十分重视通过丰富的想象，将自然界的明月化为有情而动心的知音，变成男女双方心心相印的桥梁，以寄托薄命佳人的情思，让这种情思充满着浪漫主义的美学色彩。
全词，上片先写薄命佳人的良苦用心，改装，拜佛，回答“与阿谁”的问题；下片再写薄命佳人的虔诚心态，惜时，望月，以实现共度良宵之美愿。中国古代的薄命佳人都美丽、善良、可爱，有强烈而炽热的爱情追求，所以从心底吐露出“莫教空度可怜宵，月与佳人共僚”的虔诚心愿。
创作背景
《西江月》约作于宋英宗熙宁六年（1073年）春。是时，苏轼在太常博士直史馆杭州通守任上。目睹宋朝官妓、歌妓或是家妓的红颜薄命，甚是同情，曾作许多诗词以怜悯之。
书生磨盾鼻，一檄似雷惊。讨贼呼臣子，倾家起甲兵。
时危宁爱死，力尽遂捐生。一片寒江水，怀沙但自明。
凤城杨柳又堪攀，谢朓西园未拟还。客久高吟生白发，春来归梦满青山。
明时抱病风尘下，短褐论交天地间。闻道鹿门妻子在，祗今词赋且燕关。
少年好驰侠，旅宦游关源。既践终古迹，聊讯兴亡言。
隆周为薮泽，皇汉成山樊。久没离宫地，安识寿陵园。
仲秋边风起，孤蓬卷霜根。白日无精景，黄沙千里昏。
显轨莫殊辙，幽途岂异魂。圣贤良已矣，抱命复何怨。
铁锁沧江第几关，扬州花竹梦中看。也知无赖三分月，照见沙场白骨寒。
词林旧例呼前辈，兰省新衔进左堂。
未览文移先画押，才传云板便归房。
绿阴清昼支颐坐，时见流莺出苑墙。
泊舟山塘桥，始有离别意。一过浒墅关，茫茫从此去。
送者自崖返，余亦不得住。两日吕蒙城，三日京口渡。
昏昏失山郭，历历堕烟雾。犬吠知人家，镫明辨江步。
舟中无可娱，弄笔赋长句。一日成一诗，有得辄复补。
初不计工拙，亦非纪行路。归家诧亲知，破愁有此具。
芳草池塘，绿荫阶除，清和暇时。有膝前爱子，牵和问字，闺中博士，习礼明诗。
暖律调莺，新声啭凤，贤母由来即令师。韶华暮、对东君怊怅，忍赋将离。
人生百岁难期。最寒暖、中年费护持。叹华胥短梦，霜兰坐萎，春晖寸草，风树含悲。
合浦明珠，空梁夜月，应有安仁百首词。瞻遗照、羡千秋彤管，一代蛾眉。
