译文与注释
译文
人们当作谈笑的故事，地方掌故又添一件。随着时间流逝，今日也会变为往年。
浓绿的柳阴当会覆盖大地，耸立的树干将要耸入蓝天。
到那时，人们见树也许会引起怀念，惭愧的是我没有什么良好政绩可以流传。
注释
柳江：西江支流，流经今柳州市。当时亦称浔水。
故事：过去的事情。推移：指时光的流逝。
昔年：往年，历史。这两句的意思是，今天的种柳会成为将来人们谈笑的故事，随着时间的推移将成为一种史迹。
垂阴：指柳树遮阴。当：应当。覆地：遮盖大地。
耸干（sǒnggàn，即怂赣）：高耸的树干。会：能够，一定能。参（cān餐）天：高入云天。
思人树：《史记·燕召公世家》："召公巡行乡邑，有棠对，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。召公卒。而民思召公之政，怀棠树不敢伐，歌咏之，作《甘棠》之诗。"大意即召公有惠于民，他死后，人们自觉地爱护他生前亲手所种的甘棠树，还做了诗篇歌咏他，以表示对他的怀念。后世诗词中，遂用“思人树”作为赞美官员有惠政的典故。柳宗元在此借用这个典故，是为了表达努力造福于民的愿望。
惠化：有益于民的德政与教化。
赏析
《种柳戏题》一诗，是柳宗元现存诗歌中别具一格的作品。之所以说其“别具一格”，是因为柳宗元这位对待写作从来都比较严肃的诗人，在此诗中，却一改自己平时的风格，紧紧扣住诗题中的“戏”字，将一个严肃的主题，用嬉戏的笔调表现出来。
首先可见到首联两句，先交代了人物、事件和地点，仔细想来，种柳劳动也含蓄地暗示了其时间自然在春季。其中所提到的柳江，即西江的支流，流经柳州，此乃地点所在也。另外在语言上，诗歌一开始，柳宗元有意运用似乎有点“绕口”的句式，两句十个字，居然嵌入了四个“柳”字，既照应了诗题中的“戏题”二字，又使读者感到极度新颖，极度别致，自然而然地调动起读者阅读的兴趣，使人感到妙不可言。
而颔联针对上联所写发了一番感慨，先想像自己今天的所作所为会成为人们谈笑的内容，随着时间的推移，也许会变成历史上的一段佳话。这绝不是作者的自夸，实际上，作者心里非常明白，在他所处的时代里，作为地方上的最高长官，能亲自参加公益劳动的“一方诸侯”实在少之又少，因而有这样的自信。
前两联柳宗元以轻松活泼的笔调展开描写，使诗题中的“戏”字落到了实处。后半段的戏笔的成分似乎已大为减少。在此两句中，诗人以不容置疑的口吻提出自己美好的希冀：硕大的树冠应当能遮蔽住骄阳覆盖着大地，高耸的树干一定能长大成材高人云天，坚信自己今天的举动将有利于国，有利于民，这便自然而然地引出后面画龙点睛的议论。
而尾联中，诗歌运用了“思人树”这一典故。并以议论的口吻，表达了诗人努力造福于民的强烈愿望，感情真挚，让人不禁感同身受。
不过，虽然作者力图使这首诗基调轻松、语言幽默，但由于诗人的经历、秉性以及所表达的主题的需要，事实上，诗歌是越写越严肃，越写越接近自己的一贯风格的。
纵观全诗，诗篇先在题目用“戏”笔写出重大严肃的主题，收到既准确地表达了自己的心愿而又避免了空话大话，避免了自吹自擂的奇特效果，这样来写，首先为诗歌的风格定下了一个基调。然后，除了头一联是叙述事情，是实写外，其他各联，或为推测，或为希望，或为议论，总之都是虚写。这种诗歌结构，不太像唐诗，更接近于宋诗的风格。由此可知作者并不想把种柳劳动当作诗歌的中心来写，而是通过种柳这件事，借端说理，表达自己为官一任，造福一方，留惠于民的做官准则。这思想当然是值得肯定的，也许直到现在仍然有其不朽的借鉴意义。
总而言之，统而言之，此诗包含着风趣和幽默，但又不失丰富思想感情，细细读之，着实让人回味无穷。
上客何为者，平生富义名。飞钤师鬼谷，谈笑敌神兵。
然诺千金重，交游万户轻。平台置酒召，碣馆侧身迎。
土缶邀秦击，铜盘劫楚盟。纵横三寸舌，厌饫五侯鲭。
龙种腾长坂，霜雕刮太清。谁能弹剑铗，北海有长鲸。
主圣忧思切，时危习俗讹。
山高更回首，天阔阻悲歌。
一寸丹诚地，余生感愤多。
夫子嗟沦丧，乡闾顿寂寥。百年遗老尽，一代典刑销。
在昔朝廷盛，诸儒学业饶。著书磨岁月，抗论切云霄。
独步才偏壮，清时俗未浇。翟门人竞集，郑驿客尝邀。
冠盖来千里，牲牢具一朝。柳营嘶騕袅，茗椀捧妖娆。
家酿传荷叶，溪鲜贯柳条。醉犹亲简策，乐不为箪瓢。
晚节趋王命，颦眉逐使轺。将军开幕府，画诺任宾僚。
燕蓟藩翰重，兵戎节制遥。宣威增国势，褫魄遁天骄。
绝漠清烽火，前驱奏鼓箫。归田心恋恋，解组思飘飘。
松菊犹堪理，桑榆幸未彫。散金思效广，击壤愿歌尧。
纱帽长蒙首，银章懒束腰。吟哦今李杜，吐纳古松乔。
胜会无虚日，清谈或屡宵。小心亲里闬，避咎狎渔樵。
名美偏招谤，年高未免谣。斗牛嗔孔雀，孤鹤畏鸱鸮。
媚灶惭何枉，怀沙恨莫消。事随东逝水，迹断旧题桥。
素榇还家惨，缌麻聚哭嚣。可怜婴世网，本不负天朝。
盛德知谁继，冤魂谩拟招。园林春黯淡，风雨暮飘飖。
致远悲良骥，抟空忆皂雕。闻丧皆顿足，知己自垂髫。
秀句时称赏，华筵必辱要。吟成珠满纸，坐久斗回杓。
适意鱼依藻，搜奇翠映苕。剧谈衾每共，痛饮烛频烧。
发为工诗白，心缘虑患焦。岂知埋玉树，常想报琼瑶。
剑许何当挂，琴存久不调。巳同麟毙鲁，空待鹤归辽。
官忍题朱旐，家闻卖黑貂。径荒泥蚓出，池废雨蛙跳。
隆替天难问，灾祥理匪昭。圣贤从古叹，忧患几人超。
女在难同蔡，身危不类脁。知音俄顷失，抱疾转无聊。
蜀魄三更月，胥江万古潮。谁能名季札，应解诉皋陶。
痛绝生刍奠，哀伤坏木嗂。空斋暮闻笛，挥泪向风飙。
苴茅动龚胜，屠昼恐王蠋。二君夭天年，千载叹莫赎。
今代史伯存，危行光往躅。繄昔开禧年，狂童叛吾蜀。
非招讵肯往，全身不受辱。平林萃群鸮，高飞独黄鹄。
屹如中流柱，烱若昆山玉。元气赖以存，馀风厉颓俗。
平生慕庞公，以安贻嗣续。岂为万钟加，居然一丘足。
晚山云自归，春风草还绿。代谢纷吾前，灵台独无欲。
一从身落南，先庐蜀江曲。中间乱离瘼，几人惠文触。
烂额皆论功，考槃终不告。临风一长谣，白驹在空谷。
独自个凝睇。暮云暗、遥山翠。天色无情，四远低垂淡如水。离恨托、征鸿寄。旋娇波、暗落相思泪。妆如洗。向高楼、日日春风里。悔凭兰、芳草人千里。
