译文与注释
译文
由于生长的地势高低不同，山顶径寸的小树，却能遮盖百尺之松。
世家子弟能登上高位获得权势，有才能的人却被埋没在下级官职中。
这种情况恰如涧底松和山上苗一样，是地势造成的，其所从来久矣。
汉代金日磾和张安世二家就是依靠了祖上的遗业，子孙七代做了高官。
冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗？可就因为出身微寒，等到白头仍不被重用。
注释
离离：下垂的样子。苗：初生的草木。山上苗：山上小树。
彼：指山上苗。径：直径。径寸：直径一寸。径寸茎：即一寸粗的茎。
荫：遮蔽。此：指涧底松。条：树枝，这里指树木。
胄：长子。世胄：世家子弟。蹑（niè聂）：履、登。
下僚：下级官员，即属员。沉下僚：沉没于下级的官职。
“地势”两句是说这种情况恰如涧底松和山上苗一样，是地势造成的，其所从来久矣。
金：指汉金日磾（jinmidi)，他家自汉武帝到汉平帝，七代为内侍。（见《汉书·金日传》）张：指汉张汤，他家自汉宣帝以后，有十余人为侍中、中常侍。《汉书·张汤传赞》云：“功臣之世，唯有金氏、张氏亲近贵宠，比于外戚。”七叶：七代。珥（ěr耳）：插。珥汉貂：汉代侍中、中常侍的帽子上，皆插貂尾。这两句是说金张两家的子弟凭借祖先的世业，七代做汉朝的贵官。
冯公：指汉冯唐，他曾指责汉文帝不会用人，年老了还做中郎署长的小官。伟：奇。招：招见。不见招：不被进用。这两句是说冯唐难道不奇伟，年老了还不被重用。以上四句引证史实说明“世胄蹑高位，英俊沉下僚”的情况，是由来已久。
赏析
这首诗写在门阀制度下，有才能的人，因为出身寒微而受到压抑，不管有无才能的世家大族子弟占据要位，造成“上品无寒门，下品无势族”的不平现象。“郁郁涧底松”四句，以比兴手法表现了当时人间的不平。以“涧底松”比喻出身寒微的士人，以“山上苗”比喻世家大族子弟。仅有一寸粗的山上树苗竟百遮盖了涧底百尺长的大树，从表面看来，写的是自百景象，实际上诗人借此隐喻人间的不平，包含了特定的社会内容。形象鲜明，表现含蓄。中国古典诗歌常以松喻人，在此诗之前，如刘桢的《赠从弟》；在此诗之后，如吴均的《赠王桂阳》，皆以松喻人的高尚品格，其内涵是十分丰富的。
“世胄蹑高位”四句，写当时的世家大族子弟占据高官之位，而出身寒微的士人却沉没在低下的官职上。这种现象就好像“涧底松”和“山上苗”一样，是地势使他们如此，由来已久，不是一朝一夕的事。至此，诗歌由隐至显，比较明朗。这里，以形象的语言，有力地揭露了门阀制度所造成的不合理现象。从历史上看，门阀制度在东汉末年已经有所发展，至曹魏推行“九品中正制”，对门阀统治起了巩固作用。西晋时期，由于“九品中正制”的继续实行，门阀统治有了进一步的加强，其弊病也日益明显。段灼说：“今台阁选举，涂塞耳目；九品访人，唯问中正，故据上品者，非公侯之子孙，即当涂之昆弟也，二者苟百，则荜门蓬户之俊，安得不有陆沉者哉！”当时朝廷用人，只据中正品第，结果，上品皆显贵之子弟，寒门贫士仕途堵塞。刘毅的有名的《八损疏》则严厉地谴责中正不公：“今之中正不精才实，务依党利；不均称尺，务随爱憎。所欲与者，获虚以成誉，所欲下者，吹毛以求疵，高下逐强弱，是非由爱憎。随世兴衰，不顾才实，衰则削下，兴则扶上，一人之身，旬日异状，或以货赂自通，或以计协登进，附托者必达，守道者困悴，无报于身，必见割夺；有私于己，必得其欲。是以上品无寒门，下品无势族。暨时有之，皆曲有故，慢主罔时，实为乱源，损政之道一也。”这些言论都反映了当时用人方面的腐败现象。左思此诗从自身的遭遇出发，对时弊进行了猛烈的抨击，具有重要的政治意义。
“金张藉旧业”四句，紧承“由来非一朝”。内容由一般而至个别、更为具体。金，指金日磾家族。据《汉书·金日磾传》载，汉武帝、昭帝、宣帝、元帝、成帝、哀帝、平帝七代，金家都有内侍。张，指张汤家族。据《汉书·张汤传》载，自汉宣帝、元帝以来，张家为侍中、中常侍、诸曹散骑、列校尉者凡十余人。“功臣之世，唯有金氏、张氏，亲近宠贵，比于外戚”。这是一方面。另一方面是冯公，即冯唐。他是汉文帝时人，很有才能，可是年老而只做到中郎署长这样的小官。这里以对比的方法，表现“世胄蹑高位，英俊沉下僚”的具体内容。并且，紧扣《咏史》这一诗题。何焯早就点破，左思《咏史》，实际上是咏怀。诗人只是借历史以抒发自己的怀抱，对不合理的社会现象进行无情地揭露和抨击而已。
这首诗哪里只是“金张藉旧业”四句用对比手法，通首皆用对比，所以表现得十分鲜明生动。加上内容由隐至显，一层比一层具体，具有良好的艺术效果。
风儿住后云来去。装撰些儿雨。无眠托首对孤灯，好语向谁分付。从来烦恼，吓得胆碎，此度难担负。
岁晏群阴积，天高霰雪晴。西山来爽致，小阁湛虚明。
曲槛驰孤照，微云点太清。泛观周宇宙，旷望出枝撑。
九陇龙蛇伏，梁溪组练萦。翠烟浮近市，碧瓦丽高甍。
湖外千岩秀，林端一带平。松篁森荟蔚，楼观郁峥嵘。
天末氛埃敛，坤倪物象呈。清风生户牖，秀色入轩楹。
北极星辰拱，东皋雨露赢。寸怀舒远目，万感集孤情。
忆昨陪螭殿，终年侍玉京。含毫青琐闼，通籍凤凰城。
奖擢知恩重，临危觉死轻。囊书朝入奏，襆被夕徂征。
去历溪山险，归虞盗贼惊。西江足波浪，南国满旃旌。
迂路良非策，寻家不计程。天戈戡猰貐，庙略扫欃枪。
芜没田园在，欢呼仆隶迎。乱离才甫定，患祸忽相婴。
风木悲摧感，祥琴惨怆声。誓终坟墓守，望绝缙绅荣。
卜筑诚长计，栖迟岂钓名。当为千载蛰，那作九皋鸣。
示舌羞张子，轻身笑祢衡。盘桓且丘壑，腾踏自公卿。
未具函关驾，聊从谷口耕。岁功方险恶，供给敢丰盈。
瘠陇饶稂莠，彪池秕稻粳。何心谋肉食，充腹但藜羹。
孤笑弹长铗，微吟就短檠。开编聊自慰，攻苦饱曾更。
卮酒和糟粕，盘飧杂蚌蛏。恐须食翠柏，尚未斸黄精。
腊破冰澌解，春回草木萌。且休吟蟋蟀，行复听鸧鹒。
献岁三朝始，初阳一气亨。小梅舒冻蘖，疏柳茁枯茎。
帘幕还飞燕，园林又转莺。试编居士屩，学种故侯寓。
抱瓮浇芝朮，联畦莳杜蘅。摘甘聊共剖，钓美得同烹。
烟艇笭箵稳，云溪略彴横。行吟携古锦，坐隐寄文枰。
据石从攲帽，临流可濯缨。閒中端有趣，身外更无营。
古寺回峦拥，细泉幽窦倾。带云斟晓杓，和月贮春罂。
绕径摇金碎，循除响玉琤。由来穿蜡屐，未必羡葱珩。
借问披衣惯，何如结佩綪。端知绶若若，不假铁铮铮。
匠石宜遗栎，山川讵舍骍。甘为书里蠹，惮作庙中牲。
云鹄翰方铩，风鸢羽正翃。隐沦随绮皓，菹醢叹韩彭。
坐逸真侥倖，时康孰使令。普天期一稔，率土庆群氓。
耒耜三农出，仓箱万宝成。馀粮饱羸瘵，大屋芘嫠?。
稚耋皆含哺，潢池不弄兵。人咸安畎亩，吾亦乐柴荆。
已与猿猱侣，犹怀犬马诚。忧心虽悄悄，执节信硁硁。
老去将忘世，朋来且命觥。嘉宾期座满，陋巷或车轰。
幽鸟会心近，良辰乐事并。黄粱菹露薤，白蟹芼霜橙。
何苦三升恋，当为五斗酲。涧莼舒翠缕，林笋脱文绷。
池草铺新绿，亭花藉落英。醉眠方栩栩，儿泣任喤喤。
庭树朝嘲雀，书帷夜话蜻。心清香篆缭，耳隐梵钟鎗。
游宦从诸季，浮沉许拙兄。棣华知晔晔，伐木亦丁丁。
操履资磨琢，论文贵讨评。杖藜扶跛倚，药剂发聋盲。
绝倒心都醉，奔驰视只瞠。风流怀卫玠，敏捷忆袁宏。
愿见摩天手，真成掷地玎。戈矛万人敌，脍炙五侯鲭。
意妙操干舞，声希舍瑟铿。味深饴醴酪，调古奏韺䪫。
文社谁襟袖，诗坛为主盟。中书仗毛颖，发墨赖陶泓。
友直常希黯，言刚酷鄙枨。藏刀真善割，胶柱未能筝。
数马须资策，驰车必式衡。传家惟义训，教子谢金籯。
婚嫁何时毕，遨嬉莫我争。浮家苕水去，乘兴剡川行。
吴殿悲游鹿，秦宫吊拱鼪。炉峰看瀑布，缑岭听吹笙。
神岳登嵩华，仙洲指沃瀛。冲天思御鹤，跨海欲骑鲸。
浩荡愁千古，翱翔抚八纮。会当期若士，高揖笑浮生。
皎洁庭际月，流光依井苔。
有客爱凉景，幽轩为君开。
所思不可极，但慰清风来。
县事颇清暇，山椒成雅游。群彦毕追随，君子信徽猷。
林搆级石登，沿涧俯清流。燕赏属邦君，名胜况古州。
连峰横秀野，重湖映清秋。环列周郭郛，棋错衍田畴。
骋目念远人，鸿迹限南陬。贵贱何忘分，华篇承远投。
宛宛粲白雪，高妙诚寡酬。想当豪吟际，鲜飙激岑楼。
继火延落景，凭栏攀斗牛。兴怀耻不及，烟浪空长洲。
千松千竹倚千岩，一石一泉成一庵。尽道乘龙人去后，片鳞留影在山南。
坞西溪水深及篙，渔户晓集拖轻舠。纵横张网截两涘，挺叉远混惊银鱽。
柳阴潜涔深且密，大鱼小鱼争遁逃。须臾合网环深碧，薄掺提纲从掇拾。
小鱼骨挂半死生，口颊噞喁无足惜。就中一鱼匪常材，黄金作鳞尾砂赤。
泳游本在孟津居，波荡江湖事行役。中涂遇厄梦不神，腾跃舟中有时立。
渔郎回艇催归急，几处金盘待鲜食。夕阳澹澹洲渚空，回风潇飒溪神泣。
网罟设兮水不深，役物而君戒贪得。古人数罟不入池，以时渔捕须盈尺。
今人古道弃如泥，竭泽焚丘意方毕。野人有乐在濠梁，泽畔行吟三叹息。
钩帘坐对西山雪，菌阁前头正向阳。剡水当时元有戴，谷城今日可无张。
披云松树鳞鳞湿，瞰屋山泉角角方。染就绿霞春帖子，不妨青鸟便衔将。
为访烟霞，看不足、疏林如画。迷离处、断云孤骛，轻帆遥挂。
冷淡西风甘扑面，凄清霜菊原无话。向晴空、长啸寄登临，斜阳下。
权领略，花盈把。聊假日，消忧罢。恐秋光老去，难留潇洒。
兴废总沉波影里，古今难定青山价。待携将、此景问佳人，从头写。
