译文与注释
译文
由于生长的地势高低不同，山顶径寸的小树，却能遮盖百尺之松。
世家子弟能登上高位获得权势，有才能的人却被埋没在下级官职中。
这种情况恰如涧底松和山上苗一样，是地势造成的，其所从来久矣。
汉代金日磾和张安世二家就是依靠了祖上的遗业，子孙七代做了高官。
冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗？可就因为出身微寒，等到白头仍不被重用。
注释
离离：下垂的样子。苗：初生的草木。山上苗：山上小树。
彼：指山上苗。径：直径。径寸：直径一寸。径寸茎：即一寸粗的茎。
荫：遮蔽。此：指涧底松。条：树枝，这里指树木。
胄：长子。世胄：世家子弟。蹑（niè聂）：履、登。
下僚：下级官员，即属员。沉下僚：沉没于下级的官职。
“地势”两句是说这种情况恰如涧底松和山上苗一样，是地势造成的，其所从来久矣。
金：指汉金日磾（jinmidi)，他家自汉武帝到汉平帝，七代为内侍。（见《汉书·金日传》）张：指汉张汤，他家自汉宣帝以后，有十余人为侍中、中常侍。《汉书·张汤传赞》云：“功臣之世，唯有金氏、张氏亲近贵宠，比于外戚。”七叶：七代。珥（ěr耳）：插。珥汉貂：汉代侍中、中常侍的帽子上，皆插貂尾。这两句是说金张两家的子弟凭借祖先的世业，七代做汉朝的贵官。
冯公：指汉冯唐，他曾指责汉文帝不会用人，年老了还做中郎署长的小官。伟：奇。招：招见。不见招：不被进用。这两句是说冯唐难道不奇伟，年老了还不被重用。以上四句引证史实说明“世胄蹑高位，英俊沉下僚”的情况，是由来已久。
赏析
这首诗写在门阀制度下，有才能的人，因为出身寒微而受到压抑，不管有无才能的世家大族子弟占据要位，造成“上品无寒门，下品无势族”的不平现象。“郁郁涧底松”四句，以比兴手法表现了当时人间的不平。以“涧底松”比喻出身寒微的士人，以“山上苗”比喻世家大族子弟。仅有一寸粗的山上树苗竟百遮盖了涧底百尺长的大树，从表面看来，写的是自百景象，实际上诗人借此隐喻人间的不平，包含了特定的社会内容。形象鲜明，表现含蓄。中国古典诗歌常以松喻人，在此诗之前，如刘桢的《赠从弟》；在此诗之后，如吴均的《赠王桂阳》，皆以松喻人的高尚品格，其内涵是十分丰富的。
“世胄蹑高位”四句，写当时的世家大族子弟占据高官之位，而出身寒微的士人却沉没在低下的官职上。这种现象就好像“涧底松”和“山上苗”一样，是地势使他们如此，由来已久，不是一朝一夕的事。至此，诗歌由隐至显，比较明朗。这里，以形象的语言，有力地揭露了门阀制度所造成的不合理现象。从历史上看，门阀制度在东汉末年已经有所发展，至曹魏推行“九品中正制”，对门阀统治起了巩固作用。西晋时期，由于“九品中正制”的继续实行，门阀统治有了进一步的加强，其弊病也日益明显。段灼说：“今台阁选举，涂塞耳目；九品访人，唯问中正，故据上品者，非公侯之子孙，即当涂之昆弟也，二者苟百，则荜门蓬户之俊，安得不有陆沉者哉！”当时朝廷用人，只据中正品第，结果，上品皆显贵之子弟，寒门贫士仕途堵塞。刘毅的有名的《八损疏》则严厉地谴责中正不公：“今之中正不精才实，务依党利；不均称尺，务随爱憎。所欲与者，获虚以成誉，所欲下者，吹毛以求疵，高下逐强弱，是非由爱憎。随世兴衰，不顾才实，衰则削下，兴则扶上，一人之身，旬日异状，或以货赂自通，或以计协登进，附托者必达，守道者困悴，无报于身，必见割夺；有私于己，必得其欲。是以上品无寒门，下品无势族。暨时有之，皆曲有故，慢主罔时，实为乱源，损政之道一也。”这些言论都反映了当时用人方面的腐败现象。左思此诗从自身的遭遇出发，对时弊进行了猛烈的抨击，具有重要的政治意义。
“金张藉旧业”四句，紧承“由来非一朝”。内容由一般而至个别、更为具体。金，指金日磾家族。据《汉书·金日磾传》载，汉武帝、昭帝、宣帝、元帝、成帝、哀帝、平帝七代，金家都有内侍。张，指张汤家族。据《汉书·张汤传》载，自汉宣帝、元帝以来，张家为侍中、中常侍、诸曹散骑、列校尉者凡十余人。“功臣之世，唯有金氏、张氏，亲近宠贵，比于外戚”。这是一方面。另一方面是冯公，即冯唐。他是汉文帝时人，很有才能，可是年老而只做到中郎署长这样的小官。这里以对比的方法，表现“世胄蹑高位，英俊沉下僚”的具体内容。并且，紧扣《咏史》这一诗题。何焯早就点破，左思《咏史》，实际上是咏怀。诗人只是借历史以抒发自己的怀抱，对不合理的社会现象进行无情地揭露和抨击而已。
这首诗哪里只是“金张藉旧业”四句用对比手法，通首皆用对比，所以表现得十分鲜明生动。加上内容由隐至显，一层比一层具体，具有良好的艺术效果。
寺亭高绝面灵山，迤逦群峰不可攀。登赏谁知贤者乐，狱扉空冷讼筒閒。
我虽敦诗书，何尝习为将。事急适无人，马箠偶一杖。
瓜时当受代，岂免怀怏怏。登楼箠长啸，遮眼憎叠嶂。
濠堂与鸥榭，恍惚梦欲忘。上书亟自劾，不恤天下谤。
方将投江湖，物外肆豪放。独来还独往，意气讵非壮。
寸心照人间，皎若月初上。颓波既难挽，用舍贵有当。
安能事纤儿，束缚作恒状。
孤寺沙四围，曲声从中起。初发雨霏微，须臾忽滂沛。
飘风绕屋梁，遏云云欲坠。鸾吹与莺啼，化作清商意。
神女朝暮愁，鲛人深下泪。半夜弹箜篌，河流终瀰瀰。
此地多野干，镇日鸣不已。愿借清绝音，一为洗烦耳。
乍听疑广陵，又疑秦淮沚。试问歌者谁，云是打铁子。
少小学阊门，随飙度辽海。无食涩歌喉，挥锤涕如雨。
再请歌一曲，未歌先掩袂。宛转更悲凉，增我流离思。
樊口悬江迥，寒溪带谷斜。扪萝堪住杖，仄径不容车。
雪暗山阴舫，烟深处士家。枞篁含地籁，松桧阅年华。
南郭徐耽鹿，东门忆种瓜。地容湖海侧，春比武陵赊。
绮里能辞汉，玄真尽痼霞。知雄机已黜，守黑道无差。
嘲厌杨雄阁，舟联渔父叉。丹炉方授火，岁梦忽惊蛇。
逆旅难留客，盈虚总搏沙。人随玄鹤渺，山剩白云遮。
执卷仍垂涕，临风忽自嗟。我来寻古迹，日暮集昏鸦。
东方日初出，草树何青青。乌雏哺其母，散乱林郊坰。
其母得所饲，哑哑振双翎。其雏远衔饵，翅短来去轻。
绸缪报深恩，眷顾存至情。我行忽见之，感叹涕泗零。
有亲不能养，在世徒营营。羽族尚能尔，况我万物灵。
低头拜乌雏，愧汝曾参名。
暂屏喧嚣想，来寻断续香。微风吹客袂，孤月照禅房。
静起劳生念，闲谙养性方。攲眠不成梦，夜久转清凉。
