鹦鹉曲·赤壁怀古

译文

注释

　　发生于公元208年的赤壁大战，奠定了三国鼎立的局面，人们登临赤壁，无一例外地会缅想起这段往事。这场大战是由东吴周瑜指挥而击败曹操的，苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》“谈笑间强虏灰飞烟灭”，也还是在赞美周郎。到了元代，民间的三国故事流行，诸葛亮在大战中的神机妙算和丰功伟绩于是深入人心。

　　这支散曲便以诸葛亮为代表对象。作品的上片，从诸葛亮南阳躬耕的出处说起，只在第三句凭着“笑谈间”三字，隐隐点出了赤壁大战的影子。“笑谈间汉鼎三分”，简短的一句便概括了诸葛亮建功立业的从容和游刃有余的才干。然而，第四句又滑回“南阳烟雨”，可见诗人怀古的思绪，并不停留在赤壁战场，而是进入了人生思索的更深层次。在诗人看来，诸葛亮为“汉鼎三分”的努力是付出惨重代价的，使他再不能重回隐居的生活中去，他的出山得不偿失，是上了刘备的当了。“赚出”二字，用语偏激，言下有无穷的惋惜之意。这种从怀古的本景宕开一层的写法，显示了诗人心绪的联翩与感慨的深沉。

　　〔幺〕篇用一个“叹”字领起，揭开了诗人的感情世界。原来，他是在吊古，更是在伤今。以伤今的眼光吊古，怎能不为古人叹惋。扑面来阵阵的西风，眼前是滔滔的长江，“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”，一时豪杰安在。只不过在渔夫樵子的闲谈中传说着罢了。结局如此，那么诸葛亮何必要出山施展才干，建立功勋。还不如留在茅庐“抱膝”、“耕雨”好呢。这四句又只有“大江东去”四字同“赤壁怀古”隐隐关联，其余皆是脱羁的思绪。但前片着眼于历史，〔幺〕篇着眼于现况；前片的首句是诸葛亮的出处，〔幺〕篇的末句则是他的“了处”。前后既对比，又呼应，合在一起，便是借怀古以抒发对现实的感慨。苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》缅怀周瑜，这一支曲子缅怀诸葛亮，两者的宣泄方式不同，从“怀古”拉回到现实人生的径路却是一致的。

我似颓阳尚弄晴，子如雏凤发新声。殷勤老马途频问，高下精金市自明。

共案八关寻至味，联床三㝛系馀情。属将道域深攀援，更觉文章小技轻。

春来武湖绿，春去武湖深。清波带碧草，幽鸟啼芳林。

宁独知春来与春去，长在武湖湖上住。

自幼曾攻经史，长成亦有权谋。恰如猛虎卧荒丘，潜伏爪牙忍受。
不幸刺文双颊，那堪配在江州。他年若得报冤仇，血染浔阳江口！

鸡声残月夜如何，水级危轮又一过。扯断藕丝无住处，弥天元不罥修罗。

二月西湖春似海，南风北风天出云。美人如花坐船上，学唱《竹枝》人不闻。

征马长嘶出凤城，少年作客为浮名。已无东阁留人住，惟见西山送我行。

经济有怀还入梦，乡园多难独关情。月斜门外频催起，愁听晨鸡四五声。

南山有孤松，夭矫苍龙质。亭亭耸华盖，清风自永日。

珍重栋梁材，甘心跧崖石。梓匠持规矩，大器匪易得。

天地有终极，人生岂常尔。年寿不可知，富贵焉足恃。

昔为春边荑，今随秋草薙。四时夏代谢，百年递成毁。

区区世人心，讵能远物理。所以采菊翁，悠然了斯旨。