鹦鹉曲·赤壁怀古

译文

注释

　　发生于公元208年的赤壁大战，奠定了三国鼎立的局面，人们登临赤壁，无一例外地会缅想起这段往事。这场大战是由东吴周瑜指挥而击败曹操的，苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》“谈笑间强虏灰飞烟灭”，也还是在赞美周郎。到了元代，民间的三国故事流行，诸葛亮在大战中的神机妙算和丰功伟绩于是深入人心。

　　这支散曲便以诸葛亮为代表对象。作品的上片，从诸葛亮南阳躬耕的出处说起，只在第三句凭着“笑谈间”三字，隐隐点出了赤壁大战的影子。“笑谈间汉鼎三分”，简短的一句便概括了诸葛亮建功立业的从容和游刃有余的才干。然而，第四句又滑回“南阳烟雨”，可见诗人怀古的思绪，并不停留在赤壁战场，而是进入了人生思索的更深层次。在诗人看来，诸葛亮为“汉鼎三分”的努力是付出惨重代价的，使他再不能重回隐居的生活中去，他的出山得不偿失，是上了刘备的当了。“赚出”二字，用语偏激，言下有无穷的惋惜之意。这种从怀古的本景宕开一层的写法，显示了诗人心绪的联翩与感慨的深沉。

　　〔幺〕篇用一个“叹”字领起，揭开了诗人的感情世界。原来，他是在吊古，更是在伤今。以伤今的眼光吊古，怎能不为古人叹惋。扑面来阵阵的西风，眼前是滔滔的长江，“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”，一时豪杰安在。只不过在渔夫樵子的闲谈中传说着罢了。结局如此，那么诸葛亮何必要出山施展才干，建立功勋。还不如留在茅庐“抱膝”、“耕雨”好呢。这四句又只有“大江东去”四字同“赤壁怀古”隐隐关联，其余皆是脱羁的思绪。但前片着眼于历史，〔幺〕篇着眼于现况；前片的首句是诸葛亮的出处，〔幺〕篇的末句则是他的“了处”。前后既对比，又呼应，合在一起，便是借怀古以抒发对现实的感慨。苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》缅怀周瑜，这一支曲子缅怀诸葛亮，两者的宣泄方式不同，从“怀古”拉回到现实人生的径路却是一致的。

寒食风光淑景时，宫娥装束斗珠玑。呼卢尽日随朋侣，将掩严闺始欲归。

此地何从列姓名，半因新国用轻刑。江湖万里知闻断，图画相看眼自青。

绕舍方怜喜鹊鸣，临风更听振金声。戆儿远宦趋庭过，善友新篇击钵成。

荒学谩传乌足道，嘉辞借誉一何荣。凤毛池上他年贵，谦晦终难掩道耕。

空译流沙语，难参少室禅。泥牛耕海底，玉犬吠云边。

仰峤圆茶梦，曹山放酒颠。书生眼如月，休被衲僧穿。

照管身心未是閒，祇缘除却是非难。閒心放下閒身在，面对溪流背对山。

又见月当头。大好清游。浮生何事费闲愁。贫到酒钱无一个，也过中秋。

银汉拍天流。桂子香浮。醉邀铜笛唤沙鸥。三百年来无此乐，羽服黄楼。

辞君莫怪归山早，为忆松萝对月宫。台殿不将金锁闭，来时自有白云封。

冰雪丛中早立身，清标原不染纤尘。宜寒宜煖虽因地，开早开迟总是春。

庾岭清香飘月下，孤山疏影照湖滨。并将此日东风面，欲倩丹青为写真。

人心不古降天灾，孰料奇思乱世开。狼狈纵横争猛噬，还淳返朴几时来。

鸿渐云逵远，乡江永有声。史传何代信，诗阐异时名。