鹦鹉曲·赤壁怀古

译文

注释

　　发生于公元208年的赤壁大战，奠定了三国鼎立的局面，人们登临赤壁，无一例外地会缅想起这段往事。这场大战是由东吴周瑜指挥而击败曹操的，苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》“谈笑间强虏灰飞烟灭”，也还是在赞美周郎。到了元代，民间的三国故事流行，诸葛亮在大战中的神机妙算和丰功伟绩于是深入人心。

　　这支散曲便以诸葛亮为代表对象。作品的上片，从诸葛亮南阳躬耕的出处说起，只在第三句凭着“笑谈间”三字，隐隐点出了赤壁大战的影子。“笑谈间汉鼎三分”，简短的一句便概括了诸葛亮建功立业的从容和游刃有余的才干。然而，第四句又滑回“南阳烟雨”，可见诗人怀古的思绪，并不停留在赤壁战场，而是进入了人生思索的更深层次。在诗人看来，诸葛亮为“汉鼎三分”的努力是付出惨重代价的，使他再不能重回隐居的生活中去，他的出山得不偿失，是上了刘备的当了。“赚出”二字，用语偏激，言下有无穷的惋惜之意。这种从怀古的本景宕开一层的写法，显示了诗人心绪的联翩与感慨的深沉。

　　〔幺〕篇用一个“叹”字领起，揭开了诗人的感情世界。原来，他是在吊古，更是在伤今。以伤今的眼光吊古，怎能不为古人叹惋。扑面来阵阵的西风，眼前是滔滔的长江，“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”，一时豪杰安在。只不过在渔夫樵子的闲谈中传说着罢了。结局如此，那么诸葛亮何必要出山施展才干，建立功勋。还不如留在茅庐“抱膝”、“耕雨”好呢。这四句又只有“大江东去”四字同“赤壁怀古”隐隐关联，其余皆是脱羁的思绪。但前片着眼于历史，〔幺〕篇着眼于现况；前片的首句是诸葛亮的出处，〔幺〕篇的末句则是他的“了处”。前后既对比，又呼应，合在一起，便是借怀古以抒发对现实的感慨。苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》缅怀周瑜，这一支曲子缅怀诸葛亮，两者的宣泄方式不同，从“怀古”拉回到现实人生的径路却是一致的。

东园桃李记春时，杖屦相从日日嬉。乌帽插花筹艳酒，碧莲探韵赋新诗。

广陵散绝清弹苦，岘首碑空雨泪垂。物色已非知己尽，一回临眺一怀悲。

分明茉莉开时候，琴静东厢。天样红墙。只隔花枝不隔香。

檀痕约枕双心字，睡损鸳隔。孤负新凉。淡月疏棂梦一场。

隐隐幽岩曲曲泉，石林茅屋两三椽。平生不尽江山兴，只是丹青已可怜。

圣主龙飞第一春，天垂雨露万方匀。苍生坐见跻仁寿，自昔赓歌有舜臣。

阶前漫有忘忧草，帐里空垂辟闷犀。惟有相思助吟兴，一篇才了又重题。

日午庭皋一叶飞。世间莫问是和非。且看征雁傍云低。

苔上浅痕随步缓，阑前闲影任花移。不须重论古今时。

三十年间，几番宠辱，细思往事慵言。也曾牒发，曾受帝王宣。

今日山村且住，他时去、高卧云烟。洞天隐，松峰之畔，保命是修仙。

无愆。全道德，自然达理，炼汞烹铅。未功圆行足，闲对林泉。

真乐琴书为伴，忘尘世、趖了熬煎。逍遥好，蜕形真去，升入大罗天。

问花花不语，为谁落，为谁开。算春色三分，半随流水，半入尘埃。人生能几欢笑，但相逢、尊酒莫相催。千古幕天席地，一春翠绕珠围。
彩云回首暗高台。烟树渺吟怀。拚一醉留春，留春不住，醉里春归。西楼半帘斜日，怪衔春、燕子却飞来。一枕青楼好梦，又教风雨惊回。

五千仞削势崔巍，西镇坤维玉作台。海日夜从金掌出，莲花春向石盆开。

宫临白帝三峰立，城绕黄河九折来。欲跨茅龙问酒母，芝田堪种乏仙才。

越鸟偏从越客栖，哑哑飞过秣陵西。梦归杨柳多生水，心想芙蓉尽种堤。

江色草侵吴地阔，月明帆隔楚天低。相招直向渔人问，棹入沧浪何处溪。

羁人百忧集，烦乱不能理。观空息群妄，淡泊对流水。

檐端噪乾鹊，何事聒吾耳？南国贤书来，邮骑持片纸。

解额六十三，有汝名在里。大江亘南北，锁闱万余士。

高才动沦落，老至常拊髀。流年烁筋骨，饮恨积块垒。

汝年弱冠馀，腹未饱经史。不遇何足叹，得之亦偶尔。

忆汝周岁时，呱呱而索乳。汝母躬抚育，一夜常数起。

抱置大母前，呼名辄唯唯。姑妇相视笑，吾宗有孙子。

安得若长成，读书取青紫。斯言宛昨日，逝者已如彼。

伤哉泉下人，不及亲见此。吾衰久于役，蹙蹙靡所止。

膝下无他儿，举目惟在汝。幸汝名稍成，使我心窃喜。

会须览皇都，贻书趣行李。

袖海龙吟，巢阿凤羽，文章当日雄绝。壮游几换桑田，愤怀暗悲错铁。

人间何世，恰值我、江关时节。算分手、蓟北湘南，早办十年离别。

行倦也、玉骢愁咽，春半也、杜鹃啼血。眼前去路谁赊，客中醉颜易热。

飞绵万点，莫吹逐、天涯头白。祇送君、一片相思，梦绕旧京明月。