鹦鹉曲·赤壁怀古

译文

注释

　　发生于公元208年的赤壁大战，奠定了三国鼎立的局面，人们登临赤壁，无一例外地会缅想起这段往事。这场大战是由东吴周瑜指挥而击败曹操的，苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》“谈笑间强虏灰飞烟灭”，也还是在赞美周郎。到了元代，民间的三国故事流行，诸葛亮在大战中的神机妙算和丰功伟绩于是深入人心。

　　这支散曲便以诸葛亮为代表对象。作品的上片，从诸葛亮南阳躬耕的出处说起，只在第三句凭着“笑谈间”三字，隐隐点出了赤壁大战的影子。“笑谈间汉鼎三分”，简短的一句便概括了诸葛亮建功立业的从容和游刃有余的才干。然而，第四句又滑回“南阳烟雨”，可见诗人怀古的思绪，并不停留在赤壁战场，而是进入了人生思索的更深层次。在诗人看来，诸葛亮为“汉鼎三分”的努力是付出惨重代价的，使他再不能重回隐居的生活中去，他的出山得不偿失，是上了刘备的当了。“赚出”二字，用语偏激，言下有无穷的惋惜之意。这种从怀古的本景宕开一层的写法，显示了诗人心绪的联翩与感慨的深沉。

　　〔幺〕篇用一个“叹”字领起，揭开了诗人的感情世界。原来，他是在吊古，更是在伤今。以伤今的眼光吊古，怎能不为古人叹惋。扑面来阵阵的西风，眼前是滔滔的长江，“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”，一时豪杰安在。只不过在渔夫樵子的闲谈中传说着罢了。结局如此，那么诸葛亮何必要出山施展才干，建立功勋。还不如留在茅庐“抱膝”、“耕雨”好呢。这四句又只有“大江东去”四字同“赤壁怀古”隐隐关联，其余皆是脱羁的思绪。但前片着眼于历史，〔幺〕篇着眼于现况；前片的首句是诸葛亮的出处，〔幺〕篇的末句则是他的“了处”。前后既对比，又呼应，合在一起，便是借怀古以抒发对现实的感慨。苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》缅怀周瑜，这一支曲子缅怀诸葛亮，两者的宣泄方式不同，从“怀古”拉回到现实人生的径路却是一致的。

我昔曾为阳羡游，正值雪花大如掌。开门恍讶天地白，云涌群山入书幌。

铜官远并玉峰寒，罨画暗流冰片响。千岩万壑争出奇，应接高低迷俯仰。

十年不到浙江西，寤寐胜游劳梦想。大梁崔白岂善幻，断取山川移异壤。

当时眼界无尽观，都在一幅生绡上。南方炎热瘴疠地，使我翛然毛骨爽。

天光惨淡阴气凝，片片飞花来苍莽。毫端造化成六出，不比馀工得其髣。

连峰合沓波涛翻，负雪崔嵬几千丈。谷幽草木枝干老，岩曲楼台檐角敞。

溪头水落正石出，暮霭沉舟暗鱼网。山墙野壁茅屋深，风飏青帘如五两。

买鱼酌酒者谁子，应有幽人坐同飨。平生爱雪喜山水，对此乍觉神情恍。

明窗静看久愈妍，似倩麻姑为爬痒。一时名手真绝艺，妙处工夫谁与赏。

生前裘马颇萧条，身后丹青空倜傥。惠崇声价亦相先，滕薛未知当孰长。

我家梁溪富溪山，雪里寒光含万象。每同子猷乘小艇，不数王恭披素氅。

故山猿鹤会相思，感物兴怀增勇往。时平事定归去来，安得飞翰出尘鞅。

暖雨无情漏几丝。牧童斜插嫩花枝。小田新麦上场时。

汲水种瓜偏怒早，忍烟炊黍又嗔迟。日长酸透软腰支。

清明在躬真养气，寡欲可使清且明。气为之本形为末，馀事犹足持吾形。

超观超超必了此，力行实难无异理。若非仗义行人间，漫浪长生不如己。

开皇穿地證量器，隗状或作林者非。匋斋尚书出所得，始信黄门不吾欺。

四钧为石云极数，先后二诏具刻辞。辞意精严书亦称，典重气欲无鼎彝。

吾闻先王岁稽器，量衡律度殊等差。地官司市禁伪饰，不中不粥市乃讥。

政行四方实赖此，季末杂乱风亦衰。前随后宋慕复古，悬式俄弛谁能持？

今观此铸审且谨，明壹别白除歉疑。轨物垂则圣有作，坊民正俗礼所宜。

儒生论秦轻诟病，对此使我增歔欷。尚书忧时近狂狷，必采隅说容瑕疵。

会稽刻石彼犹取，昆山可作真吾师。

春去春来何所之，春花随尔亦全稀。黄金大药终难驻，红袖娇遮晚更飞。

忍唱骊驹催客去，欲冯啼鸟唤侬归。年年此际肠堪断，何事东君如别离。

荆卿雄骨化为尘，春草秋风老此身。行尽江南数千里，未曾逢著独醒人。

朝菌无晦朔，蟪蛄无春秋。人生居短景，百年忽我遒。

佯狂衰凤歌，接舆真吾俦。下士大笑之，乃呼为马牛。

咄咄釜中鱼，焉知水上鸥。仁义一蘧庐，久处将何求？

不如纵远柁，乘老无倪舟。停棹瑶池间，婆娑王母楼。

玉盘红仙桃，一食消牢愁。双成吹云和，劝我竟日留。

俯视蚁垤小，稗海环九州。哀哉涿鹿战，蚩尤碎铜头。

积骸如邱山，血作江河流。黔首为牺牲，功名归彻侯。

我欲和触蛮，独唱莫余酬。饮酒入玉壶，聊与达者侔。

何用学鲁儒，矩步誇纯修。游心无怀天，安识是与不。

茫茫一元化，二气乃屈伸。万物生其间，悉含天地仁。

虎狼之父子，蜂蚁之君臣。雎鸠之夫妇，鸿雁之主宾。

物且具人性，愧此蚩蚩民。谁知禽与兽，亦能出其伦。

禽中则有凤，兽中亦有麟。人而反乎此，焉用名为人。

乔木凌云积翠华，浓阴满地护琪花。瑶池石上开图画，玉宇琼楼不必誇。

我辈虚生耳。把终身、功名误尽，问经研字。大戟长枪都不屑，枯槁自甘穷士。

真学问、安人修己。天下兴亡原本分，遇非常、奋袂先鞭起。

蓬矢发，四方志。

千山万壑经砻砥。剩如今、元龙风概，尚遭时忌。纵有词章惊海内，莫挽狂澜颓势。

劳故旧、嘉言宠异。一事无成怜坐废，怎流光、不舍还催替。

深自儆，敢忘识。

少时游惠山，急切攀山巅。今又来惠山，流连二泉边。

泉清复如故，淙淙流不断。如闻阿炳琴，响澈云山间。

于道无所證，方通万法路。或明或暗行，不慎亦不护。

月来松色寒，云去青山露。今古天台桥，几人能得度。

小山戢戢盆池浅。芳树阴阴转。红阑干上刺蔷薇。蝴蝶飞来飞去、两三枝。

绣裙斜立腰肢困。翠黛萦新恨。风流踪迹使人猜。过了斗鸡时节、合归来。

长松初日访仙家，万壑遥连一径斜。涧道云寒龟出曝，药栏风细鸟衔花。

道人开院闲调鹤，童子分泉自瀹茶。湖海年来浑漫兴，寻真犹欲问丹砂。

江山灵气无不钟，两株夭矫梅中龙。故老相传六朝物，虬枝压倒黄山松。

尾凌青霄首潜硖，翠藓苍苔作鳞甲。空江浩淼一枝横，晴昊迷离万花插。

江烟江雨日氤氲，自然嘘气成香云。化作真龙飞不去，破山出火雷公焚。

落角摧牙人尽惜，焦山自此无颜色。岂知根到九泉深，地老天荒枯不得。

骅骝又生污血驹，龙种自与寻常殊。海风吹长头上角，江月悬来颔下珠。

商柏周槐尝听说，梅龙抱孙更奇绝。左拿右攫走蛟螭，可似当年意雄杰。

残冬到山蕊已含，迟我一月花初酣。梅乎梅乎故不凡，为祝焦仙弥勒好呵护，使尔千古万古魁江南。