鹦鹉曲·赤壁怀古

译文

注释

　　发生于公元208年的赤壁大战，奠定了三国鼎立的局面，人们登临赤壁，无一例外地会缅想起这段往事。这场大战是由东吴周瑜指挥而击败曹操的，苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》“谈笑间强虏灰飞烟灭”，也还是在赞美周郎。到了元代，民间的三国故事流行，诸葛亮在大战中的神机妙算和丰功伟绩于是深入人心。

　　这支散曲便以诸葛亮为代表对象。作品的上片，从诸葛亮南阳躬耕的出处说起，只在第三句凭着“笑谈间”三字，隐隐点出了赤壁大战的影子。“笑谈间汉鼎三分”，简短的一句便概括了诸葛亮建功立业的从容和游刃有余的才干。然而，第四句又滑回“南阳烟雨”，可见诗人怀古的思绪，并不停留在赤壁战场，而是进入了人生思索的更深层次。在诗人看来，诸葛亮为“汉鼎三分”的努力是付出惨重代价的，使他再不能重回隐居的生活中去，他的出山得不偿失，是上了刘备的当了。“赚出”二字，用语偏激，言下有无穷的惋惜之意。这种从怀古的本景宕开一层的写法，显示了诗人心绪的联翩与感慨的深沉。

　　〔幺〕篇用一个“叹”字领起，揭开了诗人的感情世界。原来，他是在吊古，更是在伤今。以伤今的眼光吊古，怎能不为古人叹惋。扑面来阵阵的西风，眼前是滔滔的长江，“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”，一时豪杰安在。只不过在渔夫樵子的闲谈中传说着罢了。结局如此，那么诸葛亮何必要出山施展才干，建立功勋。还不如留在茅庐“抱膝”、“耕雨”好呢。这四句又只有“大江东去”四字同“赤壁怀古”隐隐关联，其余皆是脱羁的思绪。但前片着眼于历史，〔幺〕篇着眼于现况；前片的首句是诸葛亮的出处，〔幺〕篇的末句则是他的“了处”。前后既对比，又呼应，合在一起，便是借怀古以抒发对现实的感慨。苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》缅怀周瑜，这一支曲子缅怀诸葛亮，两者的宣泄方式不同，从“怀古”拉回到现实人生的径路却是一致的。

月下看荼蘼，烛下看海棠。此是看花法，不可轻传扬。

荼蘼暗处看，纷纷满架雪。海棠明处看，滴滴万点血。

青山千仞城百尺，云中嵯峨列万石。关门控险铁不如，万人可望不可踰。

蛮兵一朝杀关吏，驱马入关履平地。山头矛戟多于草，弩箭射甲如射缟。

当关秪用一夫力，胡为万卒犹难保。君不见山上城堞毁，楼倾四壁立。

青狸苍兕朝对啼，白蒿黄云暮愁入。

小树列仙质，翛然道家装。雪帔挂浅绛，铢衣曳微黄。

清风一披拂，芝兰让幽香。老子专鼻观，此花正相当。

就令困霜雪，肯受泥涂伤。题评得名字，诗人惜辉光。

虽无调鼎实，不作时世妆。

营丘自是浪仙流，写得空山一段秋。古木千章施锦绣，风光都属幔亭收。

东风收雪曙光开，春意浓浮柏叶杯。晴日满帘宾客散，寒暄先问隔年梅。

古晋君实世所知，幽轩佳号两相宜。长鲸海量嫌甜酒，彩笔天才笑小诗。

七步赋成文灿烂，千钟不惜锦淋漓。何当杖屦游平水，得预君家吟醉时。

山花山雨相兼落，溪水溪云一样閒。野店无人问春事，酒旗风外鸟关关。

紫凤翔九霄，众鸟从之飞。白日丽中天，万汇仰光辉。

倾心附阳德，有美园中葵。奇花发五色，绿叶何萋萋。

君子秉至德，尚友安可遗。张公江海士，道义腴而肥。

训戎塞北地，疋马从驱驰。寸心慕葵阳，大椽悬轩楣。

所以顷刻次，俨如对彤墀。忠信有如此，钟鼎诚相宜。

愿子厚自勖，慰我清风诗。推诚辅仁主，千秋以为期。

采莲处处杂菱菰，时或维舟隐岸蒲。人在空中山有蜀，天开岛外镜为湖。

鱼从举网皆堪脍，酒自如泉不用酤。仙侣翩翩移向晚，恍疑身世到蓬壶。

伯咸意落落，宾客常满堂。通达晓万事，要言不可忘。

肃焉老成人，而亦好壶觞。晋楚争盟主，申韩制令章。

我时在其间，得隽神扬扬。烈士惜暮年，读书城南庄。

出门荫榆柳，临沼出鱮鲂。田庐信可乐，奈此道路长。

忆昔酩酊饮，一月八九场。今此不十一，余日多凄凉。

初冬可读书，披帷对月影。困穷亦何常，天意默示警。

所期在远大，忘此清夜永。经义纂孟荀，如汲得修绠。

摛辞芟缪悠，百家足驰骋。蕴辉珠处渊，含英金在矿。

世人竞目睫，欲语还如哽。但求寡悔尤，焉用名炳炳。

间居颇无喧，溪清时在目。葭菼日又好，脩脩如翠竹。

炎天饮亦佳，薄酌抒幽独。微风生肘腋，余凉借乔木。

我醉还可歌，颓阳渐离屋。

最潇洒。是碧水如油，柳湾乱泻。又趁人蝴蝶，成团舞花罅。

晴堤草绿萦裙带，衫子游丝惹。阿谁家、粉黛风前，澹罗吹麝。

遥岸互游冶。听弦风鸢，鞭嘶宝马。暖意熏人，人境颇堪画。

画师倘写溪头景，写我伤春者。问先生、你个伤春难写。

中兴诸将收山东，捷书夜报清昼同。

河广传闻一苇过，胡危命在破竹中。

祗残邺城不日得，独任朔方无限功。

京师皆骑汗血马，回纥餧肉葡萄宫。

已喜皇威清海岱，常思仙仗过崆峒。

三年笛里关山月，万国兵前草木风。

成王功大心转小，郭相谋深古来少。

司徒清鉴悬明镜，尚书气与秋天杳。

二三豪俊为时出，整顿乾坤济时了。

东走无复忆鲈鱼，南飞觉有安巢鸟。

青春复随冠冕入，紫禁正耐烟花绕。

鹤禁通宵凤辇备，鸡鸣问寝龙楼晓。

攀龙附凤势莫当，天下尽化为侯王。

汝等岂知蒙帝力，时来不得夸身强。

关中既留萧丞相，幕下复用张子房。

张公一生江海客，身长九尺须眉苍。

征起适遇风云会，扶颠始知筹策良。

青袍白马更何有，后汉今周喜再昌。

寸地尺天皆入贡，奇祥异瑞争来送。

不知何国致白环，复道诸山得银瓮。

隐士休歌紫芝曲，词人解撰河清颂。

田家望望惜雨干，布谷处处催春种。

淇上健儿归莫懒，城南思妇愁多梦。

安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用。