鹦鹉曲·赤壁怀古

译文

注释

　　发生于公元208年的赤壁大战，奠定了三国鼎立的局面，人们登临赤壁，无一例外地会缅想起这段往事。这场大战是由东吴周瑜指挥而击败曹操的，苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》“谈笑间强虏灰飞烟灭”，也还是在赞美周郎。到了元代，民间的三国故事流行，诸葛亮在大战中的神机妙算和丰功伟绩于是深入人心。

　　这支散曲便以诸葛亮为代表对象。作品的上片，从诸葛亮南阳躬耕的出处说起，只在第三句凭着“笑谈间”三字，隐隐点出了赤壁大战的影子。“笑谈间汉鼎三分”，简短的一句便概括了诸葛亮建功立业的从容和游刃有余的才干。然而，第四句又滑回“南阳烟雨”，可见诗人怀古的思绪，并不停留在赤壁战场，而是进入了人生思索的更深层次。在诗人看来，诸葛亮为“汉鼎三分”的努力是付出惨重代价的，使他再不能重回隐居的生活中去，他的出山得不偿失，是上了刘备的当了。“赚出”二字，用语偏激，言下有无穷的惋惜之意。这种从怀古的本景宕开一层的写法，显示了诗人心绪的联翩与感慨的深沉。

　　〔幺〕篇用一个“叹”字领起，揭开了诗人的感情世界。原来，他是在吊古，更是在伤今。以伤今的眼光吊古，怎能不为古人叹惋。扑面来阵阵的西风，眼前是滔滔的长江，“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”，一时豪杰安在。只不过在渔夫樵子的闲谈中传说着罢了。结局如此，那么诸葛亮何必要出山施展才干，建立功勋。还不如留在茅庐“抱膝”、“耕雨”好呢。这四句又只有“大江东去”四字同“赤壁怀古”隐隐关联，其余皆是脱羁的思绪。但前片着眼于历史，〔幺〕篇着眼于现况；前片的首句是诸葛亮的出处，〔幺〕篇的末句则是他的“了处”。前后既对比，又呼应，合在一起，便是借怀古以抒发对现实的感慨。苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》缅怀周瑜，这一支曲子缅怀诸葛亮，两者的宣泄方式不同，从“怀古”拉回到现实人生的径路却是一致的。

颗颗苞甘液，年年饫老饕。绝胜九千岁，三度窃蟠桃。

山色湖光一例奇，莫将西子笑东施。即今隔海同明月，我亦高吟《三笠辞》。

柔肠最怕伤心赋。听说埋香泪便堕。红颜惯是误青春，断送桃花一夜雨。

飞琼携手瑶台路。应驾钿车游戏去。可堪抛向玉钩斜，梦散彩云无觅处。

岛夷频不静，玉节远何之。誓清万里寇，敢惮一身危。

闽卒精风候，吴儿惯水嬉。黄头纷百队，白羽扬千旗。

击鼓灵鼍应，挥戈海若随。龙惊冬不蛰，鲛畏昼停丝。

昨夜波朝怒，中宵云雾披。天澄镜光发，风嫩縠纹滋。

邹衍瀛洲数，庄生秋水词。乾坤元莽阔，人世自牵羁。

已傍渔山泊，还寻马迹期。日升看晷转，途变识针移。

双屿厓门险，半洋礁石奇。从来惟贼路，今日有王师。

待献经营绩，三山勒一碑。

相过情不浅，好古意何深。况有图书乐，能胜丝竹音。

光华陈白璧，珍重比南金。云树见楚色，诗篇闻越吟。

神应游上世，客似坐寒林。竟日不能去，因之敦素心。

花林霁宵雨，柔碧光离离。美人驾行车，迤逦双轮迟。

轮迟无终极，亲爱从此辞。何以结绸缪，玉瓶金屈卮。

浮云暗长路，奄忽天一涯。穷谷多狼豺，水蛰虺与螭。

客子戒远道，行行欲安之。

春雪如过客，所止留莫住。但见空中驰，机心逐鸥鹭。

度腊凛馀寒，同云忽朝聚。乍看鲛泣珠，渐觉柳飘絮。

少焉有矜色，琼枝斗玉树。登临须胜流，著我觉形污。

北山鲜明姿，爱客急修具。坐间两荆州，翛然隐风度。

更著老弥明，清谈屋瓴注。客醉主亦欢，主醉客即去。

剥啄凤沼来，忽得石鼎句。便可当画图，却将醒眼觑。

誓将寸管侍晨昏，尚有招辞及远魂。门下三千那不愧，几人真感信陵君。

齐纨将楚竹，从来本相远。将申湘女悲，宜并班姬怨。

谁知吾子汉棱粥，压倒东坡玉糁羹。

往岁元宵寓帝京，天光黯淡雪奔腾。扬镳公子罗千骑，随计书生对一灯。

旧事悠悠频入梦，新愁郁郁更填膺。低头懒看南轩月，拨尽炉灰对好朋。

大江汇海何冥濛，水势欲挈狼山东。谁与中流欲砥柱，坐抚琴鹤临蛟宫。

崇川政绩垂千载，循吏仙吏无与同。忆昔下车吾暨阳，瀛澥荡潏戎披猖。

海艘驶绝众骇走，公独静镇严其防。诘奸除暴葺土疆，口碑啧啧传道旁。

苍波茫茫月轮曙，海邦竹马迎公去。儿童争识郭细侯，父老还歌廉叔度。

卅年宦辙江东遍，劲节清标见真面。绿树千山闻杜鹃，西泠回首花如霰。

一幅苍官黝色新，秋烟秋雨忆鲈莼。即今莫便思归老，沧海横流要此身。

清明近。还是递趱东风，做成花讯。芳时一刻千金，半晴半雨、酬春未准。

雁归尽。离字向人欲写，暗云难认。西园猛忆逢迎，翠纨障面，花间笑隐。

曲径池莲平砌，绛裙曾与，濯香湔粉。无奈燕幕莺帘，轻负娇俊。

青榆巷陌，蹋马红成寸。十年梦、秋千吊影，袜罗尘褪。

事往凭谁问。昼长病酒添新恨。烟冷斜阳紧。山黛远、曲曲阑干凭损。

柳丝万尺，不如轻鬓。

即心便是佛，姮娥不画眉。才将脂粉污，妍好却成媸。

堂堂又赳赳，微子国应危。诸葛七擒日，陈平六出时。

威风万里振，勋业四维知。嗟我还无用，指挥且莫辞。