鹦鹉曲·赤壁怀古

译文

注释

　　发生于公元208年的赤壁大战，奠定了三国鼎立的局面，人们登临赤壁，无一例外地会缅想起这段往事。这场大战是由东吴周瑜指挥而击败曹操的，苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》“谈笑间强虏灰飞烟灭”，也还是在赞美周郎。到了元代，民间的三国故事流行，诸葛亮在大战中的神机妙算和丰功伟绩于是深入人心。

　　这支散曲便以诸葛亮为代表对象。作品的上片，从诸葛亮南阳躬耕的出处说起，只在第三句凭着“笑谈间”三字，隐隐点出了赤壁大战的影子。“笑谈间汉鼎三分”，简短的一句便概括了诸葛亮建功立业的从容和游刃有余的才干。然而，第四句又滑回“南阳烟雨”，可见诗人怀古的思绪，并不停留在赤壁战场，而是进入了人生思索的更深层次。在诗人看来，诸葛亮为“汉鼎三分”的努力是付出惨重代价的，使他再不能重回隐居的生活中去，他的出山得不偿失，是上了刘备的当了。“赚出”二字，用语偏激，言下有无穷的惋惜之意。这种从怀古的本景宕开一层的写法，显示了诗人心绪的联翩与感慨的深沉。

　　〔幺〕篇用一个“叹”字领起，揭开了诗人的感情世界。原来，他是在吊古，更是在伤今。以伤今的眼光吊古，怎能不为古人叹惋。扑面来阵阵的西风，眼前是滔滔的长江，“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”，一时豪杰安在。只不过在渔夫樵子的闲谈中传说着罢了。结局如此，那么诸葛亮何必要出山施展才干，建立功勋。还不如留在茅庐“抱膝”、“耕雨”好呢。这四句又只有“大江东去”四字同“赤壁怀古”隐隐关联，其余皆是脱羁的思绪。但前片着眼于历史，〔幺〕篇着眼于现况；前片的首句是诸葛亮的出处，〔幺〕篇的末句则是他的“了处”。前后既对比，又呼应，合在一起，便是借怀古以抒发对现实的感慨。苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》缅怀周瑜，这一支曲子缅怀诸葛亮，两者的宣泄方式不同，从“怀古”拉回到现实人生的径路却是一致的。

郭家髹屏见生竹，惜哉不见人如玉。凌厉中原草木春，岁晚一棋终玉局。

巨鳌首戴蓬莱山，今在琼房第几间。

尚方小凤睗精芽，戏比琼瑶报木瓜。梦境纷纷非实相，往烦钩起睡中蛇。

汾阳遗泽渺千春，来配名家德有邻。蟾窟初看攀桂子，萱堂忽失断机人。

秀眉影属霜缣净，斜日风开丹旐新。锦轴已闻生命诰，赠黄从此踵松筠。

衣若新沐兰汤薰，灵巫拜舞方迎神。恍然相见帝者服，九歌昔咏云中君。

画史亦可人，妙入造化域。羽衣玉尘美且閒，此意不知何处得。

空明倏忽纷溟濛，胡为眷眷临寿宫。飘然来下复远举，想像决去随飞龙。

祠空人散秋萧瑟，落日猿声唤秋色。湘天极目青茫茫，凭高一望无南北。

短发新霜及未侵，几年和月买泉林。偶然行李对寒碧，忆得故园惊岁阴。

枕上秋岚吹醉梦，门前沙鸟立清深。个中须著翛翛玉，落日微风伴我吟。

对酒心自足，故人来共持。方悦罗衿解，谁念发成丝。

徇性良为达，求名本自欺。迨君当歌日，及我倾樽时。

篮舆微风迎晓凉，细碎草木无数香。千岩云归雨未足，几冲水浅禾难秧。

松下阴森石桥冷，竹边曲折溪路长。西家又得避暑地，翠微亭在山中央。

雨簸风颠记驿程，此心翻羡去帆轻。荣枯自昔关才命，冷热田来本性情。

回首云山成独感，到家骨肉喜重生。幺荷髡柳寻常兴，笑对芳池咏濯缨。

地偏袖舞长沙窄，心远胸通梦泽宽。遽失比邻秋屋静，稍亲灯火夜窗寒。

乘云妙在思黄鹤，写韵遥知有彩鸾。四海弟兄倾意气，鸿妻莱妇有馀欢。

长江衮衮西南流，秋水时至狂不收。大浪似屋山欲浮，王侯神智禹所啾。

万鬼琢玉它山幽，梅梁赑屃卧龙虬。咄嗟湍骇就敛揫，巨灵缩手愚公羞。

障成十里沙中洲，支分股引听所求。赤旱稽浸民不忧，那得虫蝗随督邮。

污邪瓯窭满车篝，斯民饱煖何以酬。庙貌突兀寒溪头，岁岁鸡黍祠春秋。

老农击鼓稚子讴，当时人物纷雁鸥。岂无鼎食腰金俦，朽骨往往空蒿丘。

姓名几复人间留，唯侯施惠膏如油。江声浩浩风飂飂，千古不见使人愁。

拔俗万丈山标崷，使君不减裴商州。下车百蠹随锄耰，一笑四境无疮疣。

天闲老步须骅骝，已闻归作金华游。钦贤访古意未休，画船载酒岸鸣驺。

约我与往置脯馐，冠盖纷纷暇莫偷。搔首怅望情绸缪，我问使君亦何尤。

西湖万顷蛟龙湫，几年荒茀今则脩。鼛鼓弗胜财不掊，长堤岌嶪高岑楼。

写有浍兮荡有沟，馀波北注引漕舟。

桑麻被野禾连畴，鹤鹤白鸟杂游鯈。菰蒲菱芡厌采搜，柳杨成幄荫道周。

耕渔呼歌羸病瘳，使君之赐侯可侔。天边旌旆看悠悠，父老雪涕争攀辀。

地僻借恂恨无由，高文摛秀春华抽。丰碑崒嵂镵银钩，千年空此留海陬。

君知此日思君不，还如今日人思侯。

山中读礼暇，时复一登楼。意懒云俱寂，心閒水自流。

禽鱼随在适，鹿豕伴人褒。徙倚听渔父，长歌过故洲。

赐閒林壑几年馀，衰病真便化日舒。世事已拚成醉梦，荐章那复及慵疏。

推贤谏省心应赤，窃吹江皋道不如。况说重华隆盛治，夔龙声迹总堪书。