鹦鹉曲·赤壁怀古

译文

注释

　　发生于公元208年的赤壁大战，奠定了三国鼎立的局面，人们登临赤壁，无一例外地会缅想起这段往事。这场大战是由东吴周瑜指挥而击败曹操的，苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》“谈笑间强虏灰飞烟灭”，也还是在赞美周郎。到了元代，民间的三国故事流行，诸葛亮在大战中的神机妙算和丰功伟绩于是深入人心。

　　这支散曲便以诸葛亮为代表对象。作品的上片，从诸葛亮南阳躬耕的出处说起，只在第三句凭着“笑谈间”三字，隐隐点出了赤壁大战的影子。“笑谈间汉鼎三分”，简短的一句便概括了诸葛亮建功立业的从容和游刃有余的才干。然而，第四句又滑回“南阳烟雨”，可见诗人怀古的思绪，并不停留在赤壁战场，而是进入了人生思索的更深层次。在诗人看来，诸葛亮为“汉鼎三分”的努力是付出惨重代价的，使他再不能重回隐居的生活中去，他的出山得不偿失，是上了刘备的当了。“赚出”二字，用语偏激，言下有无穷的惋惜之意。这种从怀古的本景宕开一层的写法，显示了诗人心绪的联翩与感慨的深沉。

　　〔幺〕篇用一个“叹”字领起，揭开了诗人的感情世界。原来，他是在吊古，更是在伤今。以伤今的眼光吊古，怎能不为古人叹惋。扑面来阵阵的西风，眼前是滔滔的长江，“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”，一时豪杰安在。只不过在渔夫樵子的闲谈中传说着罢了。结局如此，那么诸葛亮何必要出山施展才干，建立功勋。还不如留在茅庐“抱膝”、“耕雨”好呢。这四句又只有“大江东去”四字同“赤壁怀古”隐隐关联，其余皆是脱羁的思绪。但前片着眼于历史，〔幺〕篇着眼于现况；前片的首句是诸葛亮的出处，〔幺〕篇的末句则是他的“了处”。前后既对比，又呼应，合在一起，便是借怀古以抒发对现实的感慨。苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》缅怀周瑜，这一支曲子缅怀诸葛亮，两者的宣泄方式不同，从“怀古”拉回到现实人生的径路却是一致的。

几度移屋陋巷，兹来倍笑污洼。短槛蜗涎诎曲，颓檐蠹篆槎枒。

门许故人题鸟，壁容稚弟涂鸦。饮酒谁共一斗，读书差羡五车。

春月怀人薜荔，秋风吹梦蒹葭。无榻堪留孺子，有蔬颇类茅家。

霜后老农饷蟹，雨前诗客携茶。矮菊浸浸彭泽，盆荷小小若耶。

未得山栖聊尔，倘云市隐非邪。

青青潇湘竹，猗猗被寒水。游子如飞蓬，佳人旷千里。

登高左右望，但见黄尘起。凤凰翔不下，梧桐化为枳。

伤怀不可道，忧念何时巳。

斗草庭闲，簸钱院静，东风吹满香絮。满寒尚勒花期，天意似催春暮。

杏梁归燕，几曾会、相思言语。便等闲，飞入卢家，不带离魂同去。

空自想、俊游伴侣，又频恼、酒边心绪。鸾笺待写深情，肠断都无新句。

初三下九，问旧约、更谁凭据？怕有人、蹙损双蛾，日日画楼听雨。

烟霞变陂水，山照暖枫林。不听舟中语，谁知江上心。

水荒子，日日悲歌向城市。辞危调苦不忍闻，妻孥散尽馀一身。

城中米贵丐者众，崎岖一饱经千门。城中昔食城外米，城外人今食城里。

耕者渐少田渐荒，政恐明年不如此。水荒子，行歌乞食良不恶，犹胜弄兵狱中死。

仲夏苦雨乾，二麦先后熟。南风吹陇亩，惠气散清淑。

是为农夫庆，所望实其腹。沽酒醉比邻，语笑声满屋。

纷然收穫罢，高廪起相属。有周成王业，后稷播百谷。

皇天贻来牟，长世自兹卜。愿言仍岁稔，四海尽蒙福。

　　荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪？”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？“巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还，一郡并获全。

扬子秋深落寞潮，昏黄冷月咽琼箫。谁知蔓草荒烟外，即是当年拱四桥。

晴烟漠漠柳丝丝，肠断春江是别时。千里相思两行泪，三年光景几篇诗。

生涯似兔初营窟，踪迹如蝉不定枝。却怪天遥久留滞，何年得遂鹿门期。

被服纨与绮，流览圣与儒。岂为荣名计，简编自堪娱。

栖乌中夜起，明月临前除。皓皓清露冷，萧萧竹影疏。

我思英皇女，千载不得俱。复观曹大家，八志《续汉书》。

伊余慕前淑，汲古期有馀。譬如月桂影，而欲穷根株。

终当事蚕织，私好徒区区。

晨钟催晓旆，霜落月初沈。古陌轮蹄续，人家烟树深。

皇恩真旷荡，老病日侵寻。独喜天澄霁，犹堪试短吟。

羽叟先生不窳居，超然物外葛天初。青山雨度双花坞，绿野烟消一草庐。

醉倚壶觞閒岁月，吟依几席乐琴书。竹桥秋水相逢处，洗涤烦襟兴有馀。

状元元在状元留，翰墨香生几度秋。五夜月涵双璧合，三春雷动五纹浮。

蒙开千古传真脉，济普群生并大流。片玉亭前灵窍在，漫将活水觅源头。

江介扬清风，遗馨扇蘅芷。岂曰殊众草，禀气固芷此。

惜哉春斯徂，凄凄怨流水。自非守芬芳，何以报之子。

薄采不盈襜，吾情曷能已。