无题·万里风波一叶舟

万里风波一叶舟,忆归初罢更夷犹。碧江地没元相引,


黄鹤沙边亦少留。益德冤魂终报主,阿童高义镇横秋。


人生岂得长无谓,怀古思乡共白头。

译文与注释

译文

自己就像一叶扁舟在风波中颠簸无靠,才把心事丢开又犹豫起来。

悠长的江水本来一直牵引着我的归心,无奈宦海浮沉,只好在黄鹤矶边停了下来。

益德虽然后来为部将所杀总算是“冤魂报主”,阿童行义之高尚更如霜气之横贯秋空

人生不能长此碌碌无为,总是怀古思乡这不是令自己老得快吗?

注释

碧江:长江。

益德:即张飞。

阿童:西晋的王濬。

赏析

  李商隐《无题》,不论有无寄托,都写男女相思,唯独这首例外。纪晓岚认为:“此是佚去原题,而编录者题以《无题》,非他寓言之类。”此说有一定道理。

  大中二年(848)秋,诗人留滞巴蜀,无所事事;秋灯夜雨,客旅孤愁。兼之妻问归期,故思家忆归之情不能自己,遂于“夜雨寄北”之后,沿江东下。按归程本应直达荆南(江陵),然后陆发北上。可是宦海浮沉,一事无成,不甘就此罢休,于是想到湖南观察使幕府一游,便在武昌停桡。然事终不谐,又只好返棹武昌。此诗即作于武昌,抒写宦途风波、政治失意及思归不得的忧愤

  首句赋而兼比。一方面实写自巴蜀买舟东下的情景,又以之比宦途的风浪险恶,说自己象一叶扁舟在风波中颠簸无靠。由儒家思想薰陶的封建知识分子,其心态是达则兼济天下,扬眉吐气,很少想念家室;而当在外困顿失意、穷途末路之时,对家庭骨肉、亲情的温暖,又倍觉可贵。“万里风波一叶舟” 正是这种宦海苍茫、回归不得的心境下的喻象的外化,感慨深沉而出语自然浑成。二句写出了“忆归之心,愈欲撇开,愈加萦系”(姚培谦笺)的矛盾心理。“初罢 ”,刚刚罢休、丢开。“夷犹”即“犹豫”。全句说才把忆归的心事丢开,决定在武昌稍事停留,一下子又犹豫起来,恨不得插翅飞回家中。诗人对妻子一往情深,诗集中不少寄妻赠内诗流露出为仕为家不能两顾的矛盾和痛苦。稍后所作《荆门西下》云“人生岂得轻离别”、“蕙兰蹊径失佳期”,即同一意绪。

  三、四句承“忆归”,申足所以“夷犹”之意,并伏下末句“思乡”。“碧江”指长江,用“碧”既为江水设色,又同四句“黄鹤”相对。“地没”一词,历来视为难解。《说文段注》“没老,全入于水,故引申之义训‘尽’。”那么“地没”即“地尽”,指远处水天相接烟波微茫之处,极引游子眺远思归之情。“元”通“原 ”。这一联说,悠长的江水本来一直牵引着我的归心,无奈宦海浮沉,只好在黄鹤矶边停了下来,矛盾的心境,抒写得曲折动人。

  五、六承二句“罢”,申足所以暂时“罢归”之意,并逗下“怀古”。诗人滞留荆巴、一事无成,而怀想古人在荆巴的有成之士,亦思振起,庶不愧于古人。这就是为什么诗人思乡之情如此深切而竟中途停留的深层原因。埋茔阆中的张飞,当年在当阳长阪“据水断后,瞋目横矛”,何等英雄,虽然后来为部将所杀,总算是“冤魂报主”。西晋的王浚小字阿童,曾在荆门对过之西塞山燃炬烧融孙吴的千寻铁锁,建立了不朽功勋,其行义之高尚更如霜气之横贯秋空。《唐音癸签》卷二十四:“六朝人诗用‘镇’字,唐诗尤多……盖有‘常’之义。约略用之代‘常’字,令声俊耳。”故“镇横秋”即“常横秋”之意。七八句自警策:人生不能长此碌碌无为,一下“思乡”,一下“怀古”,这不是令己白头速老吗?七句“岂得”,反躬自问,末句申足前意,说明“无谓”的具体含义在“思乡”,在“怀古”:长期为这种感情所困忧,又怎么能振作精神于一番事业呢?由于七八句诗意的拗折,故感慨的最大张力在七句,百八句才显其沉著深厚。

李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
菱歌罢唱鹢舟回,雪鹭银鸥左右来。霞散浦边云锦截,
月升湖面镜波开。鱼惊翠羽浦鳞跃,莲脱红衣紫菂摧。
淮口值春偏怅望,数株临水是寒梅。
云端忽露碧孱颜,如髻如簪缥缈间。
惊骇舟中齐举首,不言知是九华山。
寂寂荒坟一水滨,芦洲绝岛自相亲。青娥已落淮边月,
白骨甘为泉下尘。原上荻花已素发,道傍菰叶碎罗巾。
虽然寂寞千秋魄,犹是韩侯旧主人。
花开十丈照峰头,露褪红衣烂不收。
太乙真人多逸兴,稳眠一叶泛中流。

游子一去家,十年愁不见。愁如汾水东,不到吴江岸。

异地各荣衰,何繇共言宴。忽睹子纲书,欣然一称善。

知交尽四海,岂必无英彦。贵此金石情,出处同一贯。

太行冰雪积,沙塞飞蓬转。何能久不老,坐看人间换。

惟有方寸心,不与玄鬒变。

乘兴而来,冒雨过、徵君之宅。相对者、诗家三老,酒徒八伯。

秉烛夜游行乐耳,一生能着千双屐。看胜为可喜败欣然,如予弈。

痛饮也,肠千石。剧谈也,唇三尺。算樽前只少,红儿催拍。

便唱鹧鸪休听好,坐中半老江南客。问阮公、醉后眼如何,全飞白。

东来言送故人轺,一岁维舟得此朝。同是挂帆分两地,西行人迩北人遥。

疏阴一径竹交加,竹下修兰绕径斜。竹露潺潺如过雨,素心初放两三花。

古井嵌空下如屋,寒泉馥冽甘如饴。
昔人传是龙蜃窟,睡未千岁人不疑。
云蒸每见飞雳火,沉绠或惹髯间氂。
安得海奴秉犀炬,乘月夜照窥端倪。

香国扬州锦阵豪,诗情偏向峭寒高。都官吟后输声价,倾盖白头只水曹。

适楚岂吾愿,思归秋向深。故人江楼月,永夜千里心。
叶落觉乡梦,鸟啼惊越吟。寥寥更何有,断续空城砧。

溪回石欲动,山断路还通。嵌石藓花白,飐林枫叶红。

野鸡啄寒涧,塞雁下晴空。莫怪杨朱泣,于今路更穷。

新谷望将熟,无田安可希。
饥驱儿女去,同拾遗穗归。
鸟雀争喧啄,不忍相逐飞。
夕舂朝作饭,朝舂夕作糜。
赖此保朝夕,我心实伤悲。
爰思古之人,贫贱甘如饴。
牧豕上林苑,逃耕蒙山陲。
道胜聊自慰,欣咏《衡门》诗。

都亭落日尽离觞,潞渚晴波放画航。花拥旌旄催宦况,雨敲灯火忆邻光。

须知大隐元兼吏,肯道诸侯不似郎。此去南州歌善政,循良未必只龚黄。

支粮闻寇急,禦不藉同行。气并巫山壮,戈随蜀月横。

挺身图报效,抛死计澄清。昔岭人如在,浣花泣几声。

二九长宵此夜当,镜轮虽破有馀光。劝君夜饮停杯待,二鼓初敲管上窗。

砥柱遥瞻峰绝奇,抗怀千古更谁知。二公分陕王风远,六国图秦霸业衰。

竹影草堂传魏野,墨痕池水爱张芝。劳劳马首空徵逐,日暮停车有所思。

赵州石桥,只见略彴。
度驴度马,应病与药。
换步移身,在富分贫。
当头如认著,东鲁问西秦。
歌成芍药倒金壶,并辔宫官马上扶。
乐部余音随彩旆,仙班小队下清都。
长庚万丈文章焰,后世千年粉墨图。
江左青山旧时月,一杯谁慰客坟孤。

寒鸦畏影避不得,天地并作秋水色。浩浩烟霜千里高,亭亭三点两点黑。

汝自哀鸣夜长极,俯视严城深阒寂。我自竦肩鹤一只,苦吟咢咢杂叹息。

劝君双眼清回碧,耐此孤月凌厉白。莫宿高楼最高柳,主人已为路旁客。

花房春风吹舞衫,旧燕新人不相识。穷檐冻雀尔所见,一瞬空仓不得食。

何如入我香苑树,钵饭慈乌共朝夕。呜呼汝鸦无肝膈,昨夜凄凉今不忆。

西风刺骨一万丈,南枝微命几寸翼。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包