筹笔驿

抛掷南阳为主忧,北征东讨尽良筹。
时来天地皆同力,运去英雄不自由。
千里山河轻孺子,两朝冠剑恨谯周。
唯余岩下多情水,犹解年年傍驿流。

译文与注释

译文
诸葛亮抛弃隐居为主人分担兴汉之忧,四处征战竭尽全力帷幄运良筹。
时势顺利时仿佛天地都齐心协力,大运一去即使英雄也难以指挥自由。
蜀汉千里江山被小子轻易抛掷。遗恨编纬只能怪两朝老臣谯周。
而今只剩下山岩旁多情的江水,仿佛怀念,往事不停地绕驿奔流。
注释
筹笔驿:旧址在今四川省广元北。《方舆胜览》:“筹笔驿在绵州绵谷县北九十九里,蜀诸葛武侯出师,尝驻军筹划于此。”
抛掷:投,扔,指别离。南阳:诸葛亮隐居的地方隆中(今湖北襄阳)属南阳郡。
北征:指攻打曹操。东讨:指攻打孙权。
时来:时机到来。同力:同心协力。
运去:时运过去。自由:自己能够作主。
孺子:指蜀后主刘禅。
两朝:指刘备、刘禅两朝。冠剑:指文臣、武将。谯周:蜀臣,因力劝刘禅降魏令人痛恨。
解:知道,懂得。

鉴赏

  此诗首联就联系诸葛亮,再联系筹笔驿作出高度的总括:“抛掷南阳为主忧,北征东讨尽良筹。”诸葛亮因刘备三顾茅庐去请他,他抛弃了在南阳的隐居生活,为主公刘备分忧,出来辅佐刘备建功立业。北征东讨的运筹帷幄,他的计谋都是好的。这里主要是北征,筹笔驿是为伐魏运筹,是北征;东征是陪衬,不实指打东吴。刘备去打东吴,诸葛亮是反对的,他没有东讨。这里实际上是“南征北伐”,不说“南征北伐”而说“北征东讨”,因为上句已用了“南”字,为避开重复,所以这样说。

  颌联“时来天地皆同力,运去英雄不自由。”时来句当战赤壁之战,当时孙权、刘备两家的兵力,联合起来也不能与曹操大军相比。只是倚靠了长江之险,曹操北方的军队不习水战。又靠了东风,好用火攻来烧毁曹军的战船取胜,这是利用天时地理来获胜,所以说“天地皆同力”。时运不济,像李商隐诗里说的:“关张无命欲何如?”关羽、张飞都早死了,不能帮助诸葛亮北伐,英雄也不由自主。

  颈联“千里山河轻孺子,两朝冠剑恨谯周。”诸葛亮死后,魏将邓艾率军攻蜀,谯周劝后主投降。后主听了他的话投降了。蜀国千里山河,孺子阿斗轻轻地断送了。在刘备和后主两朝的文臣武将,主要是指诸葛亮,他既管政事,又管军事,是两朝冠剑。他如有知,一定是恨谯周的。

  尾联归结到筹笔驿:“唯余岩下多情水,犹解年年傍驿流。”在驿亭的岩下水,还在傍驿流着,好像在怀念诸葛亮。

  这首诗先想到诸葛亮,写他的出山和北伐,肯定他的用兵“尽良筹”,这就跟筹笔驿的规划军事结合。既然是“尽良筹”,而他的出师到底有利无利,这就开出颔联,归于时运,时来才有利,运去就难办了。颈联归到运去,于是孺子抛弃山河,谯周主张归降。归结到岩下水的多情。这里把诸葛亮规划的胜利和挫折归于时运。李商隐《筹笔驿》:“管乐有才真不忝,关张无命欲何如?”也认为北伐的所以不能成功,由于关张无命,不能帮助他北伐,也归结命运。温庭筠《经五丈原》:“下国卧龙空寤主,中原逐鹿不由人。”他称蜀国为下国,称魏国为中原,含有上国的意思。下国和中原对抗,含有大小强弱不同的意味,所以说“中原逐鹿不由人”,即认为偏处西南的弱小的下国要跟中原强大的魏国逐鹿,是不由人力的,即诸葛亮的北伐要用蜀国来统一中原,也非人力能达,这就不把北伐的不能成功归之于时运或天命了。这样的看法胜过两篇《筹笔驿》的看法。

  就写筹笔驿说,李商隐诗的开头:“猿鸟犹疑畏简书,风云长为护储胥。”何焯批李诗:“起二句即目前所见,觉武侯英灵奕奕如在。”看到筹笔驿上的猿鸟还像在畏简书,风云长期在保护营栅,极力写出诸葛亮的英灵如在。这个开头是既切题又推尊诸葛亮,写得非常有力,不是罗隐的多情永傍驿流所能比的。

创作背景

  这是一首怀古诗,可能是作者落第后游览筹笔驿时所作,具体创作年代不详。
罗隐
  罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。
  猜你喜欢
古镇更为县,封疆半是山。
赋繁官吏窘,土瘠稻粱悭。
流水心何急,高山意自闲。
春风细吹拂,桃李满民间。
护霜云日霭晴空。锦围中。卷香风。弄玉乘鸾,人自蕊珠宫。天遣岁寒为伴侣,还待得,谪仙翁。
等闲随处是春功。笑相从。寸心同。不羡鱼轩,蝉冕共荣封。只爱阶庭兰玉秀,梅不老,对乔松。

朝望夫,暮望夫。望夫夫不至,江树烟模糊。一朝化为石,谁知望夫苦。

独有坚贞心,千古复万古。

万籁沈沈见息机,轻寒猎猎入单衣。
新霜俗落露痕重,缺月渐高河影微。
村犬惊寒俗自吠,水禽失侣夜犹飞。
更须景物完诗句,莫讶更阑未掩扉。

赤城霞气映层标,华顶遥临见石桥。更到谢公登览处,泉声山影晚萧萧。

绮阁俯通阛,后有百尺楼。并坐紫罗茵,双引青玉瓯。

扬花起薄暮,糁糁萦芳洲。

赶退日中乌,捉取月中兔。便著晶光覆了身,金马住。方是重阳做。交位显真功,换质成真趣。到此还知自在游,玉马去。走入云霞路。

名高讲幄佐丝纶,曳履簪毫近紫宸。温室瞻云长五色,大官赐食得兼珍。

明同金鉴传三晋,洁胜冰壶颂八闽。绛帐柏台齐秉节,由来教养藉儒臣。

商溪溪上日初晴,艳妆綵服踏春明。桑树叶圆蚕出大,布谷夜啼郎起耕。

阳关一曲灞桥春,垂绿阴中别恨新。
漫折青丝千万缕,多应绊不住行人。
断云零乱雨初晴,古客游行眼倍明。
可喜一湖杨柳色,不禁三月杜鹃声。
青山历历添新寺,白塔亭亭枕旧京。
回首东南重凄感,岂因兴废独关情?

井维降精,岷络升灵。物微气丽,卉草之生。喻艳众葩,冠冕群英。

类麻能直,方葵不倾。

金谷风露凉,绿珠醉初醒。珠帐夜不收,月明堕清影。

大东小东空杼柚,征徭不辨其盈缩。自从排户应兵兴,官差打门暮与夙。

少妇露面呜咽陈,妾家良人无伯叔。昨夜行役点数千,良人在内尚枵腹。

计程此去十二时,只身何能两驰逐。妇陈官差亦咆哮,两邻老妪闻之哭。

我翁六十昨同去,儿家重派翁必复。东西两妇声惨恻,老者气乏少者伏。

两妇几几欲断绝,官差暂舍过北屋。中有跛者不能行,絷之维之大颦蹙。

跛者含泪向妇泣,莫怨官差苦自鞠。废疾似我出雇钱,谁云跛受手足福。

妇向跛者微欷吁,太平盍日向天祝。今兹一一重申饬,不奉羽书毋给副。

匪不念彼征夫苦,祁寒暑雨赴杀戮。奈此役夫无休息,遗黎久难支鞭扑。

谁将此示怀好音,趑趄渐次寻邦族。百尔君子惟所司,努力奉行体并育。

但愿清宴无烦苦,职思其居车脱辐。

大明启文运,奎光烛寰区。六经脩治教,四海宗唐虞。

英才育庠序,科贡惟两途。岁时重遴选,济济登天衢。

伟哉高夫子,世业称名儒。穷经务深造,秉志怀远图。

场屋屡弗利,乌兔惊奔趋。楚山隐良璞,沧海遗明珠。

秋来忽充贡,别我游皇都。孤舟舣江曲,情深倒玉壶。

蘋花弄秋水,霜叶飒高梧。执袂忍分手,感时心转孤。

去去勿淹滞,金门曳长裾。

山当驿舍恰中分,地隔人烟断见闻。使客来眠清到骨,夜窗灯点半天云。

儿幼应知未识予,予从汝父莫踌蹰。
今生汝父无繇见,好向他年读父书。

雾里凝眸,遥指点、青攒红簇。浑不识、匡山远近,庐山面目。

峡口双龙波底吼,峰前五老云中矗。羡此间、风景异人间,康王谷。

停游屐,溪桥熟。漾帆影,春江绿。爱莲花岭下,堪留信宿。

王粲新添怀古句,步兵不作穷途哭。待船头、冷月向东升,吹黄竹。

人间六月沸炎波,上国清凉乐事多。视草旧传真学士,散花新起病维摩。

千年结友心相似,万里辞家意若何?料想胜游偏得句,秋风先寄雁南过。

晓倦起来迟,已是蜂衙将散。燕子一双私语,落衔来花瓣。

云头雨过响棱棱,打檐花冰绽。又早半天晴碧,写峰峦千万。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包