筹笔驿

抛掷南阳为主忧,北征东讨尽良筹。
时来天地皆同力,运去英雄不自由。
千里山河轻孺子,两朝冠剑恨谯周。
唯余岩下多情水,犹解年年傍驿流。

译文与注释

译文
诸葛亮抛弃隐居为主人分担兴汉之忧,四处征战竭尽全力帷幄运良筹。
时势顺利时仿佛天地都齐心协力,大运一去即使英雄也难以指挥自由
蜀汉千里江山被小子轻易抛掷。遗恨编纬只能怪两朝老臣谯周。
而今只剩下山岩旁多情的江水,仿佛怀念,往事不停地绕驿奔流。
注释
筹笔驿:旧址在今四川省广元北。《方舆胜览》:“筹笔驿在绵州绵谷县北九十九里,蜀诸葛武侯出师,尝驻军筹划于此。”
抛掷:投,扔,指别离。南阳:诸葛亮隐居的地方隆中(今湖北襄阳)属南阳郡。
北征:指攻打曹操。东讨:指攻打孙权。
时来:时机到来。同力:同心协力。
运去:时运过去。自由:自己能够作主。
孺子:指蜀后主刘禅。
两朝:指刘备、刘禅两朝。冠剑:指文臣、武将。谯周:蜀臣,因力劝刘禅降魏令人痛恨。
解:知道,懂得。

鉴赏

  此诗首联就联系诸葛亮,再联系筹笔驿作出高度的总括:“抛掷南阳为主忧,北征东讨尽良筹。”诸葛亮因刘备三顾茅庐去请他,他抛弃了在南阳的隐居生活,为主公刘备分忧,出来辅佐刘备建功立业。北征东讨的运筹帷幄,他的计谋都是好的。这里主要是北征,筹笔驿是为伐魏运筹,是北征;东征是陪衬,不实指打东吴。刘备去打东吴,诸葛亮是反对的,他没有东讨。这里实际上是“南征北伐”,不说“南征北伐”而说“北征东讨”,因为上句已用了“南”字,为避开重复,所以这样说。

  颌联“时来天地皆同力,运去英雄不自由。”时来句当战赤壁之战,当时孙权、刘备两家的兵力,联合起来也不能与曹操大军相比。只是倚靠了长江之险,曹操北方的军队不习水战。又靠了东风,好用火攻来烧毁曹军的战船取胜,这是利用天时地理来获胜,所以说“天地皆同力”。时运不济,像李商隐诗里说的:“关张无命欲何如?”关羽、张飞都早死了,不能帮助诸葛亮北伐,英雄也不由自主。

  颈联“千里山河轻孺子,两朝冠剑恨谯周。”诸葛亮死后,魏将邓艾率军攻蜀,谯周劝后主投降。后主听了他的话投降了。蜀国千里山河,孺子阿斗轻轻地断送了。在刘备和后主两朝的文臣武将,主要是指诸葛亮,他既管政事,又管军事,是两朝冠剑。他如有知,一定是恨谯周的。

  尾联归结到筹笔驿:“唯余岩下多情水,犹解年年傍驿流。”在驿亭的岩下水,还在傍驿流着,好像在怀念诸葛亮。

  这首诗先想到诸葛亮,写他的出山和北伐,肯定他的用兵“尽良筹”,这就跟筹笔驿的规划军事结合。既然是“尽良筹”,而他的出师到底有利无利,这就开出颔联,归于时运,时来才有利,运去就难办了。颈联归到运去,于是孺子抛弃山河,谯周主张归降。归结到岩下水的多情。这里把诸葛亮规划的胜利和挫折归于时运。李商隐《筹笔驿》:“管乐有才真不忝,关张无命欲何如?”也认为北伐的所以不能成功,由于关张无命,不能帮助他北伐,也归结命运。温庭筠《经五丈原》:“下国卧龙空寤主,中原逐鹿不由人。”他称蜀国为下国,称魏国为中原,含有上国的意思。下国和中原对抗,含有大小强弱不同的意味,所以说“中原逐鹿不由人”,即认为偏处西南的弱小的下国要跟中原强大的魏国逐鹿,是不由人力的,即诸葛亮的北伐要用蜀国来统一中原,也非人力能达,这就不把北伐的不能成功归之于时运或天命了。这样的看法胜过两篇《筹笔驿》的看法。

  就写筹笔驿说,李商隐诗的开头:“猿鸟犹疑畏简书,风云长为护储胥。”何焯批李诗:“起二句即目前所见,觉武侯英灵奕奕如在。”看到筹笔驿上的猿鸟还像在畏简书,风云长期在保护营栅,极力写出诸葛亮的英灵如在。这个开头是既切题又推尊诸葛亮,写得非常有力,不是罗隐的多情永傍驿流所能比的。

创作背景

  这是一首怀古诗,可能是作者落第后游览筹笔驿时所作,具体创作年代不详。
罗隐
  罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。
  猜你喜欢
江城红叶尽,旅思倍凄凉。
孤梦家山远,独眠秋夜长。
道存空倚命,身贱未归乡。
南望仍垂泪,天边雁一行。

久客心肠怯溯洄,不堪官事紧相催。踏霜人去繵风吼,冲浪舟行岸冻开。

雪尽野梅红剪腊,春回溪水绿生苔。穷愁好逐残年尽,三日元正与泰来。

朝游天苑外,忽见法筵开。山势当空出,云阴满地来。
疏钟清月殿,幽梵静花台。日暮香林下,飘飘仙步回。
冲风不成寒,脱木还自奇。
坐看白日晚,起行清颍湄。
三穴未为得,一舟不作痴。
路暗鸟遗音,江清鱼弄姿。
宇定怪物变,意行觉舟迟。
公与两公子,妙语含风漪。
但怪笑谈剧,莫知宾主谁。
得句未肯吐,郁郁见睫眉。
相从能几何,行乐当及兹。
生忍自作难,百忧间一嬉。
时寻赤眼老,不探黄口儿。
解公头上巾,一洗七年缁。
至洁而纳污,此水真吾师。
须公晓二子,人自穷非诗。
铜梁路远草青青,此恨那堪枕上听。
一种有冤犹可报,不如衔石叠沧溟。

蚕如黑蚁稻青针,夫妇耕桑各苦心。但得老亲供养足,不羞布袂与蒿簪。

风。偃草,飘蓬。过竹院,拂兰丛。柳提摇绿,花径飞红。

青缸残燄灭,碧幌嫩凉通。漆园篇中竽籁,兰台赋里雌雄。

无影迥随仙客御,有情还与故人同。

干处缁尘湿处泥。天嫌世路净无时。皓然岩谷总凝脂。
清夜月明人访戴,玉山顶上玉舟移。一蓑渔画更能奇。

水击微风露洗林,閒廊旧梦已销沉。重经踏月阴阴地,几损扶天悄悄心。

扣石拚同如意碎,瘗书未信井函深。畸零虮虱犹难拟,愁影朝朝费照临。

莲池一亩余,瀰瀰吞众流。
花繁不近堤,欲往无方舟。
不及池中鱼,随波自沈浮。
银汉沉沉玉漏迟,一钩斜月上花枝。
恰似徐熙新扇面,美人欢笑共题诗。
当年构华居,权焰倾卫霍。
地力穷斧斤,天章焕丹雘。
花石拟平泉,川途致兹壑。
唯闻丞相嗔,肯后于下乐。
我来陵谷余,山意已萧索。
苍生堕颠崖,国破身孰托。
空悲上蔡犬,不返华表鹤。
丈夫保勋名,风采照麟阁。
胡为一声钲,聚铁铸此错。
回首耒草碑,荒烟掩余怍。
见月长垂泪。
看花定敛眉。
从今一别后。
知作几年悲。
外列千句区民庶巷,中藏万载帝王家。

帘捲青青水殿凉,晓妆随手斗眉长。含颦待与君王折,一月看花到上阳。

昔我东山居,荷锄事农耕。三时有暇日,放牛满郊坰。

依依芳树阴,萋萋烟草青。野龁恣所往,爱此风日晴。

远坡每群趋,空原时独行。前溪足新雨,牵饮上流清。

牛性日已驯,牧閒无所营。捲芦作短笛,吟杂童讴声。

相将晚来归,月色孤村明。以兹乐生事,外物焉足婴。

别来几春秋,石田想榛荆。维鱼每入梦,彷佛东皋平。

披图见犍犊,蔽野何纵横。吟望夕阳山,因之发遐情。

六品头衔保案开,白鹇补服称身裁。不教文字终埋没,天遣分司作秀才。

戏翻白手数年间,累万家资博等閒。更掷许多开拓费,买田买宅买青山。

惯向温柔乡里寻,闺中五凤伴清吟。囊金尽可供挥霍,尚有藏娇筑屋心。

台疆南北耳诗名,中部吟坛久主盟。似亦家家团扇画,攀车争识老书生。

当途待遇十分新,出入閒曹近几春。京兆官忙惟五日,骑驴还我旧吟身。

四季衣裳备暑寒,好茶好酒好盘餐。转嫌鲈笋都乡味,日向厨娘检食单。

沧桑浩劫几经过,半百韶华鬓未皤。再向寿筵数来客,少年同学已无多。

比来兰桂茁交枝,三十年前早有儿。当轴老夫惟画诺,醇醪美妇日寻诗。

只愁城向度岁时,红颜耐得几分离。销魂自是情男子,除却江郎总不知。

河出昆仑虚,并渠千七百。昆仑在何所,译言阿木七。

其下星宿海,沮洳钟巨泽。三伏复三见,经历古西域。

伏遇沙塞黄,见遇土壤黑。神禹所疏凿,荒度始积石。

汉使寻张骞,元使命都实。虽经绝塞行,所见殊未的。

国朝幅?广,已扩地球脊。茫茫叶尔羌,远与河源值。

迢迢阿克苏,亦近河源侧。我观河源图,惜未河源涉。

聊作河源诗,当著河源说。江源亦有三,远者来昆仑。

山南与山北,与河同发源。是名金沙江,两界包乾坤。

万丈温都雪,消以朝阳暾。亦有鸦砻江,青海接玉门。

源与星宿同,满地银涛翻。岷山地最近,门闼通松潘。

羊膊与铁豹,咫尺篱与藩。远干近为支,势若卑承尊。

卫藏地可括,井络天可扪。李冰凿离堆,石犀今犹存。

鳖灵辟三峡,更验江水痕。一卷入蜀记,剪烛从君论。

数竿修竹便为邻,有力任舂未是贫。世事空随流水驶,閒心自与白鸥驯。

更招辽海传书鹤,为问玄洲种玉人。迁有佳期同晚岁,白云相对岂无因。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包