译文与注释
译文
注释
浑似：简直象。
真真面：谓美女之面容。
一丘黄土，千古青山：黄土，虎丘传为吴王圈闯葬处，故云。青山，这里指虎丘。
残碑休打：残碑，残留之碑，打，拓碑文。旧时有人以拓碑文为生，所拓碑纸售于市。
宝剑羞看：羞于去看宝剑，对不能奋发的内疚。
鉴赏
该曲抒写雪中游虎丘的所见所感。虎丘山在今苏卅市西北，是江南名胜之一。相传春秋时吴王阖闾埋葬在这里，三天后有老虎蹲踞其上，因此名“虎丘”。本曲通过雪中游览虎丘而借景抒情，其中蕴含着国家兴亡之感以及士人人生失意、壮志难酬的悲慨。
小令可分三层，开头五句写虎丘雪后的美丽景色。“梅花浑是真真面，留我倚阑干。”表现对雪中梅花的无限赞美和喜欢之情。把梅花比喻成美女，既写出了梅花娴雅高沽的芳姿，又写出其悠闲淡泊不慕荣华的神韵。“雪晴天气”三句写眼前实景，“玉”、“冰”紧扣雪字来写。“松腰”与“泉眼”可谓巧对。泉眼为俗用的现成的词语，而松腰则显然是作者精心选择和锤炼的语言，虽有斧斫痕迹，但并不生硬晦涩。后半部分由实转虚，抒发历史盛衰兴亡变化无常的深慨。“一丘黄土，千古青山”则用吴王阖间的丰功伟绩早已成了过眼烟云，而虎丘的青山却亘古永存这一现实来委婉地说明人生短暂，宇宙无穷这一直困扰着古人的深沉的人生哲理。这是第二层。最后三句是第三层，表现自己已完全被这里的美景所陶醉，又陷入到对宇宙与人生之奥秘的思索之中，敞对一切部不感兴趣了。不要说残碑无心去拍打，就连著名的剑池也无心再去观看了。全篇景起景收，情景交融，很有韵味。
全篇由写景、怀古、伤今三部分组成，分别写出游虎丘时的所见、所感、所叹，意脉清晰，结构谨严。遣词造句都很精到，值得仔细回味和借鉴。
创作背景
半岩晦云雪，高顶澄烟霞。朝昏对宾馆，隐映如仙家。
夙闻蕴孤尚，终欲穷幽遐。暂因行役暇，偶得志所嘉。
明时无外户，胜境即中华。况今舅甥国，谁道隔流沙。
何处难忘酒，隆冬客异乡。门前风凛凛，天外雪茫茫。
候馆人烟少，前途道路长。此时无一盏，安得解愁肠。
风吹白日下遥天，容易人间换岁年。菊老不随霜共落，云飞却与雁争先。
探囊野草皆为药，入市山梨便直钱。远道故人成久别，每因景物思绵绵。
三载不见君，见君骨仍瘦。形体消岁年，岂独裳衣旧？
往岁人中聚，中情两未究。今与结绸缪，君味真醇酎。
万物日动摇，谁似太行寿？开门揖太行，苍翠自天构。
尔我复何为，憔悴尘中走？
大义久不作，颓纲孰能扶。有回万钧力，足起千载愚。
沄沄麟溪上，奕奕君子居。同堂爨不析，已及九世馀。
动必敦孝悌，昭焉遵训谟。有田可以稼，有畦可以蔬。
有琴亦有筑，有诗亦有书。雍雍悦子姓，肃肃严妇姑。
祀飨必诚悫，冠婚礼无踰。济邻屡发廪，致客恒軿车。
一翁垂九十，群从纷前趋。支持屹柱石，淬砺精璠玙。
清朝特旌义，大字标门闾。丰碑妙纪实，赋咏皆鸿儒。
老我愧同里，时陪文字娱。白发映沼沚，清风满襟裾。
高歌一举酒，歌罢仍长吁。末俗见淳朴，岿然真世模。
不读兵书不学剑，狗屠别创英雄传。如何耳食纷纷者，论功但说鸿门宴。
忆昔沛公入关中，留居几作富家翁。威加海内志乃尔，真人亦与项籍同。
贤如萧曹皆噤口，孤忠独奋批鳞手。炎刘得失争毫釐，一言悟主功不朽。
秦任赵高咸阳亡，卧枕宦者宜预防。鹿马之祸前车鉴，排闼直入何轩昂。
留得河山四百载，将军虽死今尚在。汉家本自薄功臣，全躯不共韩彭醢。
区区勇力安足论，祇有忠义能常存。至今汾上西风咽，犹是当年壮士魂。
情深感代国，乐甚宴谯方。白水浮佳气，黄星聚太常。
岐凤鸣层阁，酆雀贺雕梁。桂山犹总翠，蘅薄尚流芳。
攀鳞有遗皓，沐德抃称觞。
