人月圆·雪中游虎丘

梅花浑似真真面,留我倚阑杆。雪晴天气,松腰玉瘦,泉眼冰寒。兴亡遗恨,一丘黄土,千古青山。老僧同醉,残碑休打,宝剑羞看。

译文与注释

译文
雪后的梅花红润娇艳仿佛仙女真真姣好的脸面,吸引我凭依着栏杆久久流连,雪后初晴的天气,松树的腰显得细瘦而泉眼的冰面特别清寒。历史兴盛衰亡留下了深深的遗憾,阖闾当年曾经是纵横天下的英雄,如今只留下一个大大的黄土坟丘。而千古不变的是苍翠的青山,为我导游的老和尚也被美景所陶醉,就不要再去观赏拍打残破的古碑,去欣赏那一湾绿水的剑池的景观。
注释
雪中游虎丘:虎丘,山名,在今苏州市郊。
浑似:简直象。
真真面:谓美女之面容。
一丘黄土,千古青山:黄土,虎丘传为吴王圈闯葬处,故云。青山,这里指虎丘。
残碑休打:残碑,残留之碑,打,拓碑文。旧时有人以拓碑文为生,所拓碑纸售于市。
宝剑羞看:羞于去看宝剑,对不能奋发的内疚。

鉴赏

  该曲抒写雪中游虎丘的所见所感。虎丘山在今苏卅市西北,是江南名胜之一。相传春秋时吴王阖闾埋葬在这里,三天后有老虎蹲踞其上,因此名“虎丘”。本曲通过雪中游览虎丘而借景抒情,其中蕴含着国家兴亡之感以及士人人生失意壮志难酬的悲慨。

  小令可分三层,开头五句写虎丘雪后的美丽景色。“梅花浑是真真面,留我倚阑干。”表现对雪中梅花的无限赞美和喜欢之情。把梅花比喻成美女,既写出了梅花娴雅高沽的芳姿,又写出其悠闲淡泊不慕荣华的神韵。“雪晴天气”三句写眼前实景,“玉”、“冰”紧扣雪字来写。“松腰”与“泉眼”可谓巧对。泉眼为俗用的现成的词语,而松腰则显然是作者精心选择和锤炼的语言,虽有斧斫痕迹,但并不生硬晦涩。后半部分由实转虚,抒发历史盛衰兴亡变化无常的深慨。“一丘黄土,千古青山”则用吴王阖间的丰功伟绩早已成了过眼烟云,而虎丘的青山却亘古永存这一现实来委婉地说明人生短暂,宇宙无穷这一直困扰着古人的深沉的人生哲理。这是第二层。最后三句是第三层,表现自己已完全被这里的美景所陶醉,又陷入到对宇宙与人生之奥秘的思索之中,敞对一切部不感兴趣了。不要说残碑无心去拍打,就连著名的剑池也无心再去观看了。全篇景起景收,情景交融,很有韵味。

  全篇由写景、怀古、伤今三部分组成,分别写出游虎丘时的所见、所感、所叹,意脉清晰,结构谨严。遣词造句都很精到,值得仔细回味和借鉴。

创作背景

  张可久可考的履历中与虎丘有关系的有两次,一是大德末他二十多岁时曾游吴中,二是他至正九年(1349)曾为昆山幕僚。从该篇所写情绪看,晚年这次似更符合。
张可久
  张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。
  猜你喜欢
万顷蟾光浩不收,花汀竹屿思悠悠。
黄公所隐知何地,贺监宜归乞此洲。
良夜最佳惟午夜,今秋偏好是中秋。
举杯酒露月同吸,仰面青天可问不。
一日去一日,一年添一年。
饶教成大器,其那已华颠。
志意虽依旧,聪明不及前。
若非心有得,亦恐学神仙。
人生有兄弟,手足相扶持。
兄死我独生,我生独何为。
父母生我晚,我忆我儿痴。
兄出我挽袖,兄入我迎衣。
低头嗅我头,垂手牵手随。
指望我长成,口授书与诗。
嘉定癸未春,授笔题春词。
词云青春过,二十七年期。
谶谶语殊可怪,河鱼忽乘之。
缠绵日以革,医药穷所施。
我父解衣典,我母躬爨炊。
犹谓病有瘳,谁料终莫医。
家徒四壁立,正赖兄撑支。
进有功名望,退有菽水资。
胡然遽止此,门户将依谁。
风雨屋栋倾,江海亡楫维。
父母相持哭,二姊哭抚尸。
时我甫十岁,痛哭已深知。
我今五十三,梦见犹涕洟。
今日是何日,有感兄死时。
老泪滴复滴,往事那可思。
回首天地閒,阋墙何人斯。
我抱无兄恨,且为世道悲。
耿耿不成句,聊以示诸儿。
谁扶病客起龙钟,恩在盆倾一雨中。
问讯九关何路到?拟牋欢喜谢天公。

席帽单衫,击缶呜呜,岂不快哉。况玉树声销,低迷禾黍,梁园客散,清浅蓬莱。

荡子辞家,羁人远戍,耐可逢场作戏来。掀髯笑、谓浮云富贵,曲蘖都埋。

纵横四座嘲诙。叹历落、嵚崎是辨才。想黄鹤楼边,旌旗半卷,青油幕下,樽俎常陪。

江水空流,师儿安在,六代兴亡无限哀。君休矣,且扶同今古,共此衔杯。

清泉出深山,初若甚蒙昧。昼夜不住流,日积渐充大。

滔滔忽成川,滚滚直到海。非比沟浍盈,其涸可立待。

一朝随苍龙,化作霖雨霈。万物俱沾濡,初不分内外。

赋诗重期君,奇勋著昭代。

万化衮衮相乘除,循环甲子如数珠。甲子既周理当复,岂有润泽翻焦枯。

丞相补天祗衮职,闵雨忧民见颜色。云龙契合此其时,能费天工几多力。

明当月色圆如秋,书生徙倚生暮愁。欲攀斗柄酌河汉,一滴变化为万流。

忆得去年曾拜月,此日团圆仍皎洁。极知有药自长生,更愿长圆浑不缺。

今年拜月去年同,却欲屏翳驱云蒙。久占月角如张弓,两月少雨惟多风。

昨夜占星忽离毕,定自滂沱翻手疾。今朝四郊已沾濡,丞相明朝是生日。

书生喜极欲起舞,急买香茅葺庭宇。公不见崧岳降神生甫申,山川出云作时雨。

万颗枝头血染猩,绿波写照影纵横。临流试展君谟谱,触我枫亭作客情。

荡荡天宽眼亦宽,区区笑尔井中观。
帆来狗国毛人远,楼倚牛郎织女寒。
迅速年华榆燧改,槁枯世味蔗滓残。
绝怜棺粪纷纷梦,未必槐安果是安。

秋登黄华山,恍然见大荒。前有乐天居,后有归来堂。

堂居厂云鸟,回池亦淼茫。主人端逸念,莳菊翳坻场。

天寒菊未华,逸念齐嵩邙。桴汎通永夕,万象争低昂。

情景苟不亏,余何动迷方。缅惟无穷门,引领情内伤。

岁岁除书下紫宸,纷纷黄绶半朱纶。淮阳何日复长孺,河内经年借寇恂。

问易诸生韦屡绝,乞养老父牒常新。从来材大难为用,莫讶明廷有积薪。

黄金缀菊铃,兖地独驰名。细蕊浮杯雅,香筒贮露清。

风休沉夜警,雨碎入寒声。自此传仙种,秋芳冠玉京。

红芭蕉映黑牵牛。

莫以多为赘,须知寸有长。抡才何济济,顾我独凉凉。

雷雨龙皆起,江湖鱼两忘。攀依聊假手,贤立本无方。

冬事侵寻浑未知,隔邻听得理寒衣。
惊心步出庭西曲,日影斜斜木叶飞。

老了英雄费了吟,鹿儿化马不消寻。死生寿夭苍生命,治乱存亡上帝心。

嶓冢西来山叠叠,焦金东望海深深。眼前参透坎中画,始识恒河只寸涔。

已矣东门路,空悲未尽情。交亲踰四纪,忧患共平生。

此去音容隔,徒多涕泪横。蜀山千万叠,何处是佳城。

连朝密雨静柴扉,小霁携朋踏翠微。孤磬远随流水度,危楼斜倚暮云飞。

桥通芳草迷游屐,烟锁垂杨隐钓矶。到此尘心浑不染,乱峰高处落霞晖。

万籁沈沈户不开,一帘花影月分来。鸡声且莫勤催晓,恐有辽西梦未回。

滕六庭前三致意,应翻奚锦报琼瑶。
剡梅莫讶山阴棹,寒色欺人是灞桥。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包