人月圆·雪中游虎丘

译文

注释

　　该曲抒写雪中游虎丘的所见所感。虎丘山在今苏卅市西北，是江南名胜之一。相传春秋时吴王阖闾埋葬在这里，三天后有老虎蹲踞其上，因此名“虎丘”。本曲通过雪中游览虎丘而借景抒情，其中蕴含着国家兴亡之感以及士人人生失意、壮志难酬的悲慨。

　　小令可分三层，开头五句写虎丘雪后的美丽景色。“梅花浑是真真面，留我倚阑干。”表现对雪中梅花的无限赞美和喜欢之情。把梅花比喻成美女，既写出了梅花娴雅高沽的芳姿，又写出其悠闲淡泊不慕荣华的神韵。“雪晴天气”三句写眼前实景，“玉”、“冰”紧扣雪字来写。“松腰”与“泉眼”可谓巧对。泉眼为俗用的现成的词语，而松腰则显然是作者精心选择和锤炼的语言，虽有斧斫痕迹，但并不生硬晦涩。后半部分由实转虚，抒发历史盛衰兴亡变化无常的深慨。“一丘黄土，千古青山”则用吴王阖间的丰功伟绩早已成了过眼烟云，而虎丘的青山却亘古永存这一现实来委婉地说明人生短暂，宇宙无穷这一直困扰着古人的深沉的人生哲理。这是第二层。最后三句是第三层，表现自己已完全被这里的美景所陶醉，又陷入到对宇宙与人生之奥秘的思索之中，敞对一切部不感兴趣了。不要说残碑无心去拍打，就连著名的剑池也无心再去观看了。全篇景起景收，情景交融，很有韵味。

　　全篇由写景、怀古、伤今三部分组成，分别写出游虎丘时的所见、所感、所叹，意脉清晰，结构谨严。遣词造句都很精到，值得仔细回味和借鉴。

柳丝遮断行云路，珊珊一阵横塘雨。雨后燕归梁，湿红娇晚妆。

茜衾愁不拥，叠损金泥凤。才得梦来时，月中啼子规。

旱魃将为虐，从龙便出山。人间三尺雨，命罢早知还。

范叔寒耶，宽衣博带。科头箕踞长松外。笼鳞战罢咽涛声，琤琮不减笙簧派。

击筑相从，破琴未改。休休莫莫凭他怪。松风一枕熟黄粱，御沟桥下春如海。

药栏镇日抛红雨。清耿耿、翠梭鸳杵。蓦忆两凭肩，夜夜传私语。

待寻好梦郎边去。转玉绳、星低河鼓。爇罢水沉香，冷落松枝麈。

忍死须臾大节更，君家承旨尚偷生。流传书画人争宝，试比君名孰重轻。

衰拙何堪定绎骚，使台犹喜会英髦。治财绝扰常先恕，移用皆宜似不劳。

此去任贤终漕挽，几时当路压风涛。家声莫拟君能绍，日看青云步步高。

遂初赋就笔馀铓，赠我蒙探古锦囊。耐久固殊流俗败，含情浑似故人长。

处处言离乱，纷纷觅隐居。山林增气象，城郭转空虚。

侠客思骑虎，溪翁只钓鱼。诸生已星散，那得论诗书。

平生知己真不易，安丘谓新安郡丞曹公。北去公西适。

雪照秦山雁带书，梦魂夜夜高平驿。忽来赤堇驻旄旌，四月蒲帆惬良觌。

老柏霜皮溜雨寒，馔玉调金晋琼液。日斜引我展琅函，纸是澄心书铁画。

宋镌书。烟雨娥江大米图，米老《娥江烟雨图》。松雪萧疏写拳石。

赵吴兴《枯木竹石》。宣和图史绍圣书，开卷古香纷藉藉。

大雅不作吾道卑，公坐楼头俯百尺。秦青忽奏陇西歌，一声吹裂梅花笛。

人生聚散都晨星，秦越循环总行役。何年玳瑁更开筵，渭城甬水新都客。

镫前强尽手中杯，夜半寒江山月白。

洞里烟霞几许年，胸中梨枣得真传。还家喜见青牛在，渡海仍看白鹤还。

足迹未穷三岛外，梦魂先到五云边。丹台准拟通仙籍，早晚丹书下九天。

头上松涛足底泉，松间草阁住诗仙。不愁寂寞无俦侣，有个间鸥略彴边。

铁骑南来，哭城上、毛人声歇。东阙下、绯袍光射，星流日烈。

利刃先褫榆木魄，丹心长护金山月。看宫中、精爽动如生，英风切。

大事去，雠难雪。遗像在，冤难灭。信成仁取义，一毫无缺。

骨碎难归柴市齿，肉靡剩宝溅衣血。幸崇祠、还近革除君，遗宫阙。

卦爻中断卦名离，世事无端绕梦思。颠倒身家甘作客，疏慵情性苦为师。

清秋病染花开日，寒夜愁添酒醒时。百计寻来消遣法，漫拈枯管强吟诗。

黄叶溪流急，东岑一径斜。洗心寻碧涧，归梦溯苍葭。

读史诚多事，悲秋尚有家。未须愁六凿，守黑是生涯。