菩萨蛮·山亭水榭秋方半

山亭水榭秋方半,凤帏寂寞无人伴。愁闷一番新,双蛾只旧颦。
起来临绣户,时有疏萤度。多谢月相怜,今宵不忍圆。

译文与注释

译文
远处山上的小亭依稀可见,近处水上的楼台尽入眼底。一个人躺在帷帐之中,无人相伴。双眉上还是旧愁,心中又添了新愁。
转身起来,坐在窗前,眼前不时有流一飞过。抬着望着天空一轮明月,想必是明月也怜惜我的忧愁,不忍变圆满。
注释
菩萨蛮:原唐教坊曲,后用为词牌,也用作曲牌。亦作“菩萨鬘”,又名“子夜歌”“重叠金”等。双调四十四字,属小令,以五七言组成。下片后二句与上片后二句字数格式相同。上下片各四句,用韵两句一换,凡四易韵,平仄递转,以繁音促节表现深沉而起伏的情感。
榭(xiè):建于高台或水面(或临水)之木屋。
凤帏(wéi):闺中的帷帐。
蛾:眉毛。螺子黛乃女子涂眉之颜料,其色青黑,或以代眉毛。眉细如蛾须,乃谓蛾眉。更有以眉代指美人者。
颦(pín):作动词为皱眉,作形容词为忧愁。
绣户:解释华丽的居室,多指女子的住所。
疏一:指一火点点,忽明忽暗。

赏析

  春秋多佳日,而“山亭水榭”的风光当分外迷人,但词人却以极冷漠的笔调作出此词,因为“良辰美景奈何天”,消除不了“凤帏”中之“寂寞”——独处无郎,便没有什么赏心乐事可言。“凤帏”句使人联想到李商隐《无题》诗中的名句:“重帏深下莫愁堂,卧后清宵细细长”。有意味的是,词人使“愁闷”与“颦眉”分属于“新”“旧”二字。“旧”字以见女主人公愁情之久长“新”字则表现其愁情之与日俱增。一愁未去,一愁又生 ,这是“新”;而所有的愁都与相思有关,这又是“旧”。“新”“旧”二字相映成趣,更觉情深。

  辗转反侧,失眠多时,于是乃有“起来”而“临绣户 ”似乎是在期待心上人的到来。然而户外所见,只不过“时有疏一度”而已,其人望来终不来。此时,女主人公空虚寂寞情怀,是难以排遣的。在这关键处,词人又却又写出了一丝安慰,也算是自慰吧!词人给她一点安慰,一轮缺月,高挂中天,并赋予它人情味,说它因怜悯闺中人的孤栖,不忍独圆。“多谢”二字,痴极妙极。同是写孤独情怀,苏东坡在圆月上做文章 :“不应有恨 ,何事长向别时圆”;朱淑真则在缺月上做文章“ 多谢月相怜,今宵不忍圆。”移情于物,怨谢由我,真有异曲同工同妙。此词最有兴味之所在正是结尾两句。

创作背景

  朱淑真的爱情生活极为不幸,作为一位女词人,她多情而敏感,因此于中秋节前后几天写下了这首词,具体创作年份未详。
朱淑真
  朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女诗人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余篇。
  猜你喜欢
贫富喜雪晴,出门意皆饶。镜海见纤悉,冰天步飘飖.
一一仙子行,家家尘声销。小儿击玉指,大耋歌圣朝。
睿气流不尽,瑞仙何夐寥。始知望幸色,终疑异礼招。
市井亦清洁,闾阎耸岧峣.苍生愿东顾,翠华仍西遥。
天念岂薄厚,宸衷多忧焦。忧焦致太平,以兹时比尧。
古耳有未通,新词有潜韶。甘为酒伶摈,坐耻歌女娇。
选音不易言,裁正逢今朝。今朝前古文,律异同一调。
愿于尧琯中,奏尽郁抑谣。

万里无云天一色,单衣不试似初春。鸽鸰习习游丝坠,未必他时得此身。

斜河炯炯雁飞飞,老却斯人天未知。
三迳秋光犹在菊,一年心事可无诗。
岁华迅似离弦箭,愁思多于盈杼丝。
寂寂空山明月里,谁拈霜竹倚风吹。

綵仗雕舆俯碧浔,行春御气发皇心。摇风细柳萦驰道,映日轻花出禁林。

遍野园亭开帟幕,连堤草树狎衣簪。谬参西掖沾尧酒,愿沐南薰解舜琴。

崔嵬绝壁映江开,落日停舟上钓台。清节巳看垂万古,客星何意动三台。

林间冉冉巳松满,烟际飞飞白鸟来。莫向风前倍增感,古今名迹几苍苔。

珠箔晓光寒,杨花漫春雪。床头紫绮囊,中有同心结。

金缕围睛可一针,端州石子尔为珍。夜来迸破封函土,飞入谁家苦竹林。

一杯送别古阳关,关外千重万叠山。试问青青渭城柳,不知眼见几人还。

一番雨过骤晴时,溪上春光色色奇。
日暖花繁蝴蝶困,水清鱼过鹭鸶随。
村翁开卷添黏纸,瓦钵研朱自教儿。
织妇倚机方叹息,输官尚欠二斤丝。

非公谁与济商川,年德俱隆文武全。省事省官民自定,足兵足食务当先。

烹鲜取治惟无扰,置器期安在不偏。公寿且千君且万,四方永永乐尧年。

本自蘧蘧无著,何须碌碌相干。白驹难与驻行鞍。

辽东鹤,何日可飞还。

最喜味和姜桂,偏怜臭少芝兰。老松苍翠菊花寒。

银瓶酒,销却袖斑痕。

长风沙,风沙不断行人嗟。行人嗟,奈君何。南风正高北风起,风船初湾小船喜。

移船更近风船头,不独风沙夜可忧。但祝行人好心事,长江何处是安流。

茅屋参差数株柳,时平尚置官军守。青裙老妪诧鲜鱼,白发残兵卖私酒。

鱼贱可买酒可沽,他人心事知何如!

漫说颜童骨可仙,养生至理亦难言。世情谁恸西州路,座客空怀北海樽。

花落鹃啼江树碧,松深鹤怨岭云昏。可怜旷代风流尽,独酹南薰一断魂。

门径久荒芜,谋身计画无。酣歌声正远,清睡兴尤孤。

简朴衣冠野,疏狂语笑粗。山游方自乐,世誉不须沽。

虎踞龙蟠王气多,云深石磴碧嵯峨。珠峰独占金陵胜,宝地尝经翠辇过。

花草旧曾沾雨露,殿台今已近星河。登高愿效封人祝,万岁千秋保太和。

吴越传利剑,光芒久韬剑。佩此数十年,未得一试验。

枝叶皆从一本生,源源本本是天伦。
易经著义交相爱,相忍何如相爱亲。

故山遥隔楚江声,落日鹧鸪啼竹林。却恨幽人不可见,淡烟疏雨作秋阴。

我无长处名虚出,谢汝殷勤特地来。
明因无法堪分付,谩把山门为汝开。

一径秾芳万蕊攒,风吹雨打未摧残。怜君尽向高枝发,应为行人要整冠。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包