菩萨蛮·山亭水榭秋方半

山亭水榭秋方半,凤帏寂寞无人伴。愁闷一番新,双蛾只旧颦。
起来临绣户,时有疏萤度。多谢月相怜,今宵不忍圆。

译文与注释

译文
远处山上的小亭依稀可见,近处水上的楼台尽入眼底。一个人躺在帷帐之中,无人相伴。双眉上还是旧愁,心中又添了新愁。
转身起来,坐在窗前,眼前不时有流一飞过。抬着望着天空一轮明月,想必是明月也怜惜我的忧愁,不忍变圆满。
注释
菩萨蛮:原唐教坊曲,后用为词牌,也用作曲牌。亦作“菩萨鬘”,又名“子夜歌”“重叠金”等。双调四十四字,属小令,以五七言组成。下片后二句与上片后二句字数格式相同。上下片各四句,用韵两句一换,凡四易韵,平仄递转,以繁音促节表现深沉而起伏的情感。
榭(xiè):建于高台或水面(或临水)之木屋。
凤帏(wéi):闺中的帷帐。
蛾:眉毛。螺子黛乃女子涂眉之颜料,其色青黑,或以代眉毛。眉细如蛾须,乃谓蛾眉。更有以眉代指美人者。
颦(pín):作动词为皱眉,作形容词为忧愁。
绣户:解释华丽的居室,多指女子的住所。
疏一:指一火点点,忽明忽暗。

赏析

  春秋多佳日,而“山亭水榭”的风光当分外迷人,但词人却以极冷漠的笔调作出此词,因为“良辰美景奈何天”,消除不了“凤帏”中之“寂寞”——独处无郎,便没有什么赏心乐事可言。“凤帏”句使人联想到李商隐《无题》诗中的名句:“重帏深下莫愁堂,卧后清宵细细长”。有意味的是,词人使“愁闷”与“颦眉”分属于“新”“旧”二字。“旧”字以见女主人公愁情之久长“新”字则表现其愁情之与日俱增。一愁未去,一愁又生 ,这是“新”;而所有的愁都与相思有关,这又是“旧”。“新”“旧”二字相映成趣,更觉情深。

  辗转反侧,失眠多时,于是乃有“起来”而“临绣户 ”似乎是在期待心上人的到来。然而户外所见,只不过“时有疏一度”而已,其人望来终不来。此时,女主人公空虚寂寞情怀,是难以排遣的。在这关键处,词人又却又写出了一丝安慰,也算是自慰吧!词人给她一点安慰,一轮缺月,高挂中天,并赋予它人情味,说它因怜悯闺中人的孤栖,不忍独圆。“多谢”二字,痴极妙极。同是写孤独情怀,苏东坡在圆月上做文章 :“不应有恨 ,何事长向别时圆”;朱淑真则在缺月上做文章“ 多谢月相怜,今宵不忍圆。”移情于物,怨谢由我,真有异曲同工同妙。此词最有兴味之所在正是结尾两句。

创作背景

  朱淑真的爱情生活极为不幸,作为一位女词人,她多情而敏感,因此于中秋节前后几天写下了这首词,具体创作年份未详。
朱淑真
  朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女诗人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余篇。
  猜你喜欢
菊散金风起,荷疏玉露圆。将秋数行雁,离夏几林蝉。
云凝愁半岭,霞碎缬高天。还似成都望,直见峨眉前。
爽气澄兰沼,秋风动桂林。露凝千片玉,菊散一丛金。
日岫高低影,云空点缀阴。蓬瀛不可望,泉石且娱心。
风催雨促。今番不似前欢足。早来最苦离情毒。唱我新词,掩著面儿哭。临行只怕人行远。殷勤更写多情曲。相逢已是腰如束。从此知他,还减几分玉。
平生翰墨学,空走使臣车。
瞿令能苍史,归公好古书。
秦山刊日月,周鼓颂畋渔。
不见龙蛇笔,新乾研滴蜍。

丹桂洲前梅雨霁。平沙水暖鸳鸯睡。杨柳池塘荷点细。

扶残醉。风前黄鸟多幽意。

忽忆故人天北际。碧山楼下蟠双桧。一架葡萄水晶碎。

惊梦寐。西邻学士词偏丽。

可惜春归。换得好花成叶。启金箱,叠絮褶。熨单衣。

银钩翠笼南邻女。日暮采桑西去。怕秋胡,回道路。

返迟迟。

侏儒饱死笑臣朔,岂识天机谢彫斫。吾侪相求重声气,不与嚣嚣竞风飑。

各从颔下抱骊珠,那肯怀中藏鼠璞。舒州山水本奇绝,我与君来锡双卓。

昨逢重九秋气清,共款园扉无剥啄。登高姑一陟附娄,矫首龙山青黛扑。

风吹皂帽歌乌乌,我亦相从如猎较。文昌昭谏蹑迹至,筮得朋簪手重握。

陆玑草木剧纷纶,郭璞虫鱼更斑駮。须臾客去余就睡,江上西风动清角。

明晨急雨寒潇潇,云气苍黄湿寥邈。侧闻先生夜无寐,吟声非梦亦非觉。

阴晴未许周髀算,悲愉有似迷藏捉。旷观区宇解先忧,頫睇缥缈嗤独学。

作诗摩垒再致师,酬答勿辞朋友数。

岭海号多士,开先始兴公。大名照宇宙,信史书勋庸。

遂令曲江重,媲美中州崇。精诚日星贯,俎豆春秋隆。

缅怀廊庙上,蹇蹇王臣躬。指兹逆竖首,碎此干将锋。

天高听虽卑,竟莫回九重。蓟野鼙鼓动,蜀道埃尘蒙。

范金肖遗像,褒赠劳渊衷。顾瞻祠堂间,尚识风度雄。

白羽寓微意,金镜悬孤忠。先觉百世师,景仰无终穷。

怀哉秉钧者,孰与公心同。

误访西陵油壁车,飘零随落絮、几年华。归来垂柳带霜斜,青衫湿,何处问琵琶。

别恨正无涯。无端归梦里、又离家。五更不睡共梅花。

残灯影,一点映红纱。

一色凝云合大和,定知宜瑞不宜多。
饥餐乌昧世皆是,饱进羊羔人几何。
抢地折腰纷岸篠,撑天强项独庭柯。
留君待放晴光出,同步春风十二窝。

日月双跳似丸转,老大头颅堆雪茧。书窗瞥见儿嬉物,少小情怀忽追缅。

物名妆域始前明,神宗晚岁事游晏。深宫昼閟寂不哗,宫人制此长日遣。

切磋象齿三寸圜,中卓铁锥五分浅。仙山楼阁云树重,二鹿驯行踏苍藓。

一面深刻壑藏舟,仙客携琴方陟巘。甲寅七月二十四,李得仁造字可辨。

此非钟鼎及刀剑,款识何须仿彝典。朝廷制器小亦谨,不使良工没其善。

无如大事荒于嬉,玩弄江山任偃蹇。传一二世乾坤倾,欲立锥无尺土践。

正如此器旋转休,圜轮都付浮云卷。百八十年物幸存,笑语疑闻聚婉娈。

拓文纪事附金石,物不足多事须勉。腐儒不敢岁月荒,垂语儿曹戒游衍。

定武兰亭堕渺茫,愚儒犹护箧中藏。我来一笑无他语,独立西风看雁行。

喜尔频来往,敲门每夕曛。回风偏入幕,高树遍留云。

激石滩声转,投沙雁字分。自惭疏懒性,不是厌尘氛。

嗟君强项素知名,折槛能容荷圣明。梁苑游麟悲见获,朝阳孤雁辄先鸣。

羁怀恋国倾葵切,短棹浮湘一叶轻。宣室只今需召对,肯虚前席后苍生。

丹心何所喻,唯水并清虚。莫测千寻底,难知一勺初。
内明非有物,上善本无鱼。澹泊随高下,波澜逐卷舒。
养蒙方浩浩,出险每徐徐。若灌情田里,常流尽不如。

空谷兰开夜自香,蒹葭秋色露为霜。高情客有淇园赋,多病人疏剡水航。

郢上雪飞三楚暮,江间鸿下一天长。陆离盘错知何售,摇落砧声动晚凉。

屈指三年别,惊心两鬓丝。风波经海惯,雨露及春滋。

举室仍蓬梗,劳生比奕棋。此身期报国,应不叹官卑。

因必审可亲,古训日星揭。倾盖乍交驩,慎初简贤哲。

出处长依倚,何容漫结纳。才士务进取,浮躁鲜甄别。

见有门如市,群趋相暖热。一旦冰山颓,身败名亦裂。

中郎入郿坞,岂计玉玷媟。仪曹客王家,用世心猛烈。

托附得长松,弱植亦高洁。桃李非不妍,攀援易摧折。

二人何眯眜,曾勿问志节。辞藻艳芳葩,趣操消春雪。

纵得柄用久,名位已添窃。初谓灼天焰,余光照不灭。

讵意一爝火,竟铄铮铮铁。轻肥弹指顷,不如恒冰蘖。

文采弗庇身,垢腻终难刷。令人长恨叹,唾壶几击缺。

为语多才人,握瑜勿自亵。

令节逢端午,离乡兴尚佳。江流黄带束,山色绿衙排。

旅宿梁间燕,繁声井底蛙。蒲樽聊一酌,奚必动愁怀。

方召佐周宣,王师动以天。
式瞻灵雨降,恰在福星前。
杀气穷桑海,华滋润芋田。
山农有谣颂,应并凯歌传。

黯黯秋云里,森森修竹间。化机人不识,飞雁落空山。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包