小雨

译文

注释

　　生活中小事，自然界景物，到了杨万里的笔下，总是充满无穷的情趣。杨万里生平游迹很广，他的诗中，写山水的很多；他又特别喜欢雨景，所以写雨的也不少。这些诗，每一篇有每一篇的特点，令人百读不厌。这首绝句写小雨。雨本是没有情的东西，杨万里偏要赋予它与人相同的感情，于是使诗充满了新鲜感。

　　诗前两句刻画小雨，说丝丝细雨，稀稀拉拉地下着，既下不大，又不肯停下。首句以两组叠字状出小雨的情况，非常传神，与他的《雨作抵暮复晴》中“细雨如尘复如烟”句一样，描绘得很细，但有程度上的不同，这里写的是小雨，不是毛毛雨，所以不如尘似烟，而是“细细”与“疏疏”。第二句从雨量上写，不能多又不肯无，那便是小雨。

　　即使是小雨，下久了，在屋上、树丛中也都渐渐地凝聚成水珠，滴落下来。三、四句便写这一情况。杨万里在《发孔镇晨炊漆桥道中纪行》中也曾描写过这样的雨景，诗说：“雨入秋空细复轻，松梢积得太多生。忽然落点拳来大，偏作行人滴伞声。”对雨水滴下采用自然的描写手法。这首《小雨》诗，换用拟人手法，说自己生平喜欢看山，这雨似乎对自己妒忌，有意从屋檐上滴下，组成一张珍珠般的帘子，把那千峰给遮挡。“珠帘”二字很确切，因为雨不大，尚是一点点下滴，如成串的珍珠；如果是大雨，流下的就是水线、水柱，而雨本身就成了帘子了。说雨妒，诗人是在调侃，但这一调侃非常有意思。因了雨的妒，挂上了珠帘，却使原本的景色似乎更加优美。因为是稀疏的珠帘，隔着它去眺望远处的山峰，增加了迷濛，比直接看山更富有诗情画意。清代蒋士铨《题王石谷画册》中有“不写晴山写雨山，似呵明镜照烟鬟”句，说出了雨中青山的韵味。杨万里眼前的山，正带有这样的韵味，也正是杨万里追求的意境，他在《秋雨叹》中也这样写道：“横看东山三十里，真珠帘外翠屏风。”对隔着窗前珍珠般的雨帘眺望婀娜的青山，充满了喜悦。

　　诗仿佛不经思考，脱口而出，正如他在《晚寒题水仙花并湖山》诗所说，“老夫不是寻诗句，诗句自来寻老夫”。语言明快而诗意曲折，正是杨万里小诗的特点。

曈昽晓日上金铺，的皪春冰泮玉壶。绣户绿窗尘不到，凝酥点就辋川图。

白浪滩滩跳雪珠，青山片片翠萦纡。杜鹃啼得花如血，正是行人在半涂。

断送一春芳思，小庭寂寂，独自飞来。未到秋残，湘帘且与徘徊。

听流莺、怕窥绿树；闻啼鸟、愁见青梅。黯楼台。一池芳草，满院苍苔。

安排。午晴晒粉，翠迷杨柳，红讶玫瑰。莫遇庄生，枕中幽梦费疑猜。

舞衣翻、应游上苑；仙风送、可引蓬莱。绕闲阶。滕王图画，相映空斋。

罗浮映挂綵，富览游兹亭。地非南海峤，山结北斗城。

双鳌插奔澜，万峰若屯营。往复信潮汐，日夜归沧溟。

沙涨陵谷移，水落洲渚横。谢客纾目力，郭公参地形。

夫君有心哉，象纬罗中扃。

蓬中朗爽似虚亭，高眄平望极杳冥。远水并分双涧白，遥山特插一峰青。

堤前林树号秋籁，雨后溪流带晚腥。我亦志和怀浩落，烟波尽日汎孤舲。

金石交，金不可折，石不可磨。泉南二子重义如山河，金石虽坚无以过。

泉南之山若砺而嵯峨，泉南之水若带而委蛇。念昔髫鬌，约为兄弟，信誓旦旦，生死靡有他。

义士各有母，二母相好，母视其子，子视其母，恩义弗少差。

岁时具酒食，更相为寿乐且和。一出一或处，或同凌风之舸，万里行鳄波。

南贾真蜡与阇婆，东极三韩及暹罗。归来分金弗私有，况彼义让情尤多。

呜呼一斗粟，一尺布，淮南至今民尚哦。呜呼时之人，兄弟相虐朋友为雠奈尔何！

金石之交古来有，二子之义义甚都。可以敦薄俗，激贪夫。

鹡鸰为尔咏，伐木为尔歌，泉南移家来此娄之阿。

比邻相接，辅车相依，二母发已皤。石可泐，金可磨，人心天理无时无。

猗嗟二子之义，可以为世模。岂无好事绘缣素，写作孙陈交际图。

黯黯度寒云，皎皎淡明月。贞心无改移，明月有圆缺。

碧流如带隔红尘，画舫兰桡荡绿蘋。未便一竿江海去，波分太液足垂纶。

乱鸦散尽晓烟浓，马首青横剑外峰。斥堠东连秦锁钥，雍梁西界汉提封。

天边鸟道秋无际，云里猿声树万重。极目黎城何处是，西风寂寂下高舂。

凭阑目送几飞鸿，无数归舟趁晚风。一抹夕阳天外挂，潮声似在港门东。

淡烟笼。碧帘栊。一缕炉香细细风。画楼东。月如弓。

来与眉峰，两下斗玲珑。

流莺枝上春将去。杜鹃声里魂何处。意无穷。句难工。

小立花丛，含愁数落红。

岭背斜阳似断虹，高楼远望路无穷。回头七十年间事，尽入孤鸿出没中。

一曲沧浪欸乃间，数声清彻凤山湾。世多俗客忙相逐，天许渔郎剩得闲。