译文与注释
译文
是不是妒忌我太喜欢欣赏那远处的青山？故意从檐下滴成一层珠帘，遮住那千峰万崖。
注释
“千峰”句：远山好似隔在一层珠帘中，似有似无。
赏析
生活中小事，自然界景物，到了杨万里的笔下，总是充满无穷的情趣。杨万里生平游迹很广，他的诗中，写山水的很多；他又特别喜欢雨景，所以写雨的也不少。这些诗，每一篇有每一篇的特点，令人百读不厌。这首绝句写小雨。雨本是没有情的东西，杨万里偏要赋予它与人相同的感情，于是使诗充满了新鲜感。
诗前两句刻画小雨，说丝丝细雨，稀稀拉拉地下着，既下不大，又不肯停下。首句以两组叠字状出小雨的情况，非常传神，与他的《雨作抵暮复晴》中“细雨如尘复如烟”句一样，描绘得很细，但有程度上的不同，这里写的是小雨，不是毛毛雨，所以不如尘似烟，而是“细细”与“疏疏”。第二句从雨量上写，不能多又不肯无，那便是小雨。
即使是小雨，下久了，在屋上、树丛中也都渐渐地凝聚成水珠，滴落下来。三、四句便写这一情况。杨万里在《发孔镇晨炊漆桥道中纪行》中也曾描写过这样的雨景，诗说：“雨入秋空细复轻，松梢积得太多生。忽然落点拳来大，偏作行人滴伞声。”对雨水滴下采用自然的描写手法。这首《小雨》诗，换用拟人手法，说自己生平喜欢看山，这雨似乎对自己妒忌，有意从屋檐上滴下，组成一张珍珠般的帘子，把那千峰给遮挡。“珠帘”二字很确切，因为雨不大，尚是一点点下滴，如成串的珍珠；如果是大雨，流下的就是水线、水柱，而雨本身就成了帘子了。说雨妒，诗人是在调侃，但这一调侃非常有意思。因了雨的妒，挂上了珠帘，却使原本的景色似乎更加优美。因为是稀疏的珠帘，隔着它去眺望远处的山峰，增加了迷濛，比直接看山更富有诗情画意。清代蒋士铨《题王石谷画册》中有“不写晴山写雨山，似呵明镜照烟鬟”句，说出了雨中青山的韵味。杨万里眼前的山，正带有这样的韵味，也正是杨万里追求的意境，他在《秋雨叹》中也这样写道：“横看东山三十里，真珠帘外翠屏风。”对隔着窗前珍珠般的雨帘眺望婀娜的青山，充满了喜悦。
诗仿佛不经思考，脱口而出，正如他在《晚寒题水仙花并湖山》诗所说，“老夫不是寻诗句，诗句自来寻老夫”。语言明快而诗意曲折，正是杨万里小诗的特点。
创作背景
栽松取活不争钱。退朝寺里但荒塔，经宿城南看野泉。
道气清凝分晓爽，诗情冷瘦滴秋鲜。学通儒释三千卷，
身拥旌旗二十年。春巷偶过同户饮，暖窗时与对床眠。
破除心力缘书癖，伤瘦花枝为酒颠。今日总来归圣代，
丈人先达幸相怜。
玉皇近侍请脩真，赐得南山十里云。樽有圣贤聊自慰，鼎多龙虎复谁分。
谢家山色朝晡见，陶隐松风寤寐闻。万物已齐无一事，独醒惟笑众醺醺。
翠垆烟，红烛雨。雨底铜壶，滴到难挨处。欲作新诗心自语。
身入中年，怕作关情句。
酒如油，花似雾。谈笑风流，一霎抛人去。病与穷愁相伴住。
笺恳天公，残日休如许。
生理厌漂荡，三年若栖苴。春深感松柏，流涕望京华。
谁言数舍近，局滞成天涯。鬓色新二毛，怅然空复嗟。
明侯平生意，虽远不云遐。叩君金玉音，眷我需于沙。
旭日明清川，扁舟问贫家。虽非方外游，此亦海上槎。
尽日庇短篷，不惭负舍蜗。愧君济川才，引领隔云霞。
何由一乘兴，世累纷如麻。
虎山桥边急雨横，虎山桥外春湖平。两度梅花一宵月，每将清景忆平生。
游人初觉秋气凉，衣不禁风薄罗窄。
渔家小艇方醉眠，艇里长鱼三尺白。
彩栏北倚数流萤，似与流蒙旧相识。
香脂揩尽暗成云，银甲试弦初未直。
桥前流水声潺潺，年华一去何时还。
重来若问桃花路，记取松亭月影间。
城东散步去，良伴来相追。笑谈忘路远，足力亦不疲。
草花不知名，红白开陆离。前山如螺鬟，时于树里窥。
虽无风浴欢，游眺心自怡。俯盼瀚溪中，石见何累累？
上天久不雨，泉眼涸经时。西畴春事动，播种不可迟。
戴胜空催耕，无水将何为！吾闻大乌溪，叹乾亦如斯。
枯鱼泣向天，老农皆涕洟。洪流且犹尔，馀川从可知。
嗟嗟上帝心，临下何不慈？方今国赋重，民无馀三资。
昨年遭蝗炎，禾死靡孑遗。今春又苦旱，粒食岂可期！
谁能诛旱魃，火速召雨师。沛然下膏泽，莫使民啼饥。
年年今日是时节，飞盖倾城车塞路。
野亭山馆坐不遍，巚天席地千百处。
开壶设樏纷酒炙，擘蟹锥{左日右豪}间醢脯。
笑言相续乐甚真，礼文不侈意则古。
我亦随众穷胜览，先访安期登梵宇。
入春少雨是晴，穹岩寒溜仅一缕。
白云千级逼象纬，沧海万里渺烟雾。
倚栏方快心目远，牛羊下山林壑暮。
小儿队队逐归驺，拍手呼舞趁箫鼓。
游人到晚欢未厌，徘徊不忍收樽俎。
行穿梅岭还江西，首为南州诧风土。
芙蓉宫额半涂黄，双送秋千出画墙。帘底燕惊花雨乱，树头蜂绕袜尘香。
巧将新月添眉黛，閒倩东风响佩珰。归去绿窗和困睡，暂凭春梦到辽阳。
绝顶薰芗常蔽日，靓妆楼阁不藏云。
孤根暗直龙栖宅，乱水平铺鸟篆文。
我欲维舟明月里，为神鼓瑟候湘君。
绝塞风云接大荒，谁敲铜斗韵伊凉。鸡声夜醒千门月，虎迹秋盘万岭霜。
客惯渐忘尘梦换，官卑也要国恩偿。镫前独抱龙渊啸，影烂芙蓉忍善藏。
