雁门胡人歌

高山代郡东接燕,雁门胡人家近边。
解放胡鹰逐塞鸟,能将代马猎秋田。
山头野火寒多烧,雨里孤峰湿作烟。
闻道辽西无斗战,时时醉向酒家眠。

译文与注释

译文
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在胡冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
注释
雁门:雁门郡。汉朝时期代州为雁门郡。胡人:古代对北方与西域少数民族的泛称。
代郡:雁门郡。燕:古代燕国,在今河北东北部和辽宁西部,地处东方,故称“东接燕”。
解放:解开束缚的绳子,放飞之。
将:驾御。代马:指古代漠北产的骏马。猎秋田:狩猎于秋天的田野。
雨:一本作“雾”。
辽西:州郡名。大致在今河北东北、辽宁西部一带。辽:一本作“关”。斗战:战斗、战争

鉴赏

  这首边塞诗反映的是边塞胡人的生活。通过这首诗,可以看出作者的民族观,他并没有因为战争而把胡人与汉人对立起来,他相信少数民族绝大多数也是爱好和平的,他们也是战争的受害者,同样渴望过一种安宁的生活

  首联“高山代郡东接燕,雁门胡人家近边”,交代了雁门郡的地理环境和当地胡人的分布。颔联生动地描写了雁门胡人日常的狩猎生活:“解放胡鹰逐塞鸟,能将代马猎秋田。”这两句中“胡鹰”“塞鸟”“代马”三个意象,都是在动物前冠以一个又边塞特征的修饰词,突出其地域特点,很有边地特色。从胡人的放鹰捕鸟、骑马游猎的生活描写中,读者能真切地感受到一种富有民族特色的生活气息,令人耳目一新,仿佛看到了一幅“天苍苍,野茫茫”的秋猎画面。颈联生动地刻画了边地的自然景象:“山头野火胡多烧,雨里孤峰湿作烟。”这两句描绘了“野火烧山”和“雨湿孤峰”两幅画面,意象或浓或淡,或辽阔生动或静谧苍茫,而且富于季节和地域特征。两句中“胡”与“火”、“湿”与“烟”相反相成,互相烘托,趣在其中。另外,山头野火和烟雾颇似战争中的烽火,这对于饱受战争之苦的人们来说,很容易联想战争,行文上自然地引起下文。尾联“闻道辽西无斗战,时时醉向酒家眠”两句写饱受战争蹂躏的人们渴望和平,并在和平的环境中尽情享受生活的情景。

  这首诗独具匠心,别开生面,生动形象地描摹了胡人的生活状态,有声有色地写出了边地少数民族好勇尚武,粗犷豪迈的精神面貌。秋日出猎、山头野烧的代北景色及胡人在和平时期从容醉酒的风习,极其新颖别致。诗中先写胡人的日常生活,然后写了一个小插曲,即误将野火雨雾当作烽烟而最终释然。在诗人笔下,胡人与汉人一样,同样厌恶战争并同样富有人情味,因此赋予了此诗以凝重的反战主题。

崔颢
崔颢(hào)(704—754),汴州(今河南开封市)人,唐代诗人。唐玄宗开元十一年(公元723年)进士,官至太仆寺丞,天宝中为司勋员外郎。最为人称道的是他那首《黄鹤楼》,据说李白为之搁笔,曾有“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》收录诗四十二首。他秉性耿直,才思敏捷,其作品激昂豪放,气势宏伟,著有《崔颢集》。
  猜你喜欢
早忝金马客,晚为商洛翁。知名四海内,多病一生中。
举世往还尽,何人心事同。几时登岘首,恃旧揖三公。
巫山彼美神,秀色发朝云。
绚丽不可挹,飘飖去无痕。
楚萝一夕后,苍山秋复春。
目断肠亦断,往来今古人。
武燕未远嗟谁识,赵董纷纷枉得名。
已矣孙陈旧人物,至今但数汉公卿。
湖外干戈半绿林,湖边葭薍晚森森。
风霾未放远山出,岚气又连凄日阴。
世乱且同吟啸乐,时来终快扫除心。
天寒况是开炉近,应有佳人赋藁砧。

早觅为龙去,江湖莫漫游。须知香饵下,触口是铦钩。

青灯照我梦城西,坐上传觞把菊枝。
忽忽觉来头更白,隔墙闻语趁朝时。
南渡波流荡潏中,绍兴御史最清忠。
和戎二字皋时论,用世诸孙尚祖风。
弹压峡江二啸静,指麾边市虏资空。
盛心未必荣三锡,且喜朝廷答有功。

秋色满天地,悲风动高台。浮云惨不舒,白日忽已摧。

远念客游子,鼓楫潇湘回。北顾金马门,东望沧海隈。

不念旧所欢,弃置如尘埃。传我尺素书,抽翰空徘徊。

历历天上榆,冉冉庭前梅。相思难重陈,叹息生余哀。

驱驰国计久知难,出守多劳感岁残。淮海一州宁卧治,东南千舸正愁看。

石头路断云何惨,瓜步兵来水更寒。赤子归心龚遂事,遥闻渔唱起江干。

客枕萦湖梦,风扉咽橹声。寻常经过事,一一似前生。

日射西山烂烂光,低云遮岸水风凉。
从来鞍马倦行役,笑语不知岐路长。

年光岁岁常如此,千烧万战台城圮。鸱尾尘埋三阁平,张孔销亡二周死。

望极群峰远,行穿一径幽。云从树杪起,水绕竹根流。

酒旆摇村舍,钟声出寺楼。多情林外鸟,巧语答鸣驺。

林屋閟烟萝,归樵已罢歌。独吟斜日里,谁复此相过。

大宝隐于石,哲匠莫覈真。猛虎走四野,尺草岂蔽身。

昧者虎不见,投石安足珍。所以卞和泣,千载共沾巾。

太乙宫前柳色,天清寺口莺啼。
暖风吹面酒醒,斜日穿花路迷。
门依楚水岸,身寄洋州馆。望月独相思,尘襟泪痕满。
几度西湖独上船,篙师识我不论钱。
一声啼鸟破幽寂,正是山横落照边。

露冷霜高起暮砧,六张五角费沈吟。春蚕自缚全身茧,秋雁终存万里心。

可奈红墙凉汉迥,谁怜翠袖晓寒侵。年来亦有消愁处,镫在檠时酒乍斟。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包