雁门胡人歌

高山代郡东接燕,雁门胡人家近边。
解放胡鹰逐塞鸟,能将代马猎秋田。
山头野火寒多烧,雨里孤峰湿作烟。
闻道辽西无斗战,时时醉向酒家眠。

译文与注释

译文
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在胡冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
注释
雁门:雁门郡。汉朝时期代州为雁门郡。胡人:古代对北方与西域少数民族的泛称。
代郡:雁门郡。燕:古代燕国,在今河北东北部和辽宁西部,地处东方,故称“东接燕”。
解放:解开束缚的绳子,放飞之。
将:驾御。代马:指古代漠北产的骏马。猎秋田:狩猎于秋天的田野。
雨:一本作“雾”。
辽西:州郡名。大致在今河北东北、辽宁西部一带。辽:一本作“关”。斗战:战斗、战争

鉴赏

  这首边塞诗反映的是边塞胡人的生活。通过这首诗,可以看出作者的民族观,他并没有因为战争而把胡人与汉人对立起来,他相信少数民族绝大多数也是爱好和平的,他们也是战争的受害者,同样渴望过一种安宁的生活

  首联“高山代郡东接燕,雁门胡人家近边”,交代了雁门郡的地理环境和当地胡人的分布。颔联生动地描写了雁门胡人日常的狩猎生活:“解放胡鹰逐塞鸟,能将代马猎秋田。”这两句中“胡鹰”“塞鸟”“代马”三个意象,都是在动物前冠以一个又边塞特征的修饰词,突出其地域特点,很有边地特色。从胡人的放鹰捕鸟、骑马游猎的生活描写中,读者能真切地感受到一种富有民族特色的生活气息,令人耳目一新,仿佛看到了一幅“天苍苍,野茫茫”的秋猎画面。颈联生动地刻画了边地的自然景象:“山头野火胡多烧,雨里孤峰湿作烟。”这两句描绘了“野火烧山”和“雨湿孤峰”两幅画面,意象或浓或淡,或辽阔生动或静谧苍茫,而且富于季节和地域特征。两句中“胡”与“火”、“湿”与“烟”相反相成,互相烘托,趣在其中。另外,山头野火和烟雾颇似战争中的烽火,这对于饱受战争之苦的人们来说,很容易联想战争,行文上自然地引起下文。尾联“闻道辽西无斗战,时时醉向酒家眠”两句写饱受战争蹂躏的人们渴望和平,并在和平的环境中尽情享受生活的情景。

  这首诗独具匠心,别开生面,生动形象地描摹了胡人的生活状态,有声有色地写出了边地少数民族好勇尚武,粗犷豪迈的精神面貌。秋日出猎、山头野烧的代北景色及胡人在和平时期从容醉酒的风习,极其新颖别致。诗中先写胡人的日常生活,然后写了一个小插曲,即误将野火雨雾当作烽烟而最终释然。在诗人笔下,胡人与汉人一样,同样厌恶战争并同样富有人情味,因此赋予了此诗以凝重的反战主题。

崔颢
崔颢(hào)(704—754),汴州(今河南开封市)人,唐代诗人。唐玄宗开元十一年(公元723年)进士,官至太仆寺丞,天宝中为司勋员外郎。最为人称道的是他那首《黄鹤楼》,据说李白为之搁笔,曾有“眼前有景道不得,崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》收录诗四十二首。他秉性耿直,才思敏捷,其作品激昂豪放,气势宏伟,著有《崔颢集》。
  猜你喜欢
南连乳郡流,阔碧浸晴楼。彻底千峰影,无风一片秋。
垂杨拂莲叶,返照媚渔舟。鉴貌还惆怅,难遮两鬓羞。
仙冠轻举竟何之,薜荔缘阶竹映祠。甲子不知风驭日,
朝昏唯见雨来时。霓旌翠盖终难遇,流水青山空所思。
逐客自怜双鬓改,焚香多负白云期。
欲望锺山岑,因知冶城路。
跻攀隐木杪,稍记曾游处。
红沉渚上日,苍起榛中雾。
即事有哀伤,山川自如故。

昨枉琼瑶杂,驰情到雪山。投荒非我独,寻梦为君还。

但祝中原靖,奚辞绝塞艰。只身万里外,休戚总相关。

五岭烽烟久未平,君王习战幸昆明。却说将军多胜算,不须文士请长缨。

回首江云泪几双,酒空金盏在他乡。穷途自合亲情断,幽恨那堪世事忙。

两岸草花秋寂历,一船烟月夜凄凉。不知身是孤飞鸟,犹误题笺寄孟光。

诗作东山事已赊,宵行今复动谁嗟。秋高党类纵横出,月黑光芒斗顿加。

风触群飞迸星火,水澄乱影漾金沙。区区曾有分辉客,晋室寒儒本姓车。

旱既太甚,以祈甘雨。
零雨其濛,介我稷黍。

帝许南还著锦衣,故山草木坐增辉。路从白马湖边过,身与苍龙阙暂违。

几处聚观元献隽,千年争讶令威归。秋风肯念并州旧,莫谓衡阳少雁飞。

十载金闺对夕郎,朱轓一日烂朝光。恩分湛露归方岳,笑领香风下洛阳。

骏业应同嵩少起,离心欲共涧瀍长。风霄不忘连床约,时望飞鸿入帝乡。

洪赞山岧峣,势如舞双凤。大井千尺深,窈然见空洞。

野人驱十牛,汲以五石瓮。滴水宝如珠,一瓮十室共。

我生海东头,涟漪饱清弄。尝闻惠山泉,万里驲骑送。

急呼茗枕来,试作清净供。

承诏抡材敢倦行,广庭深锁待群英。分场自敌三千客,决胜谁降七十城。

夜案尚閒涂卷笔,晓堂方听读书声。归时还有黄花否,已觉秋风满袖生。

君不见西汉文翁为蜀守,蜀学不居齐鲁后。诸守竞欲保翁名,石室镌磨贵难朽。

东汉高公又几时,为作石室还如兹。至今二室坚且久,文公高公名不衰。

世间可传唯铁石,石终可泐铁终蚀。古人好事留其名,石室存亡竟何益。

汉水沉碑知在不,叔子名存空岘首。安得眼看石室销,要知二子名终有。

时来千里慰衰迟,洗眼灯前手自披。
遗爱曾闻随处有,古音休叹少人知。
明时失士良为耻,壮岁还山恐未宜。
正是圣君求治日,沧江谁许钓纶垂。

平生相识友,夫子实吾师。救过言忘切,深惭负所期。

云山从此达,尊酒会何时。采采江蓠赠,离忧总在兹。

中山山多稻田寡,耕不见牛时见马。曳犁负轭当町畦,编草络头泥没髁。

喷沫徒怜气凋丧,局蹐安知材尽下。王良伯乐无时无,不待悲鸣泪先洒。

侧闻洪武开国时,曾来此地求騧骊。连樯累舶动千匹,购买不惜倾高赀。

陟险冲波有底急,每翻旧史常怀疑。维时布衣起江左,涣号止及东南陲。

壮士健儿恣腾踔,步卒敢向中原窥。圉人太仆但充位,登床厌谷皆虚词。

谁欤忽建凿空计,外厩祗藉长风吹。飘飖远致列云锦,骑出奚啻熊与罴。

永辞绝域骋皇路,寸长一技皆得施。不走沙场絷畎亩,吁嗟尔马生何迟。

今制三年两入贡,使者执鞭大夫控。天子垂裳顾曰嘻,此物何烦跨海送。

异域从教宝骕骦,天家绝不求麟凤。终老丘园何足惜,竟辱泥涂亦堪痛。

吁嗟尔马无自伤,不逢汤武逢虞唐。纵有龙媒四十万,中山只作华山阳。

前度人寻旧折枝,出檐高格益争奇。携家径去真成忍,蹑屐重来勿讶迟。

新露柔风相掩佛,疏香妙态自矜诗。款门例不烦询主,幽榭聊须憩片时。

忧民太守致精祈,爱物天公意不违。要及岁元彰瑞应,故先春至作花飞。

梅藏疏蕊馀芬馥,山压群峰失翠微。疫疠已消麰麦润,更随晴色探芳菲。

闻说杭州胜颍州,平湖千顷净如秋。东坡到处留新话,西子何年忆旧游。

十里荷花迎画舫,六桥杨柳送鸣驺。摩挲老眼丹青里,惆怅天堂负白头。

方春到帝京,有恋有愁并。万里江海思,半年沙塞程。
绿阴斜向驿,残照远侵城。自可资新课,还期振盛名。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包