题木兰庙

弯弓征战作男儿，梦里曾经与画眉。
几度思归还把酒，拂云堆上祝明妃。

译文

注释

　　本诗通过对人物形象的生动刻画和细致的心理描写，塑造了一位光彩照人的巾帼英雄的感人形象。诗人采用先抑后扬的手法，集中表达了郁结于木兰心中的凄楚与忧伤，可谓“字字客中愁，声声女儿怨”，把女英雄的思想境界推向高峰，从而突出了这首诗的主旨。

　　诗人一开头先从人物形象的外部特征落笔，用“弯弓征战”四个字，不但活灵活现地描绘出这位巾帼英雄的非凡气概和神韵，而且生动地再现了她征战十二年的戎马生涯。

　　接着诗人进一步把笔触深入到人物的内心世界：“梦里曾经与画眉”。木兰姑娘虽身着戎装，南征北战，在血与火的考验中，不愧为英雄好汉。然而另一方面，她何尝不希望早日结束征战生涯，向往和平宁静的少女生活。“梦里”、“画眉”形象地表达了英雄的女儿情怀和对美好生活追求的憧憬。如果说，“弯弓征战”是表现这位巾帼英雄外在的“阳刚”之美，那么，“梦里”、“画眉”则是表示英雄内在的少女本色，使得对人物的描写入木三分，有血有肉，增强了诗的艺术魅力。

　　诗歌的最后，陡翻新意，生发出卓特的史论。木兰把酒思乡的时候，居然想到了汉朝远嫁番邦和亲的明妃王昭君。诗歌在构思上和诗意上的跳跃，细想，她们之间有着太多的相似了，正是这些相似，才能藉此来抒发花木兰内心的郁结。一则，她们二人都是女子；再者，二人都是离家别亲来到边塞；更为重要的是：虽然她们的身份、经历以及到边关的原因各不一样，但是她们这两位弱女子的身上都承载着家国、民族的重大责任，她们是来为国纾难的。这样的重任本应是男性担当的，现在却让两位红颜女子来背负，并且还要承受着离别的痛苦，在男权社会中，这是不正常的。难怪中唐诗人戎昱在《咏史》一诗中对这一历史现象发出了如此的质问：“社稷依明主，安危托妇人。”这便是杜牧在此诗中没有直接发出，但却深蕴其中的议论，新见迭出，确实发人深省，耐人寻味。

　　这首咏史诗是杜牧会昌年间任黄州刺史时，游历至木兰庙，触景怀古，为木兰庙题的。具体创作时间不详。木兰庙在湖北黄冈西一百五十里处的木兰山。

南楚青春异，暄寒早早分。无名江上草，随意岭头云。
正月蜂相见，非时鸟共闻。杖藜妨跃马，不是故离群。

陌上凉风槐叶凋，夕阳清露湿寒条。登楼望月楚山迥，
月到南楼山独遥。心送情人趋凤阙，目随阳雁极烟霄。
轩辕不重无名客，此地还能访寂寥。

先公勋烈盛盐梅，清白仍闻世济才。华省拂衣辞簿领，长衢回首谢尘埃。

嵩峰排雾依稀出，洛水迎人迤逦来。寄语马前头白吏，何殊昔日李西台。

杏花枝上莺声嫩。凤屏倦倚人初困。金兽莫添香。香浓情转伤。
云沈归雁杳。绿涨江南草。独倚夕阳楼。双帆何处舟。

阙下游多日，溪边过几春。数图人欲活，一笔自如神。

不写俗中态，漫留云外身。丹青如模我，道貌似山人。

商君要术惟彊国，孟子深心肯信书。大抵空言是糟粕，斲轮甘苦定何如。

族绪彫零不计年，户曹一眷更萧然。
恨无收敛冠巾计，送汝安心稳坐禅。

长安十二门，冠盖如云稠。
浮骖不停趋，九衢滔滔流。
朝握扶桑辔，暮行背椒丘。
驾言入从之，道左伤吾辀。
温陵有佳干，清姿秀琅球。
蚤畴抡魁望，盛之蓬瀛洲。
荣进付膜外，寡欲自日休。
需章臣有母，自诡以一州。
彤幨下青冥，锦舆居上头。
小施活国手，雕瘵会有瘳。
同省并门居，昔我陪清游。
一时四同年，气味骨肉侔。
而君堂堂去，别袂挽不留。
迅商起层旻，候虫催功裘。
问学常苦艰，岁月忽忽遒。
古今同一歧，古岂真难俦。
原言事穮蔉，勿作刈犹谋。
会面岂不再，为君刮双眸。

狂痴不省生有涯，俯仰五十良可哀。一生到此小结束，置我何等犹疑猜。

读尽旧史不称意，意有新世容吾侪。自怜伎俩止于此，聊借结习藏形骸。

高楼倚天送白日，遗世傥是丈夫魁。声销影灭夕可死，万一不死能重来。

鼓行更出背水陈，谁肯作此穷安排？朋辈醵饮情可感，严侯有作惊雄才。

一闻楚歌气欲尽，何异垓下悲重围。

灵山后会尚茫茫，撒手人间此别长。入梦依然逢太白，招魂何处觅巫阳。

一生迹断莺花海，数首诗传翰墨场。石子冈头篾钓落，这般结局最凄凉。

软草丰苗任满前，苍然觳觫卧寒烟。
直饶牧得浑纯熟，痛处还应著一鞭。

不堪垂老尚蹉跎，有口无辞可奈何。强食小儿犹解事，学妆娇女最怜他。

故衾愧见沾秋雨，短褐宁忘拆海波。倚仗循环如可待，未愁来日苦无多。

泉急喧溪碓，山深怯瘦驴。
翟汤如肯隐，来此卜幽居。

辞朝

宁可身卧糟丘，赛强如命悬君手。寻几个知心友，乐以忘忧，愿作林泉叟。

【混江龙】布袍宽袖，乐然何处谒王侯。但樽中有酒，身外无愁。数着残棋江月晓，一声长啸海门秋。山间深住，林下隐居，清泉濯足，强如闲事萦心。淡生涯一味谁参透，草衣木食，胜如肥马轻裘。

【油葫芦】虽住在洗耳溪边不饮牛，贫自守，乐闲身翻作抱官囚。布袍宽褪拿云手，玉箫占断谈天口。吹箫伤伍员，弃瓢学许由。野云不断深山岫，谁肯官路里半途休。

【天下乐】明放着伏事君王不到头，休、休，难措手，游鱼儿见食不见钩。都只为半纸功名一笔勾，急回头两鬓秋。

【那吒令】谁待似落花般莺朋燕友，谁待似转灯般龙争虎头，你看这迅指间乌飞兔走。假若名利成，至如田园就，都是些去马来牛。

【鹊踏枝】臣则待醉江楼，卧山丘，一任教谈笑虚名，小子封侯。臣向这仕路上为官倦首，枉尘埋了锦带吴钩。

【寄生草】但得黄鸡嫩，白酒熟，一任教疏篱墙缺茅庵漏。则要窗明炕暖蒲团厚，问甚身寒腹饱麻衣旧。饮仙家水酒两三瓯，强如看翰林风月三千首。

【村里迓鼓】臣离了九重宫阙，来到这八方宇宙。寻几个诗朋酒友，向尘世外消磨白昼。臣则待领着紫猿，携白鹿，跨苍虬。观着山色，听着水声，饮着玉瓯，倒大来省气力如诚惶顿首。

【元和令】臣向山林得自由，比朝市内不生受。玉堂金马间琼楼，控珠帘十二钩。臣向草庵门外瀛洲，看白云天尽头。

【上马娇】但得个月满舟，酒满瓯。则待雄饮醉时休，紫箫吹断三更后。畅好是休，孤鹤唳一声秋。

【游四门】世间闲事挂心头，唯酒可忘忧。非是微臣常恋酒，叹古今荣辱，看兴亡成败，则待一醉解千愁。

【后庭花】拣溪山好处游，向仙家酒旋篘。会三岛十洲客，强如宴公卿万户侯。不索你问缘由，把玄关泄漏。这箫声世间无，天上有，非微臣说强口。酒葫芦挂树头，打鱼船缆渡口。

【柳叶儿】则待看山明水秀，不恋您市曹中物穰人稠，想高官重职难消受。学耕耨，种田畴，倒大来无虑无忧。

【赚尾】既把世情疏，感谢君恩厚，臣怕饮的是黄封御酒。竹杖芒鞋任意留，拣溪山好处追游。就着这晓云收，冷落了深秋，饮遍金山月满舟。那其间潮来的正悠，船开在当溜，卧吹箫管到扬州。

携将一药筐，浣濯向回塘。根涩泥难净，苗新爪易伤。

曝时犹带湿，浸处尚流香。闻尔勤脩制，多应按古方。

忆昔丙子宋祚变，天兵南来混九县。举家避兵窜山岩，道逢哨骑落髇箭。

仓皇奔匿道旁家，弓槊穰穰短墙见。当时脱命五步间，店叟焚香身手颤。

行投李家日已晡，张灯招魂具膳餔。老人攒眉论兴废，我时虽幼知艰虞。

又闻土兵在岭外，肝脑满地红模糊。偷生度日四五载，短衫窄袖忘诗书。

圣朝右文庠序起，始复勉学思为儒。两家昏姻益稠密，冠盖城闉相络绎。

君家气运如新春，我家贫贱如前日。却从丙午哭盘渊，六月赤炜行青天。

岁当饥馑路萧瑟，殣殍横野无炊烟。陂滩悍激落青浪，草树蒙翳号悲蝉。

天道一周如电扫，偶向山中事幽讨。兵饥定息太平久，少壮丘坟童稚老。

溪流改徙栋宇多，短植参天修木槁。后生秀者来如云，欲陈往事谁可论。

烹羔击鲜醉宾客，东家西家邀款门。所嗟淫雨连十日，不得登览徒清尊。

天留老眼傥不死，重来山水与子笑傲观乾坤。

秋半凄然客思清，杖藜何处畅幽情。晚天风雨莓苔活，閒傍栏干取次行。

半袭疏篱老树村，数声吠犬过柴门。逢人尽说田禾好，喜见农家笑语温。

曾上蓬莱最上头，箫韶云际见龙舟。暂留乡国云华宴，不愧江湖作浪游。

彩鹢竞时歌吹乱，锦标夺罢水云浮。翠钿戏袖饶行乐，谁问灵均万古愁。

允哉帝德，侯其伟而。
矢诗不多，维后之诒。