经下邳圯桥怀张子房

译文

注释

　　此诗起句“虎啸”二字，即指张良跟随汉高祖以后，其叱咤风云的业绩。但诗却用“未”字一笔撇开，只从张良发迹前写起。张良的祖父和父亲曾相继为韩国宰相，秦灭韩后，立志报仇，“弟死不葬，悉以家财求客刺秦皇”（《史记·留侯世家》）。“破产不为家”五字，点出了张良素来就是一个豪侠仗义、不同寻常的人物。后两句写其椎击秦始皇的壮举。据《史记》记载，张良后来“东见沧海君，得力士，为铁椎重百二十斤。秦皇帝东秦，良与客狙击秦皇帝博浪沙中”。诗人把这一小节熔铸成十个字：“沧海得壮士，椎秦博浪沙。”以上四句直叙之后，第五句一折，“报韩虽不成”，惋惜力士椎击秦始皇时误中副车。秦皇帝为之寒栗，赶紧“大索天下”，而张良的英雄胆略，遂使“天地皆振动”。七、八两句“潜匿秦下邳，岂曰非智勇”，写张良“更姓名潜匿下邳”，而把圯桥进履，受黄石公书一段略去不写，只用一个“智”字暗点，暗度到三句以后的“曾无黄石公”。“岂曰非智勇？”不以陈述句法正叙，而改用反问之笔，使文气跌宕，不致于平铺直叙。后人评此诗，说它句句有飞腾之势，说得未免抽象，其实所谓“飞腾之势”，就是第五句的“虽”字一折和第八句的“岂”字一宕所构成。

　　以上八句夹叙夹议，全都针对张良，李白本人还没有插身其中。九、十两句“我来圯桥上，怀古钦英风”，这才通过长存的圯桥古迹，把今人、古人结合起来了。诗人“怀古钦英风”，其着眼点还是在现实：“唯见碧流水，曾无黄石公。”这两句，句法有似五律中的流水对。上句切合圯桥，桥下流水，清澈碧绿，一如张良当时。岁月无常，回黄转绿，大有孔子在川上“逝者如斯夫，不舍昼夜”的感慨。下句应该说是不见张良了，可是偏偏越过张良，而说不见张良的恩师黄石公。诗人的用意是：他所生活的时代未尝没有如张良一般具有英风的人，只是没有像黄石公那样的人，加以识拔，传以太公兵法，造就“为王者师”的人才罢了。表面上是“叹息此人去，萧条徐泗空”，再也没有这样的人了；实际上，这里是以曲笔自抒抱负。《孟子·尽心下》说：“由孔子而来至于今，百有余岁，去圣人之世，若此其未远也，近圣人之居，若此其甚也，然而无有乎尔，则亦无有乎尔。”表面上孟子是喟叹世无孔子，实质上是隐隐地以孔子的继承人自负。李白在这里用笔正和孟子有异曲同工之处：“谁说‘萧条徐泗空’，继张良而起，当今之世，舍我其谁哉！”诗人在《扶风豪士歌》的结尾说：“张良未逐赤松去，桥边黄石知我心。”可以看作是这首诗末两句的注脚。

捲还一幅玉壶秋，无实之名我所忧。不似蒙庄解齐物，以吾为马以为牛。

青霜一寸冰皮老，冻楚荒荒落饥鸟。老去惭看日脚忙，冬来怕见历头少。

客里关心辽左书，梦中失路京华道。宦心灰尽复如何，大都也似霜前草。

塞曲咿呜催断肠，毡车轣辘载啼妆。汉家近属三千客，性命如丝寄虎狼。

旦日子当发，淹留复今宵。良之美盘餐，为君品鸣箫。

君子岩下松，霜霣颜不消。众草苟移时，化为艾与萧。

聆曲复不怿，惓焉伤迢遥。携手步前庭，仰面看招摇。

巢子潜箕阳，四岳俞唐尧。愿言修九苞，曳佩鸣天朝。

除戎堂主震威名，一扫尘氛消未萌。不出户庭成庙算，折冲樽俎有奇兵。

何须公瑾长江险，安用蒙恬万里城。坐镇大河兵偃息，居延不复塞尘惊。

燕语垂杨春又暮。往事空随流水去。当时杰句倩谁题，尘笔只今无着处。

酒债寻常随所寓。烟竹风花堪笑语。偷闲将学少年游，终不似邯郸故步。

云气朝弥积，涛声晚更雄。蛙生沈灶下，人入漏天中。

稍觉伤生意，深愁误化工。羲和司叱驭，为拥日车红。

城东鉴湖道，水光翻夕鸥。云破青靃靡，稽峰芝掌浮。

悠然动予瞩，玉女开明眸。固知穴可探，却恐书难求。

蒲莲浩如海，微风挟轻舟。前山与后岭，导从森幢旒。

谁张北斗旗，渐进东瀛洲。桂枝傥堪折，衰白愧重游。

扶桑东极水云昏，溟涨连天入海门。白鹭千群沙际影，青螺数点雪中痕。

石当罗刹声偏走，风折西泠势益奔。徙倚伍胥祠下望，鸱夷信有未招魂。

即心便是佛，姮娥不画眉。才将脂粉污，妍好却成媸。

万壑闲云满径苔，松关刚对翠屏开。翻经座冷猿长啸，施食庭空鸟不来。

尘翳中书留画壁，雨荒丞相读书台。石泉澄澈僧留茗，两腋清风一快哉。