九日寄岑参

译文

注释

　　这首《九日寄岑参》，属于寄赠之作，相当于一封诗歌体的书信。这一类诗作，应酬性色彩较浓，内容往往比较空泛。然而，这首寄赠诗却大不相同。杜甫的这首诗寄赠岑参，一方面表达重阳节不能共赏秋菊把酒论诗的遗憾与惋惜，一方面对于天灾给苍生带来的苦难抱有一定的关怀和同情。诗中既有寄赠之作的一般特点，对友人表示怀念和问候，又有涉及当时的社会生活，即因大雨成灾对苍生稼穑表示的关切和忧虑。

　　这首诗较长，按其内容可以分为三个段落。

　　第一段，从开头“出门复入门”，到“难为一相就”，叙述访岑而阻于雨，与岑参的住处曲江虽然不远，但却不能去探访，倍觉思念，表现出了与岑参的深厚友谊。

　　第二段，从“吁嗟乎苍生”，到“小人困驰骤”，由大雨而联想到这场雨给苍生百姓带来灾害。看起来，这一段似与岑参或杜岑友谊没有直接联系，像是节外生枝。但细想还是有其内在联系的。这倒不仅仅在于都是说大雨，而是他们都是诗人，民间的疾苦是他们共同关心的问题。所以下一段内容，又回到作为诗人的岑参上来。

　　第三段，从“维南有崇山”到全诗的收尾，归结到岑参的诗歌创作活动。从诗歌本身来说，这里既写出了杜甫与岑参这两大诗人之间的友谊，也表现出杜甫对民间疾苦的关心。然而，过去有的诗论家认为这首诗的内容还不止于此，而是诗中喻指当时的朝政。据考，天宝十三载秋，大雨成灾，宰相杨国忠却取好庄稼来，向玄宗皇帝说：“雨虽多，不害稼也。”实际情况是否如此，当然是一个值得研究的问题。但无论有无寄托，杜甫对苍生百姓疾苦的关心和同情，则是没有疑问的。

长爱苕溪乍入秋，有时东去与君游。诗笺酒盏游何处，十里荷花一叶舟。

楼上低回掺别袖，山中磊落见英姿。白云未属分符客，已有经行到处诗。

何来双舄忽先登，羡尔衣冠出五陵。锦自制成推翰墨，花曾栽遍识贤能。

豫章家世彤云接，粤海楼台赤日升。握手天涯飞盖地，便从燕阙望觚棱。

晨光烂乌几，博山穗烟碧。山童汲泉花，来作砚蟾滴。

徵君结屋玉山里，个个修篁一尺围。秋声六月起萧瑟，翠雨尽日生霏微。

仙人或送青精饭，道士时来白羽衣。清觞雅瑟在盘石，坐看白云天际飞。

憔悴杜陵客，悲凉王仲宣。四围晴立壁，一突午无烟。

病卧秋风里，愁吟夜雨边。明朝谁裹饭？万一使君怜。

凉宵一雨快新晴，洗出江容万里清。天际帆樯秋自远，水边楼阁月初明。

深溪风闪渔镫影，野寺云流佛磬声。俯仰无言人寂寂，小舟闲在藕塘横。

铁岸不满五尺长，酒酣芒角生枯肠。世无知我行已矣，收拾智慧归空王。

谭禅说剑吾不晓，但读君诗每绝倒。蛟龙蜿蟺云锦张，尘垢秕糠一笔扫。

仪秦抵掌壮士羞，抱关屠狗骄王侯。六朝而后开释典，豪杰往往逃缁流。

昌黎辟佛重大颠，欧阳亦称秘演贤。二公具眼有真识，肯与流俗相周旋。

铁岸十五二十时，抗怀经济酬所知。如何一蹶不得复，大江南北徒奔驰。

海旁楼台多蜃气，可怜立锥竟无地。将相公侯何足论，破衲芒鞋小游戏。

夜坐蒲团万缘寂，旧剑飞腾欲破壁。有时醉卧锦瑟旁，一声玉笛花芒芒。

昨日毗陵乍倾盖，落落行踪太无赖。冷官席上诉平生，痛哭狂歌见者怪。

问君何不还儒宗，掉头大笑如痴聋。君看傲岸好男子，坎坷那得全其躬。

鸿飞太空脱网罟，鲸归大海息风雨。不在天兮不在渊，一个诗僧有千古。

矅灵颓西山，寒风忽飕飕。舟人畏前路，独向鬼湖休。

断岸高如墉，渊水停不流。静听无人声，怪鸟鸣啾啾。

元云蔽四野，零雨正滂流。明烛短蓬下，寂寞令我愁。

天地岂不广，吾生长远游。人情未易测，鬼湖何足忧。

冉冉仙云下玉人。天然色相远红尘。霜娥月姊恁含颦。

淡扫妆成真国色，铅华洗尽见精神。胭脂不是十分春。

十亩青山万顷田，春来时放米家船。凤毛更在云霄上，何用蓬壶别问仙。

五易星霜，两迁村塾，思君几许魂消。看燕来雁去，梦断音遥。

兵戈路绝空相念，惟虚却、月夕花朝。还家一载，城隅轻隔，似阻江潮。

感伊投我琼瑶。羡珠光溜彩，玉韵含韶。恨未能携手，愁寄纤毫。

君家梅竹犹堪赏，待相逢、斗酒重浇。春光未老，花香正美，离思空劳。