昼梦

译文

注释

　　首两句写诗人的“饶睡”，不只是由于春夜的短暂。三四两句进一步写“饶睡”的程度，直到黄昏还依稀未醒。五六两句才写出诗人昼眠不醒的缘由；梦中所见，其实正是现实的反映。结尾两句则是诗人醒来之后的愁思和愿望。诗人巧妙地借说昼梦，将自己晚年忧国思家的强烈感情抒发出来，于自然流转中凝聚深厚的意绪，很能表现杜甫晚年诗风沉郁苍茫的特色。此诗用比兴手法较多，末以议论作结，写得气势苍莽，在杜律中别开生面。

　　“二月饶睡”四句，解释昼寝入梦的缘由。冬至以后，白昼渐长，黑夜日短，二月桃花盛开，蜂蝶成群，暖意融融，催人昏昏欲睡。除此之外，前四句诗还说明一个问题，即诗人神志倦怠。造成这种倦怠的原因固然很多，而最根本的原因就是操心焦虑，积劳成疾。杜甫平生忧念家国，身值乱离，忧思更深。诗人不说自己如何关怀时事，积劳成疾，反说自己如宰予一样碌碌无为，白日深睡，还推说“桃花气暖眼自醉”。但“不独”二字，却深婉曲折地透露了诗人忧劳积思的心态。这样，“不独”二字，就为下面记梦暗中留下伏笔。

　　“故乡门巷荆棘底，中原君臣豺虎边”，以梦的形式，表现了诗人的家国之思。俗云日有所思，夜有所梦，白日成梦，可见思情之深。这两句所写梦景，荒凉萧瑟，与前四句所写春景看似不太协调，却真实地将诗人晚年心境刻画出来。一合上眼，诗人仿佛回到故园，自安史乱军掠夺烧杀后，那里已是荒凉冷落，加之回纥、吐蕃屡次侵犯，战火烧残了村庄，蒿草丛生，荆棘遍地，墙头门前除去栖鸦野狐，更无人迹。故国君臣前门拒狼，后门遇虎，唐王朝面临着种种困扰。这两句诗，用一“底”、一“边”字，将国家的危难、社会的灾难刻划得淋漓尽致，又一次抒发了诗人乱离伤痛的悲哀。

　　“安得务农息战斗，普天无吏横索钱”，这两句是梦醒后的议论，它紧承梦境写来：中原君臣处在虎狼之中，故国门巷为荆棘所蔽，国事凋零，民不聊生，唐王朝向何处去？诗人认为只有尽快结束战争，让农民回到土地上去安居乐业，普天之下没有骄横的官吏横征暴敛，唐王朝才会恢复“煌煌太宗业”。结尾两句诗，充分表达了诗人对战争的厌恶、对贪官污吏的憎恨，对人民的无限同情，以及对清明政治的向往。沉痛中渗透着希望。

　　全诗前后所写虽有景物气氛的不同，但丽景的描写，是为写心境愁惨服务的，诗人以对美好春光的描写反衬忧国忧民的心情。故贯穿全诗的感情是悲哀沉重的。诗人巧妙地借说昼梦，将自己晚年忧国思家的强烈感情抒发出来，于自然流转中凝聚深厚的意绪，很能表现杜甫晚年诗风沉郁苍茫的特色。

口北武安楼。频频见。如花面。雪絮太轻柔。任风吹御沟。

愁听弦上语，声声怨。是云州。莫更向边头。胭脂红易秋。

园林春雨后，新竹翠凌云。还荫云根润，虨虨绿藓文。

清风来白日，潇洒净尘氛。

老龙出海苍髯须，营丘枯木天下无。回枝屈铁堕崖雪，涧底应拾青珊瑚。

明堂清庙要梁栋，朔风吹沙泽腹冻。老身不用叹迟暮，按图来求万钧重。

天下黄河势欲奔，江南游子黯销魂。阴风怒作波涛险，秋雨忽来天地昏。

下榻可堪尘满席，开怀赖有酒盈尊。晓晴又上征鞍去，城下新添涨潦痕。

茂德来徵应，流泉入咏歌。含灵符上善，作字表中和。

有草恒垂露，无风欲偃波。为看人共水，清白定谁多。

问谁家、美酝得沾唇，频过可淹留。有陶公辞组，陈王把卷，携我登楼。

左手《离骚》、腐史，右手酒盈瓯。纵使长衰贱，也自风流。

闻说易州酒味，击筑悲歌处，绝胜南州。便酿方学得，种秫可曾收。

笑生来、不谙凌杂，那一椿、家事上心头。但知道，客来呼设，任妇为谋。

致身自笑无文章，累累之印输提将。执箠又未笞戎羌，何能斗大腰悬黄。

诵周说孔称陶唐，字学聊尔穷偏傍。蝌斗篆籀堕渺茫，摹印独存漆室光。

神奇工巧谁擅场，阳冰倡论语实臧。姜夔吾衍互颉顽，有明制作虱缀裳。

停云馆主师子王，南都掌教声价翔。诸生讲究大雅堂，余事独爱翻三仓。

下笔切玉如截肪，何主臣外尽敛铓。历年至今三百强，片石不啻千明珰。

故人持赠出缥囊，瘦蛟蟠屈纷低昂。陋彼剑拔同弩张，佩刀只合归王祥。

奇石应付米老藏，我手十指直且僵。眯书懵画惭面墙。

投闲置散为石伤，欲留不可意徬徨。半生瓠落须眉苍，诗书滋味久益长。

感君勖我意独良，石交之谊何时忘。呜呼！石交之谊何时忘。

摇落西风里，垂条浪不生。本非攀折候，犹有别离情。

凉露成清滴，寒鸦噪晚声。吾生饶短发，愁对淡烟横。

寒鸦日日晚投林，我独怀归未遂心。身寄卫河舟上榻，梦萦湘水岸边岑。

年华荏苒双蓬鬓，病体支离一布衾。却喜故人知我意，夜窗联话到更深。

赤云夹日腾清晖，太阴杀气缠海霓。元戎小队数百骑，金镳玉勒红牙旗。

长鞭一点阵偃月，稍骑两合前山围。查牙折角获挺鹿，模糊生血禽孤罴。

霜蹄剥落落涧石，饥燕乱掠秋草飞。应弦霹雳叠破碎，掇拾挂马皆累累。

一川错莫半山赭，空穴破冢妖狐悲。将军推仁亦中怛，弛弓服矢收神威。

力士下马各数获，从官解剑称酒卮。山河惨淡生壮观，乾坤突兀增雄奇。

溶溶喜色动归路，满城楼观重烟霏。

片帆风力饱，凉气碧飕飕。江阔欲沉雁，天空惟见秋。

渔歌闻四起，人影在中流。隔望秦峰出，东南第一洲。

暝色苍茫古化城，同来结夏恰初睛。衣披蕉石云犹润，杖引莲峰气飒清。

残照到碑看往迹，曲池流水杂经声。漉巾到处宁辞醉，不觉东林月又生。