昼梦

译文

注释

　　首两句写诗人的“饶睡”，不只是由于春夜的短暂。三四两句进一步写“饶睡”的程度，直到黄昏还依稀未醒。五六两句才写出诗人昼眠不醒的缘由；梦中所见，其实正是现实的反映。结尾两句则是诗人醒来之后的愁思和愿望。诗人巧妙地借说昼梦，将自己晚年忧国思家的强烈感情抒发出来，于自然流转中凝聚深厚的意绪，很能表现杜甫晚年诗风沉郁苍茫的特色。此诗用比兴手法较多，末以议论作结，写得气势苍莽，在杜律中别开生面。

　　“二月饶睡”四句，解释昼寝入梦的缘由。冬至以后，白昼渐长，黑夜日短，二月桃花盛开，蜂蝶成群，暖意融融，催人昏昏欲睡。除此之外，前四句诗还说明一个问题，即诗人神志倦怠。造成这种倦怠的原因固然很多，而最根本的原因就是操心焦虑，积劳成疾。杜甫平生忧念家国，身值乱离，忧思更深。诗人不说自己如何关怀时事，积劳成疾，反说自己如宰予一样碌碌无为，白日深睡，还推说“桃花气暖眼自醉”。但“不独”二字，却深婉曲折地透露了诗人忧劳积思的心态。这样，“不独”二字，就为下面记梦暗中留下伏笔。

　　“故乡门巷荆棘底，中原君臣豺虎边”，以梦的形式，表现了诗人的家国之思。俗云日有所思，夜有所梦，白日成梦，可见思情之深。这两句所写梦景，荒凉萧瑟，与前四句所写春景看似不太协调，却真实地将诗人晚年心境刻画出来。一合上眼，诗人仿佛回到故园，自安史乱军掠夺烧杀后，那里已是荒凉冷落，加之回纥、吐蕃屡次侵犯，战火烧残了村庄，蒿草丛生，荆棘遍地，墙头门前除去栖鸦野狐，更无人迹。故国君臣前门拒狼，后门遇虎，唐王朝面临着种种困扰。这两句诗，用一“底”、一“边”字，将国家的危难、社会的灾难刻划得淋漓尽致，又一次抒发了诗人乱离伤痛的悲哀。

　　“安得务农息战斗，普天无吏横索钱”，这两句是梦醒后的议论，它紧承梦境写来：中原君臣处在虎狼之中，故国门巷为荆棘所蔽，国事凋零，民不聊生，唐王朝向何处去？诗人认为只有尽快结束战争，让农民回到土地上去安居乐业，普天之下没有骄横的官吏横征暴敛，唐王朝才会恢复“煌煌太宗业”。结尾两句诗，充分表达了诗人对战争的厌恶、对贪官污吏的憎恨，对人民的无限同情，以及对清明政治的向往。沉痛中渗透着希望。

　　全诗前后所写虽有景物气氛的不同，但丽景的描写，是为写心境愁惨服务的，诗人以对美好春光的描写反衬忧国忧民的心情。故贯穿全诗的感情是悲哀沉重的。诗人巧妙地借说昼梦，将自己晚年忧国思家的强烈感情抒发出来，于自然流转中凝聚深厚的意绪，很能表现杜甫晚年诗风沉郁苍茫的特色。

天瑞必应诚，和气可致祥。我如拆袜线，平生无寸长。

胡为蓬荜下，灵芝秀煌煌。诸人生事者，载酒来溪堂。

环观三叹息，作诗助揄扬。似闻天道远，吉凶命靡常。

在德虽为瑞，无德恐为殃。愿服朋友戒，修德敢怠荒。

青泥亭子石阑干，高冢累累照水寒。泉下朝云何处所，偈中如露未曾乾。

蝇能远道因随骥，草有馀香不让兰。试问钱塘苏小墓，清明寒食几人看。

曾闻甘露前朝寺，北固西来体势成。山涌金银孤屿出，地蟠吴楚大江横。

帆樯两岸瓜州渡，烟火千家铁瓮城。安得更凭高处望，无边诗思一时生。

旬馀身在遥空，一叶枝辞芳树。若教风歇青蘋，试问人归何处。

朱陆当年此讲闻，晓然义利一时分。要知义利真消息，物我心生胜火焚。

吾观仲方画，不从诸家入，亦复不从十指出。直是一片豪性侠气结为块垒，以酒浇之不能止。

忽尔迸散落缣素，偶然浓淡分山水。吾不知溪山之貌仲方，仲方之貌溪山。

无情有情含裹那可辨，复有袁生失足混其间。数日苦热，对公所作寒江流，百骸泼泼化潺湲。

心魂清冷绝尘滓，恰逢投砾始惊还。却笑凡手抛掷胸中活山水，漫从死骨求筋髓。

纵然逼真君家顾长康，抵掌虎头徒为尔。噫吁嘻，俗眼赏鉴皆如此，不重真骨重形似！

遥分密勿丝纶诏，暂辍承明供奉班。草疏名高青琐在，薇垣星丽紫霄间。

大河春水千家润，嵩少晴云尽日闲。独有依依门下士，绛帷望望不堪攀。

气味谁相似，卑栖性所宜。涧泉烹雀舌，石火煮蹲鸱。

趺坐临青磴，经行绕绿墀。夜深浑不寐，犹自味新诗。

娟娟玉露滴清圆，净洗新凉水碧天。稠叠壶觞丛树下，凌兢马影夕阳边。

深杯到手辞难却，好语如珠断复连。欲继高吟还自笑，强安一字苦拘牵。

罗霄屹中天，上摩奎壁光。孕秀注回溪，渊渊耀文芒。

美人住溪曲，凿翠分天章。左右列图书，弦诵声琅琅。

时雨沐芳润，微风嘘混茫。扶桑旭日曙，五色云锦张。

于焉乐贞遁，绕屋森松篁。漱石水花净，濯缨秋气凉。

源泉正混混，波澜浩洋洋。跂彼织女墟，眷此洙泗乡。

数篇骚雅名虽远，三拜逢迎礼过差。补得唇来身巳老，灌园何苦更咨嗟。