昼梦

译文

注释

　　首两句写诗人的“饶睡”，不只是由于春夜的短暂。三四两句进一步写“饶睡”的程度，直到黄昏还依稀未醒。五六两句才写出诗人昼眠不醒的缘由；梦中所见，其实正是现实的反映。结尾两句则是诗人醒来之后的愁思和愿望。诗人巧妙地借说昼梦，将自己晚年忧国思家的强烈感情抒发出来，于自然流转中凝聚深厚的意绪，很能表现杜甫晚年诗风沉郁苍茫的特色。此诗用比兴手法较多，末以议论作结，写得气势苍莽，在杜律中别开生面。

　　“二月饶睡”四句，解释昼寝入梦的缘由。冬至以后，白昼渐长，黑夜日短，二月桃花盛开，蜂蝶成群，暖意融融，催人昏昏欲睡。除此之外，前四句诗还说明一个问题，即诗人神志倦怠。造成这种倦怠的原因固然很多，而最根本的原因就是操心焦虑，积劳成疾。杜甫平生忧念家国，身值乱离，忧思更深。诗人不说自己如何关怀时事，积劳成疾，反说自己如宰予一样碌碌无为，白日深睡，还推说“桃花气暖眼自醉”。但“不独”二字，却深婉曲折地透露了诗人忧劳积思的心态。这样，“不独”二字，就为下面记梦暗中留下伏笔。

　　“故乡门巷荆棘底，中原君臣豺虎边”，以梦的形式，表现了诗人的家国之思。俗云日有所思，夜有所梦，白日成梦，可见思情之深。这两句所写梦景，荒凉萧瑟，与前四句所写春景看似不太协调，却真实地将诗人晚年心境刻画出来。一合上眼，诗人仿佛回到故园，自安史乱军掠夺烧杀后，那里已是荒凉冷落，加之回纥、吐蕃屡次侵犯，战火烧残了村庄，蒿草丛生，荆棘遍地，墙头门前除去栖鸦野狐，更无人迹。故国君臣前门拒狼，后门遇虎，唐王朝面临着种种困扰。这两句诗，用一“底”、一“边”字，将国家的危难、社会的灾难刻划得淋漓尽致，又一次抒发了诗人乱离伤痛的悲哀。

　　“安得务农息战斗，普天无吏横索钱”，这两句是梦醒后的议论，它紧承梦境写来：中原君臣处在虎狼之中，故国门巷为荆棘所蔽，国事凋零，民不聊生，唐王朝向何处去？诗人认为只有尽快结束战争，让农民回到土地上去安居乐业，普天之下没有骄横的官吏横征暴敛，唐王朝才会恢复“煌煌太宗业”。结尾两句诗，充分表达了诗人对战争的厌恶、对贪官污吏的憎恨，对人民的无限同情，以及对清明政治的向往。沉痛中渗透着希望。

　　全诗前后所写虽有景物气氛的不同，但丽景的描写，是为写心境愁惨服务的，诗人以对美好春光的描写反衬忧国忧民的心情。故贯穿全诗的感情是悲哀沉重的。诗人巧妙地借说昼梦，将自己晚年忧国思家的强烈感情抒发出来，于自然流转中凝聚深厚的意绪，很能表现杜甫晚年诗风沉郁苍茫的特色。

异时倥偬此时閒，甘在尘中可厚颜。天为好山生胜士，莫因便懒负云山。

张公志于学，古貌又古心。尚友古之人，自言古犹今。

古人不复作，古道良可钦。斋居古以古，悠然澹冲襟。

手援绿绮琴，中有山水音。愿扬太古调，一洗里耳音。

巫峡闻归旆，潇湘说定居。若亲千里面，曾捧一缄书。

山桧风霜老，江枫日夜疏。穷秋已凉冷，体候复何如。

九州文轨车书混，万里梯航玉帛齐。越裳翡翠供输少，辽海云航漕运通。

杜鹃山外家千里，姑恶声中泪两行。

涧草岩花迥不同，他山何处避高风。层峦如出青云外，片石疑来白雪中。

下院有松孤鹤伴，上方无路一梯通。飘飘已觉吾身健，谁复蓬莱问海东。

列女添薪传，骚坛续旧辞。地因梁案著，名共柳丸垂。

闻昔缡初结，相依日正迟。盐齑儒素味，栉纵大家仪。

世忽桑田改，人惊堠火驰。弃繻知己矣，击楫怅何之。

济否重吾力，行乎仗子随。断魂啼杜宇，归梦绝隃糜。

发署凭谁解，城崩未可期。牛衣零独泪，马革失双尸。

镜破鸾悲影，巢空燕认丝。余生惟十指，惜死为诸儿。

芝砌看三秀，萱堂借一枝。移忠仍作孝，以母却兼师。

荻画钩如铁，羊埋舌在瓷。挽车桓氏妇，扃户狄家姨。

菽水贫堪辨，兰膏读自支。誉推元季并，节表郝钟宜。

此父还生此，斯人不愧斯。夜台云寂寂，华表鹤翨翨。

薤露歌难挽，冰霜报有时。清风江上岭，明月井边祠。

岂羡鸳鸯冢，偏须常棣碑。赋诗遥再拜，酬酒问秋湄。

江山渺何许，此别难留住。汉水绕襄城，千里孤舟去。

繁华市井冷灰中，去乱儿归半是翁。一塔有巢留垤鹳，两潭无水着沙鸿。

兴如张翰思吴俗，心似钟仪乐楚风。故国遗民说华表，人非城是古今同。

江汉踰千里，阴晴自一川。故山黄叶下，梦境白鸥前。

巫峡常云雨，香炉旧紫烟。布帆无恙在，速上钓鱼船。

春色又将暮，落花空自多。出门去何处，沽酒忆相过。

寂寞开三径，悲凉读九歌。风尘殊未已，身世付渔蓑。

廿载仰鸿名，南来幸识荆。忘机同海客，尊义缔寒盟。

霖雨时需切，东山望不轻。流离谁似我，周急藉先生。