昼梦

译文

注释

　　首两句写诗人的“饶睡”，不只是由于春夜的短暂。三四两句进一步写“饶睡”的程度，直到黄昏还依稀未醒。五六两句才写出诗人昼眠不醒的缘由；梦中所见，其实正是现实的反映。结尾两句则是诗人醒来之后的愁思和愿望。诗人巧妙地借说昼梦，将自己晚年忧国思家的强烈感情抒发出来，于自然流转中凝聚深厚的意绪，很能表现杜甫晚年诗风沉郁苍茫的特色。此诗用比兴手法较多，末以议论作结，写得气势苍莽，在杜律中别开生面。

　　“二月饶睡”四句，解释昼寝入梦的缘由。冬至以后，白昼渐长，黑夜日短，二月桃花盛开，蜂蝶成群，暖意融融，催人昏昏欲睡。除此之外，前四句诗还说明一个问题，即诗人神志倦怠。造成这种倦怠的原因固然很多，而最根本的原因就是操心焦虑，积劳成疾。杜甫平生忧念家国，身值乱离，忧思更深。诗人不说自己如何关怀时事，积劳成疾，反说自己如宰予一样碌碌无为，白日深睡，还推说“桃花气暖眼自醉”。但“不独”二字，却深婉曲折地透露了诗人忧劳积思的心态。这样，“不独”二字，就为下面记梦暗中留下伏笔。

　　“故乡门巷荆棘底，中原君臣豺虎边”，以梦的形式，表现了诗人的家国之思。俗云日有所思，夜有所梦，白日成梦，可见思情之深。这两句所写梦景，荒凉萧瑟，与前四句所写春景看似不太协调，却真实地将诗人晚年心境刻画出来。一合上眼，诗人仿佛回到故园，自安史乱军掠夺烧杀后，那里已是荒凉冷落，加之回纥、吐蕃屡次侵犯，战火烧残了村庄，蒿草丛生，荆棘遍地，墙头门前除去栖鸦野狐，更无人迹。故国君臣前门拒狼，后门遇虎，唐王朝面临着种种困扰。这两句诗，用一“底”、一“边”字，将国家的危难、社会的灾难刻划得淋漓尽致，又一次抒发了诗人乱离伤痛的悲哀。

　　“安得务农息战斗，普天无吏横索钱”，这两句是梦醒后的议论，它紧承梦境写来：中原君臣处在虎狼之中，故国门巷为荆棘所蔽，国事凋零，民不聊生，唐王朝向何处去？诗人认为只有尽快结束战争，让农民回到土地上去安居乐业，普天之下没有骄横的官吏横征暴敛，唐王朝才会恢复“煌煌太宗业”。结尾两句诗，充分表达了诗人对战争的厌恶、对贪官污吏的憎恨，对人民的无限同情，以及对清明政治的向往。沉痛中渗透着希望。

　　全诗前后所写虽有景物气氛的不同，但丽景的描写，是为写心境愁惨服务的，诗人以对美好春光的描写反衬忧国忧民的心情。故贯穿全诗的感情是悲哀沉重的。诗人巧妙地借说昼梦，将自己晚年忧国思家的强烈感情抒发出来，于自然流转中凝聚深厚的意绪，很能表现杜甫晚年诗风沉郁苍茫的特色。

四郊正多垒，白羽飞仓皇。孤城落日斜，画角吹寒霜。

君子事行役，驱车上河梁。居者立踟躇，行者多慨慷。

岂不重分手，男儿志四方。仗剑决浮云，弯弓射扶桑。

书生诚文弱，建树固难量。天子思颇牧，计日扫欃枪。

之子念国耻，一饭不敢忘。从来善用兵，战胜于庙堂。

愿言赞帷幄，我武用以张。

桄榔枝上夕阳微，寂历秋风吹葛衣。回首前溪灯火起，阴虫声里扣荆扉。

相逢道人漆双瞳，衣衫零落迎秋风。甘将百骸作泥土，冷笑万事如展蓬。

当今祖道薄如纸，瓦缶雷鸣闹人耳。正音却作一线悬，两手枕胸泪如洗。

行行不惜两茎眉，魔宫虎穴俱探窥。山穷桥断始得路，伎俩尽时方见伊。

十亩园林入画图，山庄佳景足清娱。鸣堪卜雨蛙栖树，穴待穿墙雀伏雏。

溪阔鸥多翻叠浪，池深蚌老孕真珠。年年作客劳车马，借问尘寰胜此无。

后园黄焦石，厥癞如虾蟆。古柏覆其顶，苍苔布其窊。

石脚何所有，纂纂楙木瓜。石缝何所有，黄黄蘹香花。

初来治兹圃，地瘠不可铧。辛勤我母力，十年拥粪渣。

不知鋊几锄，硌确化为畬。秋分摘番椒，夏至区紫笳。

小满拔葱蒜，端阳轩头麻。头上覆尺巾，细意毫不差。

时来憩石上，汗泚慈色加。指麾小儿女，亦学事作家。

观之不如意，复起为补苴。旧时值坐处，尘涴风与爬。

尔来三四年，荒翳藏蛇蛙。独拨莽中觅，陨涕至日斜。

平原公子午桥庄，草木当年雨露香。桂树不嫌招隐士，桃花应喜识渔郎。

锦茵醉酒冬宵暖，冰槛垂纶夜月凉。我亦欲拈横玉去，为君三弄踞胡床。

帝城春雨日霏霏，孤雁离群独自飞。最是客中肠断处，车轮声尽掩禅扉。

静坐寒天甲乙更，梅花梢月一枝横。狂吟不觉诗生涩，纵饮何妨酒解醒。

眼底尚明蝌蚪字，腹中常饱藿藜羹。穷人做出穷生活，小小渔舟带月撑。

荒郊人事绝，欢喜见时髦。旧业椽为笔，新官草染袍。

幽明终考绩，州县岂徒劳。况有松筠性，凌寒节更高。

撷根山石贮瓶罂，柱后缄题见者赪。风味莫嫌无酝藉，杯柈亦解作聪明。

愿言则嚏传心事，搔首踌蹰散宿酲。最是徂徕明道地，至今奸胆亦魂惊。

日出升空高下周，昆崙源派入川流。春山云逗风无尽，雁去回南天地秋。

何处不相思，中天照彻时。昌期逢圣主，月桂长新枝。