昼梦

译文

注释

　　首两句写诗人的“饶睡”，不只是由于春夜的短暂。三四两句进一步写“饶睡”的程度，直到黄昏还依稀未醒。五六两句才写出诗人昼眠不醒的缘由；梦中所见，其实正是现实的反映。结尾两句则是诗人醒来之后的愁思和愿望。诗人巧妙地借说昼梦，将自己晚年忧国思家的强烈感情抒发出来，于自然流转中凝聚深厚的意绪，很能表现杜甫晚年诗风沉郁苍茫的特色。此诗用比兴手法较多，末以议论作结，写得气势苍莽，在杜律中别开生面。

　　“二月饶睡”四句，解释昼寝入梦的缘由。冬至以后，白昼渐长，黑夜日短，二月桃花盛开，蜂蝶成群，暖意融融，催人昏昏欲睡。除此之外，前四句诗还说明一个问题，即诗人神志倦怠。造成这种倦怠的原因固然很多，而最根本的原因就是操心焦虑，积劳成疾。杜甫平生忧念家国，身值乱离，忧思更深。诗人不说自己如何关怀时事，积劳成疾，反说自己如宰予一样碌碌无为，白日深睡，还推说“桃花气暖眼自醉”。但“不独”二字，却深婉曲折地透露了诗人忧劳积思的心态。这样，“不独”二字，就为下面记梦暗中留下伏笔。

　　“故乡门巷荆棘底，中原君臣豺虎边”，以梦的形式，表现了诗人的家国之思。俗云日有所思，夜有所梦，白日成梦，可见思情之深。这两句所写梦景，荒凉萧瑟，与前四句所写春景看似不太协调，却真实地将诗人晚年心境刻画出来。一合上眼，诗人仿佛回到故园，自安史乱军掠夺烧杀后，那里已是荒凉冷落，加之回纥、吐蕃屡次侵犯，战火烧残了村庄，蒿草丛生，荆棘遍地，墙头门前除去栖鸦野狐，更无人迹。故国君臣前门拒狼，后门遇虎，唐王朝面临着种种困扰。这两句诗，用一“底”、一“边”字，将国家的危难、社会的灾难刻划得淋漓尽致，又一次抒发了诗人乱离伤痛的悲哀。

　　“安得务农息战斗，普天无吏横索钱”，这两句是梦醒后的议论，它紧承梦境写来：中原君臣处在虎狼之中，故国门巷为荆棘所蔽，国事凋零，民不聊生，唐王朝向何处去？诗人认为只有尽快结束战争，让农民回到土地上去安居乐业，普天之下没有骄横的官吏横征暴敛，唐王朝才会恢复“煌煌太宗业”。结尾两句诗，充分表达了诗人对战争的厌恶、对贪官污吏的憎恨，对人民的无限同情，以及对清明政治的向往。沉痛中渗透着希望。

　　全诗前后所写虽有景物气氛的不同，但丽景的描写，是为写心境愁惨服务的，诗人以对美好春光的描写反衬忧国忧民的心情。故贯穿全诗的感情是悲哀沉重的。诗人巧妙地借说昼梦，将自己晚年忧国思家的强烈感情抒发出来，于自然流转中凝聚深厚的意绪，很能表现杜甫晚年诗风沉郁苍茫的特色。

卑枝已能分好月，况复地力能新培。托根反出社木后，正使匠石愁无材。

屏居匪云远，氛嚣稍已疲。庶几存栎年，敢谓潜虬姿。

艺兰隑洲曲，植柳樊园垂。蓄烟及葱茜，丛灌聊葳蕤。

赤花西枝村，悠悠隔山陂。鹢舟从何来，弭棹荒江湄。

武陵渺无津，苇间隐凫鹥。引瞩高霞林，一寄蒹葭诗。

顾我鞶带残，蕙芷遥能遗。怀袖岂不馨，薄陋羞容仪。

溯波托绸缪，明珰报相思。

南城楼上月，照入东岩深。共订百年约，同坚一寸心。

调鹤不出户，餐云乃入林。动静法山水，迁转随光阴。

琴向清风鼓，酒对明月斟。一曲成佳趣，有杯放豪吟。

物我忘形迹，乾坤无古今。与君皆是主，坐看世浮沉。

屈干回枝制作新，强施工巧媚阳春。逋仙纵有心如铁，奈尔求奇好事人。

白云长在碧窗寒，卧久袈裟转觉单。来处就于檐下宿，晴时偏向卷中看。

阴淫鳗井朝尤爽，气压龙山午不乾。读罢楞严方出户，天花飞满石阑干。

并玉如高人，壁立九千仞。一日不见之，令人生鄙吝。

春深木叶敷，秀色益濡润。结茅寄僧蓝，晴碧时得趁。

老宿诧孙峰，隅侍到龆龀。连延青一色，枚数须谛认。

溟濛空翠间，我亦疑未信。朝来云气昏，埋没瑜匿瑾。

如苍梧政愁，湘妃郁思舜。重阴俄解驳，霮濧夕晖衬。

娟娟忽层出，历历分远近。云峰互吞吐，千状才一瞬。

出奇如孙吴，相降如廉蔺。如众星拱辰，如侯伯入觐。

接武如朋簪，承迎如价傧。负固如吴楚，争长如齐晋。

怪诡如夷蛮，骈罗贡琛赆。窘蹙如擒获，系累将就衅。

如应龙神灵，蛰卧时奋迅。如天驷超轶，坰牧税羁靷。

如雄对改容，失箸骇疾震。如猛士无哗，攒槊俟严阵。

独两峰巍然，魁杰俨崇峻。光辅岳柱天，郁为中兴镇。

降生申与甫，周室偾复振。诗传配崧高，百世磨不磷。

故居烧后拾残编，留得陶诗一两篇。彭泽岂堪犹作令，义熙何忍再书年？

五马踟蹰不为罗，惊鸿一瞥问如何？小家碧玉严妆少，大道青楼薄命多。

判别薰莸安可误，平章桃李不嫌苛。连斑彩翼随风下，山馆分明似凤窠。

树带千岩色，人乘九夏风。岂无招隐意，谁与献诸公。

舜庭鸾凤仪皋契，薰入南风奏管弦。宫殿雨晴高燕雀，冠裳春暖去貂蝉。

长安抱鼓思张敞，江国登楼忆仲宣。愿祝遐昌神祚永，无穷春色下尧天。