昼梦

译文

注释

　　首两句写诗人的“饶睡”，不只是由于春夜的短暂。三四两句进一步写“饶睡”的程度，直到黄昏还依稀未醒。五六两句才写出诗人昼眠不醒的缘由；梦中所见，其实正是现实的反映。结尾两句则是诗人醒来之后的愁思和愿望。诗人巧妙地借说昼梦，将自己晚年忧国思家的强烈感情抒发出来，于自然流转中凝聚深厚的意绪，很能表现杜甫晚年诗风沉郁苍茫的特色。此诗用比兴手法较多，末以议论作结，写得气势苍莽，在杜律中别开生面。

　　“二月饶睡”四句，解释昼寝入梦的缘由。冬至以后，白昼渐长，黑夜日短，二月桃花盛开，蜂蝶成群，暖意融融，催人昏昏欲睡。除此之外，前四句诗还说明一个问题，即诗人神志倦怠。造成这种倦怠的原因固然很多，而最根本的原因就是操心焦虑，积劳成疾。杜甫平生忧念家国，身值乱离，忧思更深。诗人不说自己如何关怀时事，积劳成疾，反说自己如宰予一样碌碌无为，白日深睡，还推说“桃花气暖眼自醉”。但“不独”二字，却深婉曲折地透露了诗人忧劳积思的心态。这样，“不独”二字，就为下面记梦暗中留下伏笔。

　　“故乡门巷荆棘底，中原君臣豺虎边”，以梦的形式，表现了诗人的家国之思。俗云日有所思，夜有所梦，白日成梦，可见思情之深。这两句所写梦景，荒凉萧瑟，与前四句所写春景看似不太协调，却真实地将诗人晚年心境刻画出来。一合上眼，诗人仿佛回到故园，自安史乱军掠夺烧杀后，那里已是荒凉冷落，加之回纥、吐蕃屡次侵犯，战火烧残了村庄，蒿草丛生，荆棘遍地，墙头门前除去栖鸦野狐，更无人迹。故国君臣前门拒狼，后门遇虎，唐王朝面临着种种困扰。这两句诗，用一“底”、一“边”字，将国家的危难、社会的灾难刻划得淋漓尽致，又一次抒发了诗人乱离伤痛的悲哀。

　　“安得务农息战斗，普天无吏横索钱”，这两句是梦醒后的议论，它紧承梦境写来：中原君臣处在虎狼之中，故国门巷为荆棘所蔽，国事凋零，民不聊生，唐王朝向何处去？诗人认为只有尽快结束战争，让农民回到土地上去安居乐业，普天之下没有骄横的官吏横征暴敛，唐王朝才会恢复“煌煌太宗业”。结尾两句诗，充分表达了诗人对战争的厌恶、对贪官污吏的憎恨，对人民的无限同情，以及对清明政治的向往。沉痛中渗透着希望。

　　全诗前后所写虽有景物气氛的不同，但丽景的描写，是为写心境愁惨服务的，诗人以对美好春光的描写反衬忧国忧民的心情。故贯穿全诗的感情是悲哀沉重的。诗人巧妙地借说昼梦，将自己晚年忧国思家的强烈感情抒发出来，于自然流转中凝聚深厚的意绪，很能表现杜甫晚年诗风沉郁苍茫的特色。

浮名虽或就，夙尚乃弥坚。漆雕有风期，恒虞终邈然。

英游并汇征，予犹畏争骞。兹辰更不伸，蚇蠖盘黄泉。

因知随时义，圣谟固昭然。

生标忠节殁为神，瀚海风涛百战身。祖训一篇和泪读，田横岛上泣孤臣。

兰若缅一溪，青松蔽广泽。石桥暝可渡，练湖了不隔。

水光动衣带，苍绿间众色。我乡亦如此，凫鹥虑相识。

望望一舟远，烟中渺河适。

四载收功故道循，滔滔千古势无垠。流知江海涵容大，静觉乾坤覆焘均。

未必昆崙独倾注，祇安河汉共濆沦。如何骑得鲸鱼背，直到天涯一问津。

归途初及早秋天，夜看绳河醉不眠。谁与女牛争一夕，已同人菊别三年。

吟来面壁虫如客，飞去填桥鹊亦仙。注眼云端眉样月，正留清影待团圆。

云收绿野半晴天，料峭寒欺淑景妍。平远山川笼薄雾，浅深杨柳带轻烟。

且看金谷花妖川，宁怨兰塘草郁芊。路入侯门春寂寂，空馀厩吏拂香鞯。

怜君不得意，归鬓忽成丝。更下荆门棹，还闻巫峡悲。

礼严徐孺榻，义重象山祠。应念投竿客，终为帝者师。

戎葵花色耀深浓，偏称脩丛映短丛。绛脸有情争向日，锦苞无语细含风。

舒开九夏天真秀，压倒千年画史工。但恨主人贫且窭，不教相对舞衣红。

七宝装成，风云月露供描写。浣花笺纸界乌丝，尺幅龙光射。

□□酒旗□□。□□□、□□□诧。剪烛重翻，焚香细读，寸襟顿谢。

伫看春风，杏花压帽容相亚。状头合付谪仙才，人镜芙蓉下。

方显文章声价。不负了、题桥司马。□□□□，新句添来，玉堂清话。

会向湖山走马来，侧身高望一衔杯。销沈龙虎余王气，莽荡乾坤忆霸才。

百代衣冠空梓橡，千春金㼝出蒿莱。昨宵倚枕秋风急，梦入华胥又放回。

白露净山气，袅袅风吹衣。忽已蹑空曲，岩下秋鸿飞。

石缺响难聚，木长天下垂。入深不知外，履旷忘所归。

冥濛过萝壁，见月还疑非。其下发钟磬，径转声依稀。

无心境屡得，探奇情靡违。始悟澹泊趣，独倚山家扉。

海外通经旧有名，颍川治谱擅家声。文章寿世千秋永，节烈匡时一郡倾。

槐市昔曾留矩范，榆乡今已遂澄清。且看大展经纶手，未许閒居老此生。