昼梦

译文

注释

　　首两句写诗人的“饶睡”，不只是由于春夜的短暂。三四两句进一步写“饶睡”的程度，直到黄昏还依稀未醒。五六两句才写出诗人昼眠不醒的缘由；梦中所见，其实正是现实的反映。结尾两句则是诗人醒来之后的愁思和愿望。诗人巧妙地借说昼梦，将自己晚年忧国思家的强烈感情抒发出来，于自然流转中凝聚深厚的意绪，很能表现杜甫晚年诗风沉郁苍茫的特色。此诗用比兴手法较多，末以议论作结，写得气势苍莽，在杜律中别开生面。

　　“二月饶睡”四句，解释昼寝入梦的缘由。冬至以后，白昼渐长，黑夜日短，二月桃花盛开，蜂蝶成群，暖意融融，催人昏昏欲睡。除此之外，前四句诗还说明一个问题，即诗人神志倦怠。造成这种倦怠的原因固然很多，而最根本的原因就是操心焦虑，积劳成疾。杜甫平生忧念家国，身值乱离，忧思更深。诗人不说自己如何关怀时事，积劳成疾，反说自己如宰予一样碌碌无为，白日深睡，还推说“桃花气暖眼自醉”。但“不独”二字，却深婉曲折地透露了诗人忧劳积思的心态。这样，“不独”二字，就为下面记梦暗中留下伏笔。

　　“故乡门巷荆棘底，中原君臣豺虎边”，以梦的形式，表现了诗人的家国之思。俗云日有所思，夜有所梦，白日成梦，可见思情之深。这两句所写梦景，荒凉萧瑟，与前四句所写春景看似不太协调，却真实地将诗人晚年心境刻画出来。一合上眼，诗人仿佛回到故园，自安史乱军掠夺烧杀后，那里已是荒凉冷落，加之回纥、吐蕃屡次侵犯，战火烧残了村庄，蒿草丛生，荆棘遍地，墙头门前除去栖鸦野狐，更无人迹。故国君臣前门拒狼，后门遇虎，唐王朝面临着种种困扰。这两句诗，用一“底”、一“边”字，将国家的危难、社会的灾难刻划得淋漓尽致，又一次抒发了诗人乱离伤痛的悲哀。

　　“安得务农息战斗，普天无吏横索钱”，这两句是梦醒后的议论，它紧承梦境写来：中原君臣处在虎狼之中，故国门巷为荆棘所蔽，国事凋零，民不聊生，唐王朝向何处去？诗人认为只有尽快结束战争，让农民回到土地上去安居乐业，普天之下没有骄横的官吏横征暴敛，唐王朝才会恢复“煌煌太宗业”。结尾两句诗，充分表达了诗人对战争的厌恶、对贪官污吏的憎恨，对人民的无限同情，以及对清明政治的向往。沉痛中渗透着希望。

　　全诗前后所写虽有景物气氛的不同，但丽景的描写，是为写心境愁惨服务的，诗人以对美好春光的描写反衬忧国忧民的心情。故贯穿全诗的感情是悲哀沉重的。诗人巧妙地借说昼梦，将自己晚年忧国思家的强烈感情抒发出来，于自然流转中凝聚深厚的意绪，很能表现杜甫晚年诗风沉郁苍茫的特色。

短歌殊不足，袅袅发长吟。□□□□□，□□□□□。

渴饥资坠露，栖止□□阴。痀偻安知道，区区有巧心。

古邑吾乡闬，闲居况可嘉。膏腴环百里，市井簇千家。

南郭连山色，东郊接水涯。秋风故军路，纵目赏荷花。

耽耽石洞天开镌，岑公之隐来何年。一朝仙去名晦然，商人受香忘所传。

舟抑不进方省愆，奉香入洞舟乃前。灵踪自此人拳拳，至今乾溢皆致虔。

恍忽应祷殊无偏，我来敬谒岁欲迁。舣泊沙碛登舁肩，蹴踏锦石行江壖。

洞门屣步侵云烟，瞻望塑像钦华颠。挺之作记誇唐贤，勒珉虽昏辞尚全。

却恨戾止非炎天，不见百尺悬飞泉。唯有岩窦声涓涓，顷之自可遗尘缘。

况乃投隙图留连，嗟予远宦方拘挛。搜奇寻胜姑勉旃，此日得此澄心渊。

安能摆脱追神仙，临崖浪笔书长篇。

何处难忘酒，隆冬客异乡。门前风凛凛，天外雪茫茫。

候馆人烟少，前途道路长。此时无一盏，安得解愁肠。

解酲五斗多安用，道通三杯急可周。放下篮舆成一醉，眼高不顾王江州。

天时人事日萧条，孤剑那堪万里遥。白璧几年售楚国，黄金何日筑燕昭。

一鹏肯信功名薄，五马相逢意气骄。但得清樽长共醉，不妨回首路迢迢。

西狱浮樽桂，东皇事浴兰。赦诏还京兆，归神出灌坛。

湿风含酒气，阴云助麦寒。典农欣受职，治粟喜当官。

复此随车雨，民天知可安。

峨峨太行，凌虚抗势。天岭交气，窈然无际。澄流入神，玄谷应契。

四象悟心，幽人来憩。

春云拂地雨淅淅，户外屦空生绿苔。朝天门外楼依水，好棹小舟乘兴来。

一夜携秋至，虫声向暝归。暑消青琐闼，气爽白蕉衣。

烧烛差堪近，摊书愿不违。同尘思老氏，此道未云非。

欲别不别重相携，别思已逐寒云飞。飞云一去不可得，千村万落明斜晖。

回头望吴山，满目青依依。亦如送我望我去，立尽风烟未忍归。

颠厓望厜㕒，曲埼历䆗窱。晖晖金碧光，古刹嵌林表。

入门心宇清，四面琅玕绕。新粉渍幽篁，芳苞坼丛筱。

十万青鸾尾，排空势夭矫。凉翠滃作云，压此一亭小。

年深花?多，境静尘马少。拂檐声飒飒，白蝠大如鸟。

灵幡闪墙阴，夕磬飞木杪。山鬼来窥窗，虚籁天风袅。

莫道寒酸态，众芳冠绝群。年年花发后，春色减三分。

客且去，客且去，村店高房健儿住。朔方调来十万兵，兵车满道村人惊。

停骖且致问，主人告予病。店家三月当官差，有肉无鱼众兵忿。

青州大吏操军符，遣官督兵兵怒呼。我侪出身冒白刃，安能饥饿为驰驱。

昨夜天南望烽燧，贼氛已近兰陵地。官军何日出山东，道傍布席摴蒱戏。

子羔学未成，质美犹难恃。漆雕斯未信，焰然谢子使。

矧兹袜线艺，制锦无乃毁。七载殊兢兢，浩如涉渊水。

感诸澹台贤，非公不至止。瑶华忽赠音，惜别穷治理。

藐矣予何言，大哉礼乎礼。圣训万古存，民行端赖此。

愿农力耕桑，亲睦无我尔。愿士法诗书，敦行表乡里。

仁让既已兴，风俗日淳美。弟弟与兄兄，父父而子子。

无怀之民与，如斯而已矣。民和岁自稔，有司亦良喜。

作诗酬众心，身远神犹迩。揽辔行复来，此愿励终始。

我与斯文交，寥寥孰今曩。无端忽见君，魂梦犹自壮。

平生在江沱，神孤意凄怆。拓海方寸间，蓊郁不能放。

岂无山中人，因风托远响。解佩一要之，佳期什九爽。

旨哉荒州庭，每饭有奇赏。君诗复绝伦，光怪非吾想。

以此横山东，那弗招人谤。谬以小国称，来侵大国壤。

丈夫何娟娟，面好复有障。看君善跃鳞，今落任公网。

瑜来亮则无，邢出君何两。君知桐城否，所学一身创。

我来三载馀，眼中失烟莽。久住方自然，聪明祇能强。

应须白发生，始附青云上。坚留愿学心，勿与身俱往。