汴河曲

译文

注释

　　这是一首怀古诗。此诗描写了汴河周边的景色，全诗从眼前的汴河引发出吊古伤今之情、历史沧桑之感，委婉曲折，感情深沉。诗人运用对比手法，以汴水春色与隋宫成尘对照映衬，使隋炀帝自取灭亡的历史教训更加深刻，以隋朝兴亡之感寓唐代盛衰之忧，寄寓深远。

　　“汴水东流无限春，隋家宫阙已成尘”。诗人在开篇写因汴河水引发的诗人对历史的回忆。汴水碧波荡漾，缓缓东流，堤岸上春柳随着清风飘荡，显出无限柔情，两岸都笼罩在一片花红柳绿之中，到处都是一片春光无限。诗人写春，但没有具体描绘春的景象。但是诗人巧妙加上了“无限”二字，便使春意变得具体形象起来。汴水悠悠东流的形象，本来就容易引发对悠悠时间之流的联想，缀以“无限春”，更使这条流贯无数春秋的汴水，带上某种象征色彩，而且唤起汴水两岸春色无限的联想。

　　接着诗人联想到“隋家宫阙”，象征着隋代腐朽统治和豪奢生活的隋炀帝华丽的行宫，现已荒废颓败，只剩下断井颓垣供人凭吊了。“已成尘”，用夸张的手法极言昔日华丽消失殆尽。诗句以汴水长流与隋宫化尘作鲜明对照，两相比照，正见出自然永恒、人世沧桑、豪华如烟、历史无情，世事沧桑变迁之意油然而生。隐含在这种历史沧桑感中的深层意蕴，则正如刘禹锡《金陵五题·台城》所说：“万户千门成野草，只缘一曲《后庭花》。”

　　“行人莫上长堤望，风起杨花愁杀人。”末两句继续写汴河岸边典型的景物，转从隋堤杨柳抒发感慨。柳絮随风飘扬，飘飞如雪，原是骀荡春光的标志，这该是让人心情舒畅的春色。但眼前这汴堤杨柳，却联结着隋代的兴亡，历史的沧桑，不免惹人欷歔慨叹。这些春色如今见证着历史，而当年隋炀帝沿堤栽种柳树，本是他南游奢华之举动的一个点缀而已，到头来它却成了荒淫亡国的历史见证。那随风飘荡的杨柳和飘飞的杨花，引起诗人的无限感怀，在怀着历史沧桑感的诗人眼里，它们仿佛是隋代豪华消逝的象征（杨花与杨隋构成一种意念上的关系，容易使人产生由彼及此的联想）。后人面对这垂柳，不禁生发出繁华易逝、历史永恒的感慨。不过更使人感怀不已的，或许是这样的现实：尽管隋鉴不远，覆辙在前，但当代统治者却并没有人从亡隋历史中汲取教训。在“风起杨花愁杀人”这种强烈深沉的感伤中，分明隐现着衰颓时世的面影。这也表现出诗人对国事的深切担忧。

　　怀古诗多从眼前历史遗迹起兴，以今昔盛衰立意，在抒写历史沧桑感之中寄寓某种现实感慨。该篇即为典型的诗例。题内“汴河”，指隋炀帝开凿的通济渠。当年隋炀帝为了游览江都，前后动员了百余万民工凿通济渠，沿岸堤上种植柳树，世称隋堤。还在汴水之滨建造了豪华的行宫。这条汴河，是隋炀帝穷奢极欲、耗尽民膏，最终自取灭亡的历史见证。诗人的吊古伤今之情，历史沧桑之感，就是从眼前这条耗尽民膏，成为亡隋历史见证的汴河发兴的。

　　这首七言绝句，对比的运用，使隋炀帝自取灭亡的历史教训更加深刻。诗人将吊古伤今之情融入到了春色中，委婉曲折，感情深沉。最后伤今之笔，将诗人的忧国愁绪淋漓尽致的表现出来。

白露濛濛不见山，轻舟一叶下危滩。乱石堆中寻故道，不独崎岖行路难。

身似蜗牛粗有庐，却缘无用得安居。地炉封火欺寒雨，纸阁油窗见细书。

荞熟山僧分馎饦，船来溪友饷薪樗。闭门莫笑衰颓甚，读易论诗亦未疏。

樱花落尽春将困，秋千架下归时。漏暗斜月迟迟，花在枝。

彻晓纱窗下，待来君不知。

暝色凝无际，寒鸡悄未晨。蓂枝将换朔，斗柄渐归寅。

水火犹分漏，龙蛇尚蛰身。四时宁有暇，万物又劳春。

树喜丹葩秀，人忧白发新。明朝趋宝殿，谁是夺重茵。

皇陵郁郁标淮甸，泗上诸峰尽相面。衣冠月出鬼前驱，剑玺昼扃人不见。

铜井沉沉碧砌寒，彩霞隐映红阑千。碧砌红阑松柏里，迢遥复道中天起。

石马阴嘶万岁云，灵风暗卷长淮水。深山大泽两缠绵，白虎朱雀纷后先。

日精月华相回旋，元气氤氲几百年。忆昔元朝赤县裂，争雄逐鹿俱豪杰。

一朝此地黄龙飞，蝘蜓鲸鲵徒溅血。已闻帝王自有真，更说南阳多贵人。

戈矛貔虎三千士，砺带河山十八臣。江左金陵扶地轴，汉家丰沛还汤沐。

复户蠲租父丈欢，重门列戟园陵肃。羽骑千屯护玉鱼，鬣封数仞堆金粟。

御碑突兀表劬劳，百里无人敢樵牧。流传八叶到神孙，孝敬先知重本根。

伏臈烝尝寺不后，清明寒食更浇酒。貂褕中使日焚香，豸黼词官夜朝斗。

君不见骊山北邙尽蓁芜，五陵佳气空模糊。壮哉兹陵从古无，天长地久垂鸿图。

醉乡徒作记，酒郡几时封。入世无长策，登山有短筇。

湖光丰鳄合，云影石楼重。相约携杯斝，南天幸息烽。

公瑾雅好客，醇醪具芳宴。正及牛女辰，嘉会拟霄汉。

风流推谢安，才情见徐干。共有青山情，颇悦白衣宦。

雕俎一何繁，羽爵行无算。绿藻锦鳞游，朱栏柳丝乱。

虽未列歌钟，清音起松畔。仰见纤月来，同彼双星灿。

怅别经一年，留欢无两旦。人生聚会难，感之发长叹。

公诗态度霭祥云，绮语天香一样新。楮叶雕锼空费力，杨花轻薄不胜春。

老成此日名园主，俊乂同时上国宾。乐事赏心涵造化，拨根未逊洛中人。

青阳畅和气，谷风穆以温。英茝晔林会，昆虫咸启门。

高台临迅流，四坐列王孙。羽盖停云阴，翠郁映玉樽。

閒观鳞族豢彪池，日晚风回戏碧漪。鱼水相忘真乐在，向来庄惠岂能知。

出关何年无，入关亦时有。谁知七品郎官归，赎自两县百姓手。

官视百姓如仇仇，百姓视官岂父母。云何两县风气殊，谪戍其官引为咎。

或咀于社或祝神，或聚而哭或狂走。或欲慷慨三公陈，或欲匍匐九阍叩。

其小人曰必归公，公不即归我颜厚。其君子曰必归公，公之归也义不苟。

方今天子真圣人，仁孝聪明本天牖。公有祖母年及耄，公有母氏亦多寿。

若公之子以情闻，公不当归众人后。锾赎之说古有之，国典公谊两无负。

龟卜筮卜卜吉同，众乃唯唯不否否。青钱早信输乞儿，白璧不烦待良友。

风霜奔走皮肤皴，道路哀号面目丑。万千人心同一心，长安市上叹未有。

春风策马居庸还，关内依依曳杨柳。绘图题句盈箧笥，其荣乃与使相耦。

回首一官值几何，天之玉成意非偶。于今归来月八九，处处家家进鸡酒。

深闺儿女无所知，往事言之尚疾首。自愧无德何以堪，作此诗焉志永久。

谁与两县新城曹，谁与赎者一穷叟。

两岸垂葭荻，中流一叶舟。无边光景好，浑似粤江秋。

当时偕任衡山署，月满潇湘。香暖琴堂。侍女吹箫引凤凰。

攀髯人去西风早，宦海沧桑。旅梦凄凉。回雁峰高望故乡。