汴河曲

汴水东流无限春,隋家宫阙已成尘。
行人莫上长堤望,风起杨花愁杀人。

译文与注释

译文
汴水悠悠东流,仍是一片春色,但曾经奢华的隋宫已是一片残垣断壁。
行人啊千万别望在长堤上观赏美景,因为当春风吹舞着杨花时,那种情景,最会令人惆怅万分。
注释
汴水:汴河。唐人习惯指隋炀帝所开的通济渠的东段,即运河从板渚(今河南荥阳北)到盱眙入淮的一段。
宫阙:宫殿。这里指汴水边的隋炀帝行宫。已成尘:已经成为断壁残垣。尘,尘土。
长堤:绵长的河堤。堤,河堤。
愁杀人:把人都愁死了,形容过于发愁。

赏析

  这是一首怀古诗。此诗描写了汴河周边的景色,全诗从眼前的汴河引发出吊古伤今之情、历史沧桑之感,委婉曲折,感情深沉。诗人运用对比手法,以汴水春色与隋宫成尘对照映衬,使隋炀帝自取灭亡的历史教训更加深刻,以隋朝兴亡之感寓唐代盛衰之忧,寄寓深远。

  “汴水东流无限春,隋家宫阙已成尘”。诗人在开篇写因汴河水引发的诗人对历史回忆。汴水碧波荡漾,缓缓东流,堤岸上春柳随着清风飘荡,显出无限柔情,两岸都笼罩在一片花红柳绿之中,到处都是一片春光无限。诗人写春,但没有具体描绘春的景象。但是诗人巧妙加上了“无限”二字,便使春意变得具体形象起来。汴水悠悠东流的形象,本来就容易引发对悠悠时间之流的联想,缀以“无限春”,更使这条流贯无数春秋的汴水,带上某种象征色彩,而且唤起汴水两岸春色无限的联想

  接着诗人联想到“隋家宫阙”,象征着隋代腐朽统治和豪奢生活的隋炀帝华丽的行宫,现已荒废颓败,只剩下断井颓垣供人凭吊了。“已成尘”,用夸张的手法极言昔日华丽消失殆尽。诗句以汴水长流与隋宫化尘作鲜明对照,两相比照,正见出自然永恒、人世沧桑、豪华如烟、历史无情,世事沧桑变迁之意油然而生。隐含在这种历史沧桑感中的深层意蕴,则正如刘禹锡《金陵五题·台城》所说:“万户千门成野草,只缘一曲《后庭花》。”

  “行人莫上长堤望,风起杨花愁杀人。”末两句继续写汴河岸边典型的景物,转从隋堤杨柳抒发感慨。柳絮随风飘扬,飘飞如雪,原是骀荡春光的标志,这该是让人心情舒畅的春色。但眼前这汴堤杨柳,却联结着隋代的兴亡,历史的沧桑,不免惹人欷歔慨叹。这些春色如今见证着历史,而当年隋炀帝沿堤栽种柳树,本是他南游奢华之举动的一个点缀而已,到头来它却成了荒淫亡国历史见证。那随风飘荡的杨柳和飘飞的杨花,引起诗人的无限感怀,在怀着历史沧桑感的诗人眼里,它们仿佛是隋代豪华消逝的象征(杨花与杨隋构成一种意念上的关系,容易使人产生由彼及此的联想)。后人面对这垂柳,不禁生发出繁华易逝、历史永恒的感慨。不过更使人感怀不已的,或许是这样的现实:尽管隋鉴不远,覆辙在前,但当代统治者却并没有人从亡隋历史中汲取教训。在“风起杨花愁杀人”这种强烈深沉的感伤中,分明隐现着衰颓时世的面影。这也表现出诗人对国事的深切担忧。

  怀古诗多从眼前历史遗迹起兴,以今昔盛衰立意,在抒写历史沧桑感之中寄寓某种现实感慨。该篇即为典型的诗例。题内“汴河”,指隋炀帝开凿的通济渠。当年隋炀帝为了游览江都,前后动员了百余万民工凿通济渠,沿岸堤上种植柳树,世称隋堤。还在汴水之滨建造了豪华的行宫。这条汴河,是隋炀帝穷奢极欲、耗尽民膏,最终自取灭亡的历史见证。诗人的吊古伤今之情,历史沧桑之感,就是从眼前这条耗尽民膏,成为亡隋历史见证的汴河发兴的。

  这首七言绝句,对比的运用,使隋炀帝自取灭亡的历史教训更加深刻。诗人将吊古伤今之情融入到了春色中,委婉曲折,感情深沉。最后伤今之笔,将诗人的忧国愁绪淋漓尽致的表现出来。

创作背景

  李益进士及第之后,于公元771年(大历六年)参加制科考试,授官郑县主簿,任职三年。此诗即为在这一时期所写。
李益
  李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
  猜你喜欢
试问宜楼楼下竹,年来应长新篁。使君五岭又三湘。旧游知好在,熟处更难忘。
尚念论心舒歗否,只今湖海相望。遥怜阴过酒尊凉。举觞须酹我,门外是清江。

如云青发拥朝簪,佳誉喧喧动士林。自重肯悲三献玉,不欺常慎四知金。

芝兰秀出清门盛,鸿鹭翻飞紫殿深。别后斋中挂尘榻,更将梁甫向谁吟?

从事有多誉,还家能少留。
持杯犹颍尾,解缆即沙头。
好事今犹壮,论文老自休。
风埃留我老,说与五湖秋。
我心不转本非石,世路爬沙任退尺。
杯酒高怀独未忘,只有三万六千日。
原宪虽贫亦非穷。石发溪毛放箸空。
已遣寸毫饱风月,安得高堂列鼎钟。
明朝莫怕山如削,夹路花香破酒恶。
世间得失竞鸡虫,一笑危岑天地廓。

烟中铠仗,影里弓刀,往来似织。一片空明,夹纱水墨描蜹翼。

笑问何代兵争,更何朝方国。滚遍街楼,有人喧笑帘隙。

些子光阴,恰一般、星驰飙激。寸人豆马,依然幡幢戛击。

料想灰飞烛烬,战场方息。顷刻收灯,红毬闷靠墙壁。

糟丘欲颓酒池涸,嵇家小儿厌狂药。自言欲绝欢伯交,亦不愿受华胥乐。

陆郎手着茶七经,却荐此物甘沈冥。先焙顾渚之紫笋,次及扬子之中泠。

徐闻蟹眼吐清响,陡觉雀舌流芳馨。定州红瓷玉堪妒,酿作蒙山顶头露。

已令学士夸党家,复遣娇娃字纨素。一杯一杯殊未已,狂来忽鞭玄鹤起。

七碗初移糟粕觞,五弦更净琵琶耳。吾宗旧事君记无,此醉转觉知音孤。

朝贤处处骂水厄,伧父时时呼酪奴。酒耶茶耶俱我友,醉更名茶醒名酒。

一身原是太和乡,莫放真空落凡有。

闤闠深居似林谷,缘坡手种青青玉。
市声不向耳根来,蒙密中间深结屋。
鹪鹩但愿巢一枝,鸾停鹄峙意何如。
青云千级风在下,飞翰稳去摩天衢。

雅爱苏黄笔阵豪,一窗晴日学挥毫。临池功课经年废,砚匣尘封寸许高。

不奉君欢又一年,背人啼向落花前。
当初自爱侬如玉,今日如花更可怜。

大府开闽土,危楼镇海涯。飞云浮画栋,丽日照高牙。

昔驻蕃侯马,今迎使者车。三山归指顾,万井仰光华。

缥缈临城处,逍遥散吏衙。榕阴千树翠,荔子半空霞。

岭峤俱清谧,宾僚亦静嘉。宣风问民俗,作屏捍皇家。

去去青冥樾,依依紫禁花。登高应有赋,留待碧窗纱。

十月江南未陨霜,青枫欲赤碧梧黄。停桡坐对西山晚,新雁题书已著行。

眉间黄色未为奇,好是梳头满面丝。
从古其谁能脱略,于今得此可愉怡。
绝怜雪色照明镜,更喜霜花衬接缡。
万事为他最公道,老来镊白是儿痴。

中土多形胜,山川独厚深。太行横地脊,河水贯天心。

春雨田畴坟,晴云野路阴。客怀增浩荡,缓辔当幽寻。

新绿成阴,落红如雨春光晚。当年谁与种相思,空羡双飞燕。寂寞幽窗孤馆。念同游、芳郊秀苑。香尘随马,细草承轮,都成肠断。别久情深,几时重约闲庭院。高楼终日卷珠帘,极目愁无限。莫恨蓝桥路远。有心时、终须再见。休教长怨,镜里孤鸾,箧中团扇。

关门积宿阴,初日犹黯黮。清风荡晨烟,岳色不可掩。

三峰拔地起,突兀势非渐。青天削芙蓉,秋水见菡萏。

高撑影矗矗,峭刻意斩斩。群山远罗列,趋附若阿谄。

森然白帝尊,壁立凛莫犯。苍茫古三辅,胜迹皇图览。

八州会地形,两戒划天险。巨灵擘其拳,一手欲众揽。

金天肃杀气,万古不自贬。忆昔曾梦游,巉岩堕心胆。

铁锁怯攀援,石径记坑坎。今来咫尺间,阻隔抱深歉。

岩壑想仿佛,台观虚指点。遥望白云封,万景入奇敛。

为我谢山灵,少勇老未减。东归傥如愿,赴险吾犹敢。

十年制一斧,三日采一薪。
白石自堪煮,赤松为尔邻。
入市尝闻卜,移家非避秦。
独乘辽东鹤,高揖谢时人。

早发招提宿雨晴,征衫犹带夜香清。山藏鸟道疑无路,石触溪流自有声。

适足此时逃世网,收身何日濯尘缨。迂疏愧乏论思效,尚得君王记姓名。

南极大明秋气迥,西风吹梦泰阶平。
市桥日莫蹇驴嘶,双袖龙钟醉似泥。
回首长安泪沾臆,落花何处杜鹃啼。

冉冉流年年历新,仲春春日未盈旬。何为万里青云士,来问双峰白发人。

诗思雅惊含老格,风神清爽惜芳辰。况闻傲令陶元亮,蜡屐须来与我亲。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包