泪

译文

注释

　　此诗以泪为主题，专言人世悲伤洒泪之事，八句言七事，前六句分别言：失宠、忆远、感逝、怀德、悲秋、伤败（朱彝尊批注语）等典故，七八句写青袍寒士送玉珂贵胄。“未抵”二字乃全诗关键，意谓前六句所述古之伤心泪，皆不及青袍送玉珂之泪感伤深重。

　　前六句所写之事看似情况都不同，但有一个共同点，就是都含有诗题的一个“泪”字。首句长门宫怨之泪，次句黯然送别之泪，三句自伤孀独之泪，四句有怀睛德之泪，五句身陷异域之泪，六句国破强兵之泪。程梦星说：“泪至于此，可谓尽矣，极矣，无以加矣。然而坎坷失职之伤心，较之更有甚焉。故欲问灞水桥边，凡落拓青袍者饯送显达，其刺心刺骨之泪，竟非以上六等之泪所可抵敌也。”陈永正《李商隐诗选》（三联书店香港分店出版）云：“末两句点出全诗主题。作者把身世之感融进诗中，表现地位低微的读书人的精神痛苦。义山是个卑官，经常要送迎贵客，……此外对令狐綯低声下气，恳切陈情，还是被冷遇，被排斥。这种强烈的屈辱感，好比牙齿被打折了，还得和血吞在肚里，不能作声。……前六句是正面咏泪，用了六个有关泪的伤心典故，以衬托出末句。而末句所写的却是流不出的泪，那是滴在心灵的创口上的苦涩的泪啊！”此诗可谓是诗人感伤身世的血泪的结晶。

　　李商隐诗用典较多，此诗可谓代表之一。北宋前期诗坛有“西昆体”，刻意学李商隐，其代表人物杨亿、钱惟演、刘筠曾专效此《泪》诗，各作《泪》二首，句句尽用前代感伤涕泣之典故。

都城七月初，馀暑尚郁蒸。南闽八千里，念子当远行。

岂不惮驰驱，庭闱激中情。自违定省来，荏苒十周星。

幸沾近侍禄，况荷褒封荣。家庆未躬拜，夙夜心怦怦。

仰承圣主仁，玉音赐归宁。相送出词馆，严装戒晨征。

升堂及秋中，丹桂扬芳馨。椿萱霭晴昼，兰蕙罗阶庭。

被服金绣袍，焕然五色明。雕盘进甘脆，春酒献寿觥。

歆艳倾里闾，欢娱洽亲朋。壶山为增秀，莆水为益清。

人生慕乐事，此乐难具称。大哉君亲德，荡荡不可名。

忠孝必两尽，北归罔稽程。春风杏花鲜，迟尔清潞亭。

汉代诸侯谁第一，仲华年少封高密。晋家武库杜当阳，临边著述何洋洋。

将军独立千载下，颉颃二子兼其长。两河作镇始弱冠，大江节钺临荆扬。

楚波西来不敢狂，吴人高枕忧可忘。清歌彻夜调笙簧，雄风披拂台岭傍。

岛夷跪拜献明珰，旅獒驯象来梯航。翠禽白雉笼千双，将军所宝唯文章。

清斋万轴函缥缃，军中多暇加丹黄。时挥翰墨祖二王，虎龙戏跃剑弩张。

阶前爪士森两行，竦立汗下叹莫当，一画力敌千钧强。

去年忆在三江口，司马舟中联句久。中央置研傍大斗，一人赋诗二饮酒。

飞觞授简迭奇偶，秋菊新花映窗牖。夜阑刻烛复数首，清风白雪传林薮。

如此惊才古希有，况兼制行一无苟。高堂色养有寿母，鸡鸣问寝垂紫绶。

雁羽参差列前后，甘棠树老兰英秀。公家世德天所厚，立功立言同不朽，以兹三爵为公寿。

惟兰生谷中，谷香自兰生。如乡处君子，遂称君子乡。

经云香界者，因香界亦香。愿言固根柢，雨露发天芳。

勿随茅所化，岁久安其常。

锦香阵阵催春急。旧花又是新相识。纨扇一声歌。流莺争不多。

紫丝围步屧。小立朱楼侧。帘外斗腰身。垂杨软学人。

阳春沐膏泽，草木生微暄。灵图发幽秘，感此禹迹存。

衣冠继芳集，临流引清樽。性情聊自适，理乱复奚言。

平泉珍簇蝶，道是永嘉花。玉绣名吾里，瑶琨不浪誇。

仕倦成流落，游频惯转蓬。热来随意住，凉至逐缘东。

入境亲疏集，他乡彼此同。暖衣兼饱食，但觉愧梁鸿。

四十缁成素，清明绿胜红。形容千虑后，门馆一贫中。

白日时时别，青芜处处同。此生唇舌里，啼鸟暮春风。

古刹西江外，师居最上方。山神出护法，天女下焚香。

久客霜髭满，归舟云树长。秋期到天目，容我借禅床。

老红新绿驻烟波，无奈青皇促驾何。又是一年春事了，杜鹃声里夕阳多。

公子丹青艺绝伦。喜画江山上纨扇。祗今好事购千金，四幅相连成一卷。

春流漠漠如江湖，飞烟著树相有无。岚光注射翻长虚，白玉盘浸青珊瑚。

追随流俗转萧疏，对此便欲山林居。旗亭花发酒须沽，舟行为致双提壶。

抱琴之子来相须，醉归不省何人扶。旁有飞泉出岩隙，掣电飞霜相荡激。

蛟龙不爱鲵桓食，但见垂纶古盘石。人生万事无根柢，出处行藏须早计。

一丘一壑傥如斯，便可束书从此逝。君不见郑子真，躬耕谷口垂千春。

毫芒世利能没身，汝胡龌龊为庸人。

村屋半蹲鹈鴂晚，吴江一叶鷾鸸秋。北边又听寒来信，近日何人万户侯。

何事归帆急，蹙损眉峰碧。执手相看意欲迷，争忍向、河桥折。

暮柳催行色，离思愁如织。想见时难别更难，从今好梦分吴越。

皇皇者华，于彼原隰。駪駪征夫，每怀靡及。
我马维驹，六辔如濡。载驰载驱，周爰咨诹。
我马维骐，六辔如丝。载驰载驱，周爰咨谋。
我马维骆，六辔沃若。载驰载驱，周爰咨度。
我马维骃，六辔既均。载驰载驱，周爰咨询。