泪

译文

注释

　　此诗以泪为主题，专言人世悲伤洒泪之事，八句言七事，前六句分别言：失宠、忆远、感逝、怀德、悲秋、伤败（朱彝尊批注语）等典故，七八句写青袍寒士送玉珂贵胄。“未抵”二字乃全诗关键，意谓前六句所述古之伤心泪，皆不及青袍送玉珂之泪感伤深重。

　　前六句所写之事看似情况都不同，但有一个共同点，就是都含有诗题的一个“泪”字。首句长门宫怨之泪，次句黯然送别之泪，三句自伤孀独之泪，四句有怀睛德之泪，五句身陷异域之泪，六句国破强兵之泪。程梦星说：“泪至于此，可谓尽矣，极矣，无以加矣。然而坎坷失职之伤心，较之更有甚焉。故欲问灞水桥边，凡落拓青袍者饯送显达，其刺心刺骨之泪，竟非以上六等之泪所可抵敌也。”陈永正《李商隐诗选》（三联书店香港分店出版）云：“末两句点出全诗主题。作者把身世之感融进诗中，表现地位低微的读书人的精神痛苦。义山是个卑官，经常要送迎贵客，……此外对令狐綯低声下气，恳切陈情，还是被冷遇，被排斥。这种强烈的屈辱感，好比牙齿被打折了，还得和血吞在肚里，不能作声。……前六句是正面咏泪，用了六个有关泪的伤心典故，以衬托出末句。而末句所写的却是流不出的泪，那是滴在心灵的创口上的苦涩的泪啊！”此诗可谓是诗人感伤身世的血泪的结晶。

　　李商隐诗用典较多，此诗可谓代表之一。北宋前期诗坛有“西昆体”，刻意学李商隐，其代表人物杨亿、钱惟演、刘筠曾专效此《泪》诗，各作《泪》二首，句句尽用前代感伤涕泣之典故。

闻住华亭四五年，东风辄为望江船。料应玉貌今衰丑，却诵清诗转妙妍。

地上朋侪馀有几，天涯风雨飒无边。白头垂忆平生事，更寄伤情到海壖。

魂兮舍我翔，何为乎四方。四方及山水，谅非魂所喜。

魂兮莫之东，终风多噎濛。魂兮莫之南，炎土蔽飞岚。

魂兮莫之西，流沙千里迷。魂兮莫之北，烛龙衔霜逼。

魂兮莫之山，深林恶兽顽。魂兮莫之海，巨壑狂波在。

魂兮从我归，百岁岂相违。魂兮归去来，胡为令我哀。

布被棱棱似铁寒，一宵诗梦屡更端。觉来爱煞窗前月，送我梅花瘦影看。

人皆为布罪蛾眉，大抵蛾眉见若斯。赤兔不嘶连夜草，白门犹望百年期。

赎归沙漠中郎女，嫁与邯郸厮养儿。两者秪须半行字，不知何冗夺松之。

打乖非是要安身，道大方能混世尘。陋巷一生颜氏乐，清风千古伯夷贫。

客求墨妙多携卷，天为诗豪剩借春。尽把笑谈亲俗子，德容犹足慰乡人。

桃李不冬发，宁识霜雪威。丈夫不出门，安知道路危。

渡河恐倾覆，登山苦崄巇。假问何乃尔，言有名利羁。

名利孰不志，命系造化为。请君勿躁进，藏器且待时。

忆昔梁园会，怜君意气投。云霄方并辔，风浪复同舟。

黄屋空回首，清樽且解忧。贾生如晓事，应不吊湘流。

千里或一士，百里或一圣。何来得斯语，误人如坑阱。

矮夫事观场，笑啼安取正。大道不择人，有志视所竟。

况负超世姿，襟期互争胜。历落风烟中，时危气逾盛。

以此话昕夕，千秋良可订。行行惜分手，转发林皋兴。

进修贵及时，行止则云命。各言励初心，弗复疑孔孟。

巧拙虽殊方，勉之诚与敬。

峒中旧有神仙宅，峒门迥与红尘隔。骊龙夜半捲银河，喷作明珠下檐额。

云霞为幔月为钩，四时垂地长不收。更阑人静籁悄悄，满天风雨来清秋。

雷雨何时起蛰龙，苍痕夭矫石岩空。不绿嗜好寻刘累，定向人閒试叶公。

皓首奋畎亩，草野愿忠心。乱贼人皆讨，何须问古今。

寺门多种竹，别后几枝斜。所见人皆老，何曾春耐华。

猿抛穿磴果，鸟踏落琴花。旧补寒山衲，前年著到家。

声临渭水清，影拂湘潭碧。瑶瑟曲未绝，商飙坐来夕。

积雨开霁色，和气散微烟。游情陟层巘，凝睇望交川。

青天何漠漠，白鸟去翩翩。遥思群彦集，从之路缈绵。

自闻天使过台时，番社遥临岂所期。内视土官能汉语，剧怜耄孺尽欢嬉。