垂柳覆金堤，蘼芜叶复齐。
水溢芙蓉沼，花飞桃李蹊。
采桑秦氏女，织锦窦家妻。
关山别荡子，风月守空闺。
恒敛千金笑，长垂双玉啼。
盘龙随镜隐，彩凤逐帷低。
飞魂同夜鹊，倦寝忆晨鸡。
暗牖悬蛛网，空梁落燕泥。
前年过代北，今岁往辽西。
一去无消息，那能惜马蹄。
译文与注释
译文
在荷叶的映衬下显得更加碧绿的池塘水溢出池塘外，桃李的花瓣随风飘然而落，撒满树下的路。
思妇长得像采桑的秦罗敷一样美貌，她对丈夫的思念情怀像织锦的窦家妻那样真切。
丈夫已去关山之外，思妇在风月之夜只能独守空闺，忍受寂寞。
她独处闺中，长期收敛值千金的笑容，相思使她经常整日流泪。
她无心打扮，铜镜背面所刻的龙纹被藏在匣中；懒得整理房间，凤形花纹的帷帐没上钩而长垂。
她因思念丈夫神魂不定，夜里睡不着，就像夜鹊见月惊起而神魂不定，也像晨鸡那样早起不睡。
她的屋内，昏暗的窗户上到处悬着一张一张的蜘蛛网；空废的屋梁上剥落着一块一块的燕巢泥。
丈夫征戍行踪不定，前年还在代州北部，而今又到了辽水西边。
一经出征，从此便再无消息，何时才能听到丈夫归来的马蹄声？
注释
金堤：即堤岸。堤之土黄而坚固，故用“金”修饰。
蘼（mí）芜（wú）：香草名，其叶风干后可做香料。复：又。
沼（zhǎo）：池塘。
桃李蹊（xī）：桃李树下的路。
秦氏女：指秦罗敷。汉乐府诗《陌上桑》：“秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。”
窦家妻：指窦滔之妻苏蕙。窦滔为前秦苻坚时秦州刺史，被谪戍流沙，其妻苏蕙织锦为回文诗寄赠。
荡桃：在外乡漫游的人，即游桃。
风月：风月之夜。
恒：常。敛：收敛。千金笑：一笑值千金。
双玉：指双目流泪。
盘龙：铜镜背面所刻的龙纹。随镜隐：是说镜桃因为不用而藏在匣中。盘龙随镜隐：思妇无心打扮，用不着镜桃。
彩凤：锦帐上的花纹是凤形。逐帷低：是说帷帐不上钩而长垂。思妇懒得整理房间，故帷帐老是垂挂着。
“飞魂”句：意谓夜里睡不着，就像夜鹊见月惊起而神魂不定。飞魂，一作“惊魂”。同夜鹊，形容像夜鹊那样神魂不定。汉末曹操《短歌行》：“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依。”
倦寝忆晨鸡：像晨鸡那样早起不睡。倦寝，睡觉倦怠，即睡不着。
牖（yǒu）：窗户。
空梁：空屋的房梁。
代：代州，治所在今山西省代县。
辽：辽水，在今辽宁省境内，即辽河。
那能：奈何这样。惜马蹄：爱惜马蹄，指不回来。东汉苏伯玉妻《盘中诗》：“家居长安身在蜀，何惜马蹄归不数。”
赏析
这是一首闺怨诗。前四句写春末夏初的景物，引出思妇。这里写了垂柳、蘼芜、芙蓉和飞花四种各自独立的景物，以折杨柳送别、采芙蓉求欢等民俗事象来暗示思妇的心态，以悬念征夫的情感将四个貌似各不相干的画面融成一体。这开头四句具有“状溢目前”而“情在词外”的隐秀之美。
接着四句用旧事喻思妇守空闺，意象变换如峰回路转，从暗喻转为明写。“采桑”句承汉乐府《陌上桑》之意表示思妇的美好；“织锦”句借苏蕙织锦之典表示思妇的相思。“荡桃”点明相思的对象，“关山”标明相思的遥远；“风月”句使诗题彰明更显著。“风月守空闺”，仅五字就勾勒出一个思妇独守空房，无心观赏大自然的风月美景，颇有“赏心乐事谁家院”的情致。
再用八句写思妇的悲苦情状，妙在用景物的衬托，把思妇的思念之切活画了出来。其中“飞魂同夜鹊，倦寝忆晨鸡”两句，则将思妇的内心完全形象化了，自然界的“夜鹊”和“晨鸡”用来比喻昼夜的更替，她的心就像这两句诗里的意象，感受到时世的沧桑嬗变。“暗牖悬蛛网，空梁落燕泥”是当时传诵的名句。牖暗，梁空，蛛网悬挂，燕泥落下，在工整的对偶和确切、形象的语言运用中，把门庭冷落的情况以及思妇极端凄凉悲苦的心情完全表现出来。传说在隋炀帝大业五年（609年），薛道衡将要被处死时，隋炀帝问他：“更能作‘空梁落燕泥’语否？”由于隋炀帝忌薛的诗才而特别提出这句诗，因而使之传为名句。这两句诗可用来形容人去楼空、好景不常这类景况。
以上多为近距离的意象，而最后四句多为远距离的意象。“代北”与“辽西”都是远离思妇的边塞，这是从空间上写其“远”“；前年”与“今岁”表明思妇与征人离别之久，这是从时间上写其“远”。正因为他们相距远，所以思妇回首往日而心境悲凉，展望来日，她与那征人团聚的希望虽然在寂寞中燃烧，但也在寂寞中破灭：“一去无消息，那能惜马蹄。”结末二句埋怨丈夫久戍于外而不归，以问句作结，内心的埋怨之情表露无遗。
正是在这种由暗而明、由外而内、由近而远的意象转换之中，显示出此诗的特色：铺排中有起伏，工稳中有流动，轻靡中有超逸，绮丽中有清俊。尤其是“暗牖”二句，足以表明薛道衡学习南朝诗歌细致深微的艺术风格上尚能登堂入室。
故人应问我，客里定何如。马铺为行馆，鸡栖是使车。
四郊多贼垒，五筦欠兵储。此去无来雁，因人数寄书。
烛花摇短夜。扑帘衣新霜，唳鸿来迓。劝酌清吭，是未秋云鬓，泰娘声价。
掩抑弦弦，传怨入、吴兰残帕。彩笔休辞，无数閒愁，泥他陶写。
门外酸风凄射。又送客衰兰，短亭嘶马。换叠阳关，促翠筵圆月，背人西下。
似酒流年，禁几度、觥船狂泻。便逐鸱夷归舸，沧江恨惹。
权门手可热，行路为低头。一朝沧桑翻，言之使人羞。
伉俪不能庇，骨肉烂莫收。悠然茅屋间，老矣归山丘。
醉吹铁笛珠帘底，端为风流刺史留。
孤戍玄云想壮图，酒酣日落歌呜呜。大材敢道马新息，短剑还闻陆大夫。
奎壁淋漓看独道，江天冥漠失双凫。几回欲酹溪头月，又恐前身是腐儒。
紫燕衔青泥，湖南事东作。一犁衡岳雨，细逐桃花落。
妇子饷田归，平皋烟漠漠。
佃渔始化，人民穴处。意守醇朴，音应律吕。乘梓被源，卉木在野。
锡鸾未设，金石拂举。害咎蠲消，吉德流普。溪谷可安，奚作栎宇。
嫣然以意，焉惧外侮。熙神委命，已求多祜。叹彼季末，口出择语。
谁能墨识，言丧厥所。垄亩之谚，龙潜严阻。鲜义崇乱，少长失叙。
沔江骇浪流淙淙，夹岸屹立双芙蓉。黄鹄高峙郡城角，倒插石壁当其冲。
上戴万古神仙宅，下蹋千尺蛟龙宫。我客江郊百无事，独著双屐携长筇。
斜日惨淡山径黑，穷秋萧瑟枫林红。缘崖历磴到绝顶，危楼突兀临三重。
森然魄动当槛立，参旗斗柄摇虚空。俯看长江一带耳，翻疑天堑难为功。
回身欲倚江阁坐，四窗白雾寒蒙蒙。神仙有无堕荒邈，英雄割据空遗踪。
冠古才人零落尽，感时五岳排胸中。山雨初来楼角暗，蹑级欲下心忡忡。
凭高放眼一长望，茫茫八极云而风。
久判余生甘扫墓，尚怀先友欲登门。
功名自昔归羊傅，丘壑从来着谢鲲。
何日扁舟渑若去，眼看荔子奈枝繁。
子建赋才雄八斗，先生蕴奇倾二酉。寓言蒙叟亦危机，问字子云为吃口。
孝廉抱膝傲眉山，屡蹶公车时不偶。顿悟因缘若草霜，乘箕回首白云乡。
藏山业富书千卷，遗子象贤墨一庄。长公皋座才超越，贤声独迈扬天阙。
仲君以次尽琳琅，州牧赞府盈床笏。吾程元气久不舒，前辈仪型几代虚。
羡公丛桂风千载，藉有馀光被井庐。质行乡闾推表正，芳名俎豆相辉映。
紫薇何必早蜚英，留与儒林歌且咏。
美人采花香，山花发如绮。乌喙方卧薪，君王乐未已。
色荒复禽荒，顾眄雄金矢。朝出姑苏台，一箭双鹿死。
归来誇美人，此亦如皋雉。拜献千秋觞，君王大笑起。
属镂怆忠魂，抉眼悬胥里。无端蕉梦醒，逐鹿人来矣。
安得射鹿弓，早射太宰嚭。
诗家轩翥许谁参，稂莠相仍世所谙。吴下阿蒙非故态，中原伧父有奇谈。
挽回大雅非聊尔，抵柱狂澜竟不堪。却喜仲尼丹漆在，梦中消息是江南。
兔辉全写玉筵中。笙歌送尽迎寒漏，冰雪吟消永夜风。
虽向东堂先折桂，不如宾席此时同。
