译文与注释
译文
可爱的红日正冲破浪花出来，更有春色从沙海那边归来。
巴地的孩童荡着桨从旁边经过，水鸡衔着小鱼来去飞翔。
阆中胜事美景令人爱杀，阆州城南的胜景真是天下稀有！
注释
嘉陵江：长江上游支流。在中国四川省东部，发源于秦岭，重庆市注入长江。
“石黛”句：形容江色之清绿。石黛，即石墨。青黑色，诗词中因多称“青黛”。古时妇女用为画眉墨，相因依，犹相融和。因兼有黛碧二色。
“正怜”两句：仇兆鳌注：“日出浪中，照水加丽；春回沙际，映水倍妍。”沙际，犹言水边岸边。岸草先绿，故春似从沙际而归。
巴童：巴地儿童。攲（qī）：倾斜。
水鸡：水鸟名。
阆中：是举全部而言。《旧唐书·地理志》：“阆水迂曲经郡三面，故曰阆中。”胜事：美景。这里指山水之美。可肠断：极言其美之可爱。《杜臆》：“阆中胜事，总结上文，而赞云‘可肠断’，犹赞韦曲之花，而曰‘恼杀人’也。”（杜甫《奉陪郑驸马韦曲》诗：“韦曲花无赖，家家恼杀人。”）
“阆州”句：阆州城南三里有锦屏山。错绣如锦屏，号为天下第一。
赏析
首句“嘉陵江色何所似”问春天的嘉陵江水的颜色，次句“石黛碧玉相因依”是对上一句的回答。这两句是在描述嘉陵江水的自然景色，属于寄情于景的抒情诗句表现法。
“正怜日破浪花出”说乘船于嘉陵江上，正在对倒映在江面上的太阳进行欣赏之际，一阵阵浪花涌来而将水面上的日影搅乱，杜甫对此美景受破坏感到怜惜。杜甫在刚表达了对嘉陵江江面倒映着红日的美景被破坏之惋惜心绪后，紧接着又将岸边河滩上的绿草看在眼里而使用转折的语句“更复春从沙际归”说来赞美嘉陵江（西汉水）。前句中“日破浪花出”是在写景，而前面的“正怜”就是在写情；后句中“春从沙际归”，既与“日破浪花出”相对仗，又与“更复”即“更看到希望”所表达的情感相交融。这两句属于融景于情的抒情诗句表现法。
“巴童荡浆日侧过”在《杜诗镜铨》中被刘须溪评价为“景少”；“水鸡衔鱼来去飞”又被刘须溪评价为“语长”。这里的前句，虽然只描写了有巴人小儿划着小船从杜甫的身边穿过去这一较为单调的景色，但是在此却体现了杜诗之中的人民性——“巴童”，这是在《阆山歌》与《阆水歌》里面第一次、也是唯一一次直接出现在诗中的人物代表；这里的后句隐约寓指杜甫在写此首诗时他所处的位置——大约就是在阆中的南津渡或正处在南楼（华光楼）一带。这后句看似写景的诗，却被刘须溪评价为“语长”而之所长的地方，既是在为后人辨别杜甫写此诗的环境而告诉人们有关诗圣当时的位置，又能为此诗重点内容即最后一句的现出，铺展其必要的文化意境；所以，“语长”。这两句用了情景交融的抒情诗句表现法。
“阆中胜事可肠断”，杜甫用“可肠断”的悲情，来叙说他在了解阆中古老“胜事”之后的感受；说明杜甫所得知阆中胜事的心绪、与回忆遭遇“安史之乱”的状况相似。《杜诗镜铨》所引《杜臆》犹云“恼杀人意”来解释杜甫此时此刻的心情，说明了杜甫此时很可能心绪悲怆。结句“阆州城南天下稀”：《杜诗镜铨》结合“阆州城南天下稀”所作的解释，举出了“阆之为郡，有五城十二楼之胜概”的例子。这说明在清代，已有文人（包括在此之前而可能前延于唐代或更早的文化背景）识阆中古地，就是昆仑阆苑、就是阆苑仙境——阆州城南的锦屏山以山载人、人高如山自成仙，其山势、其风水、其神话“三位一体”，成为了杜甫所赞的“天下稀”。最后两句诗，是抒情兼叙事的诗句——这样的表现手法，就更能够易于将现实主义与浪漫主义结合在诗句之中。
杜甫在阆中的时间虽然不长，创作的诗篇却不少。这首《阆水歌》专咏阆水之胜，它与《阆山歌》一起成为杜甫在这一时期的代表作。
创作背景
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
代邸躬仁俭，汤孙世圣贤。谁云无二日，今恰见三天。
甲观初寒夕，神光似昼然。前星那解老，何但八千年。
男儿生世中，所贵在心期。区区文字间，未足定相知。
蹇余好迂阔，赋性不适时。落魄十载馀，一朝生光辉。
感彼国士恩，耿耿怀在兹。吾闻昔人言，诎伸各有宜。
有怀不得伸，何用相知为。末俗文貌繁，伛偻效尊卑。
相对少真味，嗫嚅恐见疑。先生豁达人，容我放言辞。
况兹分手路，长当隔云泥。临风效微忱，蓄意纷如丝。
梁溪东南冲，自昔称剧邑。先生脱儒冠，吏治如夙习。
下车问疾苦，豪右争慑息。秋霜比皎洁，春风让披拂。
啧啧道路间，口碑岂漫灭。当今服官者，安坐耀朱芾。
吾闻先生勤，六年如一日。长官费送迎，簿书苦敦迫。
戴星出视事，日旰常不食。永言秉此心，岂但一称职。
天子综吏治，徵书下南国。异等推先生，循良亦生色。
但闻朝署閒，台谏员半缺。去年得俞旨，至今壅膏泽。
擢官仍空衔，毋乃非名实。感时叹多艰，增我意抑塞。
去年西北饥，今年东南水。极目三吴间，洪涛荡千里。
田稚委阳侯，鱼鳖半赤子。更闻边储空，司农乏经理。
眷焉财赋区，脂膏宁馀几。嗷嗷沟中瘠，当复虞庚癸。
古人喻穫薪，斯言亦有旨。帝阍远难排，父母幸孔迩。
借寇已不再，攀辕讵能已。提携满道傍，号呼拥行李。
恻怆慈母心，行行且徙倚。徙倚亦何为，建白从此始。
簪笔入承明，抗章上殿陛。圣主容直言，痛哭况时事。
上言天方难，下言灾可弭。沛然发德音，宽恤暨东鄙。
道莩庶以苏，菜色行当起。先生弘此猷，苍生拭目俟。
萧条桫椤林，一雨转清绝。颖师净名室，孤影澹绝迹。
棱棱木叶衣，瘦骭遮不没。余事出声闻，结想渺林樾。
散作一指禅，触响动超忽。七条泠泠弦，不与山水隔。
晚花萎无香，幽径艳还灭。天高风露澄，戒缚破枯寂。
潭潭木石心，钩拨见古拙。老猿蹑月听，遥峰堕空碧。
手挥五弦目飞鸿，千载流风如接武。
鹑衣百年甘蓝缕，鬓雪浸浸用心苦。
我知若人之用心，指下堪为儿女语。
神怡志定一齐鼓，和气冲融塞天宇。
忽然作间变轩昂，亦不哀吟动凄楚。
醉翁已作黄鹤举，君独何为在尘土。
琅然清图请更弹，使我三叹首屡俯。
人生识意天所予，性情之适适其所。
高山流水有知音，莫道吾人不如古。
出郭眄遥岑，极目暧葱茜。局步陟崇冈，幽境齐所愿。
扪萝俯翳屏，披榛诧凌乱。触穴发殊响，心寂乃能辨。
林密天光微，径转石状变。落日映前峰，后顾采逾绚。
夕霭薄空翠，势与飞鸟散。缅想临淄侯，灵躅留山县。
彳亍寻旧溪，临风一长叹。
登山还有兴，晚屐怕桥危。野拙狂尤懒，寒生涕任垂。
登楼宜极目，下榻忆当时。晤对情无尽，清言慰所思。
千古芳流真孝美，北宫之女婴儿子。后能斯者亦云稀，木兰不再缇萦死。
贝州传是古清阳，逸事闺阁遗口香。有村名留四女寺，有祠像塑四女装。
昔年过此等荒迹，凄风夜雨落帆席。重来作宰几秋春，邑中掌故频考覈。
考覈愈纷愈未详，引证失据无主张。土语啧啧说汉世，史书炳炳数唐芳。
主唐女则冠以来，尚宫学士历可颂。明明五女祀四之，如何一宪不得共。
主汉群称传氏家，若姊若娣芬齿牙。种槐插柳事徵实，飞升语转涉浮夸。
入主出奴鲜直义，强作附会徒异议。何如唐存汉并存，唐存其五汉存四。
一家各还一家真，同是懿美无亏人。上报二老劬劳力，下全毕世贞孝身。
儿身但为父母有，耻向人间问姑舅。粉黛脂泽绝钟情，晨昏侍侧常团首。
生前固为纲常扶，殁后尤愧鄙薄夫。庙祀千年馨百代，蘋蘩采采荐盘盂。
即今河干寒凛冽，祠门风起檐响铁。意是贞魂划云来，皎皎明月同空洁。
犹记不住称觞，挥毫著语，更与书扁榜。转首还逢汤饼客，景物依然和畅。待赋新词，说些消息，教倩飞琼唱。南班虚席，看随丹诏东上。
