阆水歌

译文

注释

　　首句“嘉陵江色何所似”问春天的嘉陵江水的颜色，次句“石黛碧玉相因依”是对上一句的回答。这两句是在描述嘉陵江水的自然景色，属于寄情于景的抒情诗句表现法。

　　“正怜日破浪花出”说乘船于嘉陵江上，正在对倒映在江面上的太阳进行欣赏之际，一阵阵浪花涌来而将水面上的日影搅乱，杜甫对此美景受破坏感到怜惜。杜甫在刚表达了对嘉陵江江面倒映着红日的美景被破坏之惋惜心绪后，紧接着又将岸边河滩上的绿草看在眼里而使用转折的语句“更复春从沙际归”说来赞美嘉陵江（西汉水）。前句中“日破浪花出”是在写景，而前面的“正怜”就是在写情；后句中“春从沙际归”，既与“日破浪花出”相对仗，又与“更复”即“更看到希望”所表达的情感相交融。这两句属于融景于情的抒情诗句表现法。

　　“巴童荡浆日侧过”在《杜诗镜铨》中被刘须溪评价为“景少”；“水鸡衔鱼来去飞”又被刘须溪评价为“语长”。这里的前句，虽然只描写了有巴人小儿划着小船从杜甫的身边穿过去这一较为单调的景色，但是在此却体现了杜诗之中的人民性——“巴童”，这是在《阆山歌》与《阆水歌》里面第一次、也是唯一一次直接出现在诗中的人物代表；这里的后句隐约寓指杜甫在写此首诗时他所处的位置——大约就是在阆中的南津渡或正处在南楼（华光楼）一带。这后句看似写景的诗，却被刘须溪评价为“语长”而之所长的地方，既是在为后人辨别杜甫写此诗的环境而告诉人们有关诗圣当时的位置，又能为此诗重点内容即最后一句的现出，铺展其必要的文化意境；所以，“语长”。这两句用了情景交融的抒情诗句表现法。

　　“阆中胜事可肠断”，杜甫用“可肠断”的悲情，来叙说他在了解阆中古老“胜事”之后的感受；说明杜甫所得知阆中胜事的心绪、与回忆遭遇“安史之乱”的状况相似。《杜诗镜铨》所引《杜臆》犹云“恼杀人意”来解释杜甫此时此刻的心情，说明了杜甫此时很可能心绪悲怆。结句“阆州城南天下稀”：《杜诗镜铨》结合“阆州城南天下稀”所作的解释，举出了“阆之为郡，有五城十二楼之胜概”的例子。这说明在清代，已有文人（包括在此之前而可能前延于唐代或更早的文化背景）识阆中古地，就是昆仑阆苑、就是阆苑仙境——阆州城南的锦屏山以山载人、人高如山自成仙，其山势、其风水、其神话“三位一体”，成为了杜甫所赞的“天下稀”。最后两句诗，是抒情兼叙事的诗句——这样的表现手法，就更能够易于将现实主义与浪漫主义结合在诗句之中。

　　杜甫在阆中的时间虽然不长，创作的诗篇却不少。这首《阆水歌》专咏阆水之胜，它与《阆山歌》一起成为杜甫在这一时期的代表作。

素质宁嫌潘鬓华，来时应有雪翻车。赋传山谷文堆绣，种出麻源韵胜茶。

不向桂宫藏玉兔，合横蕊观俪琼花。冥搜未获诗先作，驻目轻帆溯落霞。

含羞整翠鬟，得意频相顾。雁柱十三弦，一一春莺语。

娇云容易飞，梦断知何处。深院锁黄昏，阵阵芭蕉雨。

结士苦不早，黄金何足言。远闻悲歌士，屠狗近居燕。

揽衣欲就之，时命忽我迁。蟠泥中道困，蛟龙无羽翰。

归休南山下，日月如流丸。弃置平生心，荒忽如秋烟。

隐院遮宫万柳垂，晚春天气絮霏霏。不和尘土初粘雨，得弄晴光未落晖。

梦断流莺云捲幔，宴酣归骑雪围衣。未应撩乱迷人眼，辇路分明到琐闱。

往还等妄虑，谁能不同天。天枢寂不动，万事如云烟。

异哉狂驰子，乃欲出人寰。垂涎探宝藏，脱迹蓬莱山。

耳能听丝竹，目能辨蚩妍。天灵参我前，宇宙相周旋。

轩辕应玄期，幼能总百神。体练五灵妙，气含云露津。

掺石曾城岫，铸鼎荆山滨。豁焉天扉开，飘然跨腾鳞。

仪辔洒长风，褰裳蹑紫宸。

危峰缥缈矗云间，薄雾初开路几湾。清磬一声声破晓，閒花如雨下春山。

抛却渔竿沧海边，拂衣来看九重天。画阑九陌桥如月，绿影千门树似烟。

南国佳人王幼玉，中朝才子杜樊川。紫云楼上如渑酒，孤负东风二十年。

彭蠡何限秋雁，此君胸次为家。醉里举群飞出，著行排立平沙。

束住洪流闪落晖，丸泥封谷力犹微。吞吴望蜀神如在，临水登山客未归。

虹吸惊潮趋石窟，鹘巢危岊守岩扉。由来设险非天堑，飞渡何人振铁衣。

乱山深处结茅亭，暖日烟霞锁翠屏。松下茯苓秋可斸，投簪从此老岩扃。

历历庚申事，分明在眼前。讲和如有弊，飞渡定无船。

北使三千里，真州十四年。酿成亡国恨，一部福华编。

石崇富贵篯铿寿，潘岳容仪子建才。但愿东风齐著力，一时吹入我门来。