阆水歌

译文

注释

　　首句“嘉陵江色何所似”问春天的嘉陵江水的颜色，次句“石黛碧玉相因依”是对上一句的回答。这两句是在描述嘉陵江水的自然景色，属于寄情于景的抒情诗句表现法。

　　“正怜日破浪花出”说乘船于嘉陵江上，正在对倒映在江面上的太阳进行欣赏之际，一阵阵浪花涌来而将水面上的日影搅乱，杜甫对此美景受破坏感到怜惜。杜甫在刚表达了对嘉陵江江面倒映着红日的美景被破坏之惋惜心绪后，紧接着又将岸边河滩上的绿草看在眼里而使用转折的语句“更复春从沙际归”说来赞美嘉陵江（西汉水）。前句中“日破浪花出”是在写景，而前面的“正怜”就是在写情；后句中“春从沙际归”，既与“日破浪花出”相对仗，又与“更复”即“更看到希望”所表达的情感相交融。这两句属于融景于情的抒情诗句表现法。

　　“巴童荡浆日侧过”在《杜诗镜铨》中被刘须溪评价为“景少”；“水鸡衔鱼来去飞”又被刘须溪评价为“语长”。这里的前句，虽然只描写了有巴人小儿划着小船从杜甫的身边穿过去这一较为单调的景色，但是在此却体现了杜诗之中的人民性——“巴童”，这是在《阆山歌》与《阆水歌》里面第一次、也是唯一一次直接出现在诗中的人物代表；这里的后句隐约寓指杜甫在写此首诗时他所处的位置——大约就是在阆中的南津渡或正处在南楼（华光楼）一带。这后句看似写景的诗，却被刘须溪评价为“语长”而之所长的地方，既是在为后人辨别杜甫写此诗的环境而告诉人们有关诗圣当时的位置，又能为此诗重点内容即最后一句的现出，铺展其必要的文化意境；所以，“语长”。这两句用了情景交融的抒情诗句表现法。

　　“阆中胜事可肠断”，杜甫用“可肠断”的悲情，来叙说他在了解阆中古老“胜事”之后的感受；说明杜甫所得知阆中胜事的心绪、与回忆遭遇“安史之乱”的状况相似。《杜诗镜铨》所引《杜臆》犹云“恼杀人意”来解释杜甫此时此刻的心情，说明了杜甫此时很可能心绪悲怆。结句“阆州城南天下稀”：《杜诗镜铨》结合“阆州城南天下稀”所作的解释，举出了“阆之为郡，有五城十二楼之胜概”的例子。这说明在清代，已有文人（包括在此之前而可能前延于唐代或更早的文化背景）识阆中古地，就是昆仑阆苑、就是阆苑仙境——阆州城南的锦屏山以山载人、人高如山自成仙，其山势、其风水、其神话“三位一体”，成为了杜甫所赞的“天下稀”。最后两句诗，是抒情兼叙事的诗句——这样的表现手法，就更能够易于将现实主义与浪漫主义结合在诗句之中。

　　杜甫在阆中的时间虽然不长，创作的诗篇却不少。这首《阆水歌》专咏阆水之胜，它与《阆山歌》一起成为杜甫在这一时期的代表作。

前时见多叶，曾何数寻常。今见叶又多，移赏南涧阳。

寄言莫苦恃，更多殊未央。

剪烛闲思往事，看花尚记春游。侯门东去小红楼。

曾共翠娥杯酒。

闻说倾城尚在，可如旧日风流。匆匆弹指十三秋。

怎不教人白首。

一幅蒲帆闪碧莎。一丝綄羽夕阳拖。平安载梦客中过。

缓看秋山行似马，不惊春浪稳于鹅。舵楼人唱定风波。

冬夜气何厉，冰雪辉前楹。单居不能寐，怀我旧友生。

行云去不息，宾鸿各时征。两情旷难合，欲语谁当听。

惟有寒月光，见予心宇清。展转遂至旦，远思徒营营。

飞云一卷递中来，上有封题是石斋。喜把炷香焚展读，了无一字出安排。

为经为训真谁识，非谢非陶亦浪猜。何处想公堪此句，绝无烟火住蓬莱。

南冠累累渡河关，毕逋头白乃得还。荒城雨多秋气重，颓垣败屋深茅菅。

漫漫长夜浩歌起，清涕晓枕留馀潸。曹侯少年出纨绮，高门大屋垂杨里。

诸房三十侍中郎，独守残编北窗底。王孙上客生光辉，竹花不实鹓雏饥。

丝桐切切解人语，海云唤得青鸾飞。梁园三月花如雾，临锦芳华朝复暮。

阿京风调阿钦才，晕碧裁红须小杜。长安张敞号眉妩，吴中周郎知曲误。

香生春动一诗成，瑞露灵芝满窗户。鱼龙吹浪三山没，万里西风入华发。

无人重典鹔鹴裘，展转空床卧秋月。宝镜埋寒灰，郁郁万古不可开。

龙剑出地底，青天白日驱云雷。层冰千里不可留，离魂楚些招归来。

生不愿朝入省暮入台，愿与竹林嵇阮同举杯。郎食猩猩唇，妾食鲤鱼尾，不如孟光案头一盂水。

黄河之水天上流，何物可煮人间愁。撑霆裂月不称意，更与倒翻鹦鹉洲。

安得酒船三万斛，与君轰醉太湖秋。

君行路非一，君心千百岐。檐前垂蟢子，空费腹中丝。

风日迫佳节，一川秋意昏。临高分石磴，却立数烟村。

楚制随云物，蛮花照酒痕。龙山嗟未久，蓝水想空存。

鸿雁频收唳，茱萸几断魂。拍肩寻熟路，登阁换馀樽。

钟梵规绳阔，亲朋笑语温。加笾携海峤，闻笛忆乡园。

梦记南柯守，兵看左角奔。诗凡羞晋宋，发短任乾坤。

汝辈禅心起，今生道眼浑。不知东嶂外，滟滟涌金盆。