阆水歌

译文

注释

　　首句“嘉陵江色何所似”问春天的嘉陵江水的颜色，次句“石黛碧玉相因依”是对上一句的回答。这两句是在描述嘉陵江水的自然景色，属于寄情于景的抒情诗句表现法。

　　“正怜日破浪花出”说乘船于嘉陵江上，正在对倒映在江面上的太阳进行欣赏之际，一阵阵浪花涌来而将水面上的日影搅乱，杜甫对此美景受破坏感到怜惜。杜甫在刚表达了对嘉陵江江面倒映着红日的美景被破坏之惋惜心绪后，紧接着又将岸边河滩上的绿草看在眼里而使用转折的语句“更复春从沙际归”说来赞美嘉陵江（西汉水）。前句中“日破浪花出”是在写景，而前面的“正怜”就是在写情；后句中“春从沙际归”，既与“日破浪花出”相对仗，又与“更复”即“更看到希望”所表达的情感相交融。这两句属于融景于情的抒情诗句表现法。

　　“巴童荡浆日侧过”在《杜诗镜铨》中被刘须溪评价为“景少”；“水鸡衔鱼来去飞”又被刘须溪评价为“语长”。这里的前句，虽然只描写了有巴人小儿划着小船从杜甫的身边穿过去这一较为单调的景色，但是在此却体现了杜诗之中的人民性——“巴童”，这是在《阆山歌》与《阆水歌》里面第一次、也是唯一一次直接出现在诗中的人物代表；这里的后句隐约寓指杜甫在写此首诗时他所处的位置——大约就是在阆中的南津渡或正处在南楼（华光楼）一带。这后句看似写景的诗，却被刘须溪评价为“语长”而之所长的地方，既是在为后人辨别杜甫写此诗的环境而告诉人们有关诗圣当时的位置，又能为此诗重点内容即最后一句的现出，铺展其必要的文化意境；所以，“语长”。这两句用了情景交融的抒情诗句表现法。

　　“阆中胜事可肠断”，杜甫用“可肠断”的悲情，来叙说他在了解阆中古老“胜事”之后的感受；说明杜甫所得知阆中胜事的心绪、与回忆遭遇“安史之乱”的状况相似。《杜诗镜铨》所引《杜臆》犹云“恼杀人意”来解释杜甫此时此刻的心情，说明了杜甫此时很可能心绪悲怆。结句“阆州城南天下稀”：《杜诗镜铨》结合“阆州城南天下稀”所作的解释，举出了“阆之为郡，有五城十二楼之胜概”的例子。这说明在清代，已有文人（包括在此之前而可能前延于唐代或更早的文化背景）识阆中古地，就是昆仑阆苑、就是阆苑仙境——阆州城南的锦屏山以山载人、人高如山自成仙，其山势、其风水、其神话“三位一体”，成为了杜甫所赞的“天下稀”。最后两句诗，是抒情兼叙事的诗句——这样的表现手法，就更能够易于将现实主义与浪漫主义结合在诗句之中。

　　杜甫在阆中的时间虽然不长，创作的诗篇却不少。这首《阆水歌》专咏阆水之胜，它与《阆山歌》一起成为杜甫在这一时期的代表作。

巢风欲动始占鸦，空里悡翻百宝车。葱岭未消阿耨水，珠林忽散鬘陀花。

故毡犹在能禁冷，好客相寻懒卧家。且似瞿昙逃世网，雪山跏坐足为叉。

昨闻归棹越黄河，又向维扬渡口过。三月烟花虽寂寞，六朝秋草更如何。

高堂待进斑衣舞，下里犹思白雪歌。一第蹉跎那足叹，贵人传者古无多。

晓发严州七里泷，万山云雾一溪风。钓台直上三千尺，何处江潭有钓翁。

疾风吼篱端，啸呼随叱吸。翻翻走地叶，衮衮强相及。

重门忽开扉，蟋蟀如有入。飞蓬衮无根，邂逅暂相集。

万生共冯寓，智愚因妄执。区区古今士，陈迹更缀缉。

是非竟何常，得一已漏十。岁晏莽无成，白头抱书泣。

七宝妆鞍蜀锦堆，黄门扶鞚踏红埃。君王只顾蛾眉笑，末路谁知到马嵬。

年来世事已参商，但有声尘尚未忘。若向琴中定优劣，龙冈错认老髯郎。

重重如裹碧绡衣，掩映仙肤万玉妃。毕竟春情瞒不住，灵香先逐晓云飞。

群奉丈人行，相看若鼎彝。别时贫到骨，近日老能诗。

结客前朝重，遗民后代知。嗟予随仗履，鬓发已如丝。

高秋鸿雁来，仲春鸿雁归。关河道路远，沙场声韵悲。

去年曾寄帛书去，回文织就相思句。稿砧远在边城戍，高楼不见绝心绪。

愁多别久泪阑干，何日归来再合欢。一听归鸿一生怨，杨子江南春雨寒。

莲开并蒂花无色，梅结同心玉有香。自是好逑天作合，明星烂矣警翱翔。

桃花綵绶俨仙衣，宝带垂金腹十围。五马人生真可贵，更欣桑梓共分辉。

圣主崇文教，儒官简俊才。日边鸣铎去，秋尽讲帷开。

化雨舒桃李，光风被草莱。题诗思令弟，凭雁寄金台。

邑羡真循令，政善系民思。衢颂盈阛阓，碑镌志仁慈。

力暇安陇亩，思深起疮痍。徵呼不相及，熙恬复奚疑。

攀缆延旌旆，环车觌丰仪。僚友共驻节，亭阴频献卮。

扶筇勤野老，骑竹萃群儿。不闻雀鼠讼，偏吟召杜诗。

麦呈两歧秀，桑垂鲜附枝。花下□鞍马，陌旁驯雉雌。

欣继潘阳治，何妨孟帽攲。乐事古稀闻，胜会今觏兹。

醒酒薰风入，赏心旭日迟。返照添幽况，欢声送远吹。

九重恩诏下，古野片珉遗。脍炙无穷口，谁云暂解颐。