虞美人·梳楼

丝丝杨柳丝丝雨。春在溟濛处。楼儿忒小不藏愁。几度和云飞去、觅归舟。
天怜客子乡关远。借与花消遣。海棠红近绿阑干。才卷朱帘却又、晚风寒。

译文与注释

译文
垂下一丝丝杨柳,飘下一丝丝细雨。春天就在迷迷潆漾之处。我觉得梳妆楼太小了,藏不下我的许多忧愁。闲愁好几回同云飞去寻觅一只送我回乡的轻舟。
上天怜我客中游子故乡遥远,借一株海棠花给我消遣。海棠花淋雨后更红艳,好像有意靠近绿栏杆。可我刚刚卷起红帘子,偏偏又碰上晚来风寒。


注释
美人:词牌名,此调原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人,因以为名。又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。古代词开始大体以所咏事物为题,配乐歌唱逐渐形成固定曲调,后即开始名为调名即词牌。梳楼:指女子梳妆楼,即闺楼。
丝丝:柳枝的柔姿,描画了春雨连绵不断的形象。喻指丝丝愁绪
溟濛(míngméng):指黑暗模糊,泛指春雨弥漫。
忒(tè):太,过甚。
藏:隐忍、按捺已久。
客子:指思妇远在异乡丈夫。乡关:家乡
消遣:消解、排遣愁闷。
阑干:本指栏杆,这里是借指海棠花红绿相映、纵横交错。

赏析

  这是一首描写羁旅他乡凄迷心境的词。蒋捷这首词,字字锤炼,用句精巧,但也平淡,也是一首不可多得的佳作。

  “丝丝杨柳丝丝雨,春在溟蒙处。”杨柳丝丝,细雨绵绵,柳丝轻拂。烟雨笼罩的远处,一派迷蒙缥缈的景象。这二句如一幅精心细琢的工笔画。以“杨柳”、“细雨”绘出江南春雨图。“丝丝”逼真地再现了柳枝的柔姿,描画了春雨连绵不断的形象。也喻指丝丝愁绪。词的起句重复出现了“丝丝”这一叠词,因而产生了特定的渲染效果,加强了词的丰富的内涵。读来琅琅上口,增强了词的艺术美感。

  下面转入伤怀的心理描写:“楼儿忒小不藏愁”,南宋末年,国事江河日下。词人对前途感到无穷忧虑。心中的愁苦郁积,遇感而发。乡愁在文人眼里是一个永远抹不去的痛。古人写之多样,蒋捷此句则以“楼儿忒小”藏不下作喻。“藏”字,表现了隐忍、按捺已久。但以其愁太多,楼儿忒小,因而这“愁”摆脱小楼的羁绊。“几度和云飞去觅归舟”了。“几度”一词,渲染了词人思归之情的执着与痴迷。然而幻想只能是暂时的避难所,只能徒增忧愁。

  急切盼归却不成之后,词人只好“天怜客子乡关远,借与花消遣”。“天怜”,点明题旨,把客愁乡思表现得更加突出。但“天”怜则怜矣,只能“借与花消遣”。“借”指客居他乡,花非我有,也只能“借”之而已!一“怜”一“借”中,婉转含蓄地表达了他乡孑然之苦,愁苦难消的复杂心理活动。

  “海棠红近绿栏杆。才卷朱帘又晚风寒。”承“花消遣”而来,海棠临栏,红绿相映。细雨中的海棠,颜色自非一般。词人在这里写的是雨中海棠。词人羁旅已久,韶华已逝,思乡欲归,心境黯然。然而目触之处却是竞相红艳的红海棠,对比之下,更增添心中伤愁。貌似红绿眼的场景,实际上却暗含了凄凉之意。何况卷帘之际,迎面而来的又是那令人心寒的晚风呢。

  这是一首词景交融的佳作。起笔点染景物,写词人凄迷愁苦的心境,使人思归。词中匠心独运,写“愁”多,用“楼”小作衬托。写哀愁,用海棠反衬。恰如王夫之所说,这里是用“乐景写哀”,起到“一倍增其哀乐”之效果。词中语言清新素淡,雕琢之下,不仍平淡之本色,是其艺术之最大特色。

  然而,本词的主人公看成是作者塑造的一个女主人公形象更说得通!

创作背景

  这首词的具体创作时间已不详。咸淳三年(公元1267年),元灭南宋。蒋捷用词作来抒发黍离之悲、铜驼荆棘之感,表现悲欢离合的个人遭遇,其中《虞美人·梳楼》便是这一时期创作中的代表作。
蒋捷(约1245~1305后),字胜欲,号竹山,南宋词人, 宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴大族,南宋咸淳十年(1274)进士。南宋覆灭,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格,有《竹山词》1卷,收入毛晋《宋六十名家词》本、《彊村丛书》本,又《竹山词》2卷,收入涉园景宋元明词续刊本。
  猜你喜欢
山中砖塔闭,松下影堂新。恨不生前识,今朝礼画身。

同谷歌残返旧蹊,园庐寂寞半蒿藜。忧时顿觉愁如海,对客何能醉似泥。

春去春来人渐老,城南城北望犹迷。鼓鼙一概旌旗满,何日车书混僰鞮。

哆哆啝啝,搭猱左科。
吃十方饭,唱快活歌。
任疏慵,没礼数。
赶则去,招则住。
住似著衫,去如脱袴。
禅徒苦口劝和光,捏聚虚空要泊路。
玉勒双牵名騕褭,锦章轻叠瑞麒麟。
三朝丞相迎恩赐,万岁君王宠诞辰。
将命彩衣宣汉礼,拜嘉香案望尧仁。
太平致去今无迹,造化裨来昔有神。
社稷一言尝定策,色辞九鼎但垂绅。
乾坤不负谋谟力,日月难磨富贵身。
封国连纡六金印,乡邦阻驾两朱轮。
行追前训还英袞,再领群生入大钧。
聊借寿樽倾北海,久叨宾馆祝平津。
却应从此天文里,遂指台星作老人。
鹭鸶鹭鸶何遽飞,鸦惊雀噪难久依。
清江见底草堂在,一点白光终不归。
襁褓中,父母叹双亡。
纵居那绮罗丛中谁知娇养?
幸生来英豪阔大宽宏量,
从未将儿女私情,略萦心上。
好一似霁月光风耀玉堂。
厮配得才貌仙郎,
博得个地久天长,
准折得幼年时坎坷形状。
终久是云散高唐,水涸湘江。
这是尘寰中消长数应当,何必枉悲伤?

公子才华,问骠骑、何如第五。几席上、千岩万壑,丹青佳谱。

不分胸中藏岳渎,无端笔底惊烟雨。叹虎头、神妙米公颠,今其伍。

神禹庙,松杉古。西子里,荆榛斧。记兰亭曲水,依稀曾睹。

拙宦长惭疏屐齿,后游恨不生毛羽。爱云门寺与赤城霞,须君补。

霭霭复霏霏,横霄曳夕晖。
巴人与湘女,相逐买盐归。
回望墟烟处,苍茫隔翠微。¤

初日照园桃,盈盈散霞绮。主人窗中坐,颜色宛相似。

父了才名压二放,儒官咫尺近家山。
官间人羡清华选,诗好天开笑粲颜。
雌甲一生甘守拙,雄飞千里莫渠攀。
骨凡自分仙难做,懒去从人学九还。

生平保至贵,变化去须臾。登遐上飘飖,举步临九衢。

阊阖正昼启,陟降太微居。曜灵辟重光,长风厉六虚。

雌蜺左右翔,云盖翼前驱。回车层城野,总辔昆崙墟。

群圣为我族,五岳为我庐。岂与乡闾子,握手少踌躇。

停觞待月似蒸砂,一瓠先生病吃茶。认得六桥鳏处士,湖光封雪觅梅花。

王哲害风都不管。乐清闲、恣情慵懒。纸袄麻衣,教人说短。

我咱自知凉暖。

一炷名香经十卷。三千日、行成功满。稳驾祥云,独通霄汉。

尽你夜行船赶。

佩犊风犹在,画龙迹已陈。有情伤暴骨,无计起枯鳞。

饱食惭官吏,停车问窭人。腐儒甘脱粟,不敢厌劳薪。

步出夏门,言登泰山。道逢赤松,方瞳玉颜。飞霞为佩,明月为环。

授我宝诀,惠我大丹。回视东海,黄尘蔽天。骖麟翳凤,逍遥永年。

白发近年见,十中三两茎。半因愁攒出,多为病添成。

梳里有时落,镊馀还又生。老知无可避,何处是功名。

画楯朱栏绕碧山。平湖徙倚水云宽。人家杨柳带汀湾。目力已随飞鸟尽,机心还逐白鸥闲。萧萧微雨晚来寒。
娇红隐映花稍雾。金莲容与歌声度。得句写香笺。江山此意传。
醉当春好处。不道因风絮。去并锦闱眠。青绫被底仙。

举家惬清尚,扁舟意如此。明月秋复春,沧波一千里。

来往随云涛,凉风片帆驶。借问何卜居,詹尹未容拟。

逦迤南北山,天转翠屏里。相逢尽渔钓,琴樽答烟水。

自言河决流,频年罢于耜。漂摇尽室行,浪迹靡乌止。

射阳田边宅,绿树今已矣。披图怀伊人,宛然蒹葭涘。

雁晚长不归,洄溯傥有以。谁歌沧浪清,涩缨劝君起。

潮中才子旧知名,挟册翩翩赴上京。学探渊源单卖椟,官依桑梓亦登瀛。

岭云端为琴书润,旅况兼无簿牒萦。莫羡苏湖擅桃李,琼台元是粤书生。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包