题平阳郡汾桥边柳树

译文

注释

　　诗人重游小时居住地，恍然多少往事涌上心头。诗人感慨万千，浮想联翩，千头万绪，欲言还止，而诗人只撷取河边杨柳意象来传情达意。

　　这是一首咏物诗，所咏之物是“汾上柳”，所抒之情是重返旧地的欢快喜。柳树本是一种没有感情的植物，而诗中以拟人化的手法赋予柳树以动人的情感。诗的语言很平常，如说白话，可是一个“归”字写出了诗人对旧居的怀恋，故地重访，就像当年回家一样，自然而然，信步走来，写出对环境的熟悉和亲切感。旧地的一切，都像自家人一样朴实真切，亲在骨子里。就连汾河边的柳树，微风拂来，依依流连，像是对作者打招呼，亲昵可爱。

　　诗的后两句比拟手法新颖、别致。特别是“也依依”三个字，不仅写出了柳树的娇娜可爱，而且把柳树对作者的不舍之情、留恋之意，生动地表达出来。而这种动人的话态，是作者重到“此地”，即题中“平阳郡”的心境的具体写照，是“宛似归”的形象描绘。这种物与情、情与境交织在一起的描写。创造出完美的艺术形象，使所咏之物栩栩如生，使所抒之情历历可睹。而且不正面说自己见到河边柳树生起依依之情，却说柳对人依依，对面下笔，赋予柳以人格和情感，便使诗中平添一种感情交流的温馨之情，艺术效果高超。

　　诗人撷取河边杨柳意象来传情达意。自古即有折杨柳送别的风俗，古诗中亦屡见不鲜，诗人能化陈出新，意巧语奇。诗中即浓缩了诗人哽咽难述的追怀，记载着诗人当初与旧邻长亭送别、依依不舍的动人画面，也凝聚着诗人对故地的深厚感情。言短而意长，语浅而情深，杨柳依依之貌形象生动，俏如丽人，直有画面效果。

坐叹兵机失，兼忧国计存。干戈在淮海，消息已乾坤。

授钺曾诸将，宵衣独至尊。定知哀痛诏，早晚下江门。

塔园郁森萃，土山莽回互。迹陈慨往躅，心赏谐秋晤。

时惟冬气交，零木爽登顾。袅袅拾层级，盘盘折脩步。

凭危眺倒景，俯槛惊流雾。空王涌庙卫，贵者留墟墓。

三门上岌嶪，玉柱撑云露。白日宝光垂，风昼金响度。

徒兴雍门哀，未暇首丘虑。珠藏北邙毁，石罅南山锢。

怛焉伤逝心，川汜激东骛。

骢马循行，玉堂话别，屈指经年。正南浦怀人，绿波春水，西风送客，落木秋烟。

我到东山，君居北阙，塞雁江鸿又各天。频问讯，望钟陵明月，相忆娟娟。

茅斋日晏高眠。时步屧、支筇野水边。喜林鸟如呼，归来可乐，沙鸥作伴，相对堪怜。

惟有丹心，浑忘白发，春梦长依黼房前。愿故人，好力持舟楫，弘济商川。

去信匆匆趁早船，奈无针指寄郎边。亲封几叶秋茶去，好试南泠第一泉。

戏蝶游蜂总未知，小窗低亚两三枝。夜阑灯下横疏影，浑似西湖月上时。

共听蟾宫第一歌，宴酣其奈月明何。禁门深锁无人入，却许衔花野鹿过。

兴济桥下春水生，春风桥上颂歌声。方侯遗泽何时泯，应与西河注不停。

小径通沙稳，清溪带树深。岸危低白屋，云近没青岑。

洒落高秋气，飞腾志士心。云台与麟阁，莫遣二毛侵。

惜花彩笔为传真，画就还惊花有神。月照空枝无那夜，风飘残萼奈何春。

香魂应吊绮罗客，丽质终为兰麝尘。一度看来一惆怅，未知谁是不愁人。

深更无夏意，兰气发秋芽。户隙灯通月，窗傍树宿霞。

团圞妃子扇，绰约六郎花。自拨金炉灰，烹泉试凤茶。

食澹神自清，甘肥成疢疾。吁嗟口腹徒，奢味无穷极。

嘉馔必候鲭，骈罗方丈席。过此三寸喉，芬芳竟何益。

尹君和靖孙，传家守清白。官虽列华要，励志常冰蘖。

箪食与豆羹，泰然对宾客。吾徒山泽癯，何惭枯槁质。

书此澹饭斋，洗心聊自饬。