题平阳郡汾桥边柳树

译文

注释

　　诗人重游小时居住地，恍然多少往事涌上心头。诗人感慨万千，浮想联翩，千头万绪，欲言还止，而诗人只撷取河边杨柳意象来传情达意。

　　这是一首咏物诗，所咏之物是“汾上柳”，所抒之情是重返旧地的欢快喜。柳树本是一种没有感情的植物，而诗中以拟人化的手法赋予柳树以动人的情感。诗的语言很平常，如说白话，可是一个“归”字写出了诗人对旧居的怀恋，故地重访，就像当年回家一样，自然而然，信步走来，写出对环境的熟悉和亲切感。旧地的一切，都像自家人一样朴实真切，亲在骨子里。就连汾河边的柳树，微风拂来，依依流连，像是对作者打招呼，亲昵可爱。

　　诗的后两句比拟手法新颖、别致。特别是“也依依”三个字，不仅写出了柳树的娇娜可爱，而且把柳树对作者的不舍之情、留恋之意，生动地表达出来。而这种动人的话态，是作者重到“此地”，即题中“平阳郡”的心境的具体写照，是“宛似归”的形象描绘。这种物与情、情与境交织在一起的描写。创造出完美的艺术形象，使所咏之物栩栩如生，使所抒之情历历可睹。而且不正面说自己见到河边柳树生起依依之情，却说柳对人依依，对面下笔，赋予柳以人格和情感，便使诗中平添一种感情交流的温馨之情，艺术效果高超。

　　诗人撷取河边杨柳意象来传情达意。自古即有折杨柳送别的风俗，古诗中亦屡见不鲜，诗人能化陈出新，意巧语奇。诗中即浓缩了诗人哽咽难述的追怀，记载着诗人当初与旧邻长亭送别、依依不舍的动人画面，也凝聚着诗人对故地的深厚感情。言短而意长，语浅而情深，杨柳依依之貌形象生动，俏如丽人，直有画面效果。

图治心方壮，追班世忽非。鼎中龙蜿蜿，陵上柏依依。

物外音何悄，人间梦亦稀。少阳来侍宴，天意已知微。

鞠躬奉臣职，肃肃恒自旦。朝下趋经帏，临夕出东观。

釐务日有常，黾勉在文翰。衰龄夕沈疴，宁不怀泮奂。

仰惟宠禄隆，而敢厌羁绊。兹晨属休沐，联镳越闾闬。

适我同志良，萧爽坐林馆。维时天宇澄，青阳候过半。

好鸟鸣交交，芳卉罗绚烂。朱弦一再弹，图帙亦娱玩。

肥甘列中筵，旨酒崇玉瓒。主宾相和敬，济济圭璋粲。

清言发至义，连续如珠贯。雅韵含宫商，高怀薄云汉。

合欢情所洽，辅仁道攸赞。各期励乃修，庶用表桢干。

前朝太师宅，基撤万民庐。太师一去宅，问宅今何如。

赤地无所有，庭树八九株。缅怀炙手日，门前卿大夫。

肥马在东厩，脂羊出中厨。光妓列秦赵，佐酒吹笙竽。

历年未五十，一坏不枝梧。歌笑不于此，悔不桑为枢。

道旁甲第子，过马一踟蹰。

湖上轻风吹柳丝，湖边细雨湿花枝。百年总有三万日，一日都来十二时。

杜老每寻崔氏宅，山翁偏爱习家池。乘閒取醉真吾事，度水看花也自奇。

永夜观儿课旧编，小窗灯火忆当年。曲肱自笑不成寐，月上瑶琴第五弦。

长安甲第近何如，却笑承明厌旧庐。小隐漫求三亩宅，芳邻真拟万金居。

客来吴下多留榻，官滞周南且著书。老我荆溪空问舍，过从今已十年馀。

细雨胭脂洒易匀，东风吹落涧边春。多情我亦怜芳者，几度逢君欲问津。