题平阳郡汾桥边柳树

译文

注释

　　诗人重游小时居住地，恍然多少往事涌上心头。诗人感慨万千，浮想联翩，千头万绪，欲言还止，而诗人只撷取河边杨柳意象来传情达意。

　　这是一首咏物诗，所咏之物是“汾上柳”，所抒之情是重返旧地的欢快喜。柳树本是一种没有感情的植物，而诗中以拟人化的手法赋予柳树以动人的情感。诗的语言很平常，如说白话，可是一个“归”字写出了诗人对旧居的怀恋，故地重访，就像当年回家一样，自然而然，信步走来，写出对环境的熟悉和亲切感。旧地的一切，都像自家人一样朴实真切，亲在骨子里。就连汾河边的柳树，微风拂来，依依流连，像是对作者打招呼，亲昵可爱。

　　诗的后两句比拟手法新颖、别致。特别是“也依依”三个字，不仅写出了柳树的娇娜可爱，而且把柳树对作者的不舍之情、留恋之意，生动地表达出来。而这种动人的话态，是作者重到“此地”，即题中“平阳郡”的心境的具体写照，是“宛似归”的形象描绘。这种物与情、情与境交织在一起的描写。创造出完美的艺术形象，使所咏之物栩栩如生，使所抒之情历历可睹。而且不正面说自己见到河边柳树生起依依之情，却说柳对人依依，对面下笔，赋予柳以人格和情感，便使诗中平添一种感情交流的温馨之情，艺术效果高超。

　　诗人撷取河边杨柳意象来传情达意。自古即有折杨柳送别的风俗，古诗中亦屡见不鲜，诗人能化陈出新，意巧语奇。诗中即浓缩了诗人哽咽难述的追怀，记载着诗人当初与旧邻长亭送别、依依不舍的动人画面，也凝聚着诗人对故地的深厚感情。言短而意长，语浅而情深，杨柳依依之貌形象生动，俏如丽人，直有画面效果。

放船閒看雪山晴，风定奇寒晚更凝。坐听一篙珠玉碎，不知湖面已成冰。

春归决，半夜起和春别。窗外落花堆似雪，送春惟有月。

怪煞杜鹃啼彻。月也和春休歇。窃药嫦娥空有诀，春魂难再接。

丽泽期良会，蒙泉嘅独登。居常神巳合，到此恨逾增。

休沐知多暇，追随愧不能。五城便笑傲，六月绝炎蒸。

乐共难兄被，心传季父灯。重来应旦暮，留语谢溪藤。

祇道无前辈，于今识后凋。形容犹矍铄，鬓发自飘萧。

早日破万卷，暮龄甘一瓢。纷纷盈郑卫，洗耳骤闻韶。

舞雩春服浴沂侣，社饮衣蓑学稼翁。可士可农随地乐，此心无处不春风。

尺书能念我，空谷喜闻音。把玩琅玕色，招摇松桂心。

暮云宜雪舫，明月思瑶琴。寂寞临文兴，无知懒至今。

生计嗟乌有，谁人问子虚。西风五更雨，南雁数行书。

衰朽儿童笑，飘流岁月馀。秋深新病起，吾志在吾庐。

禅宇多幽意，招寻此共过。花芬袭委佩，露蔼带松萝。

树老虬龙影，村深牧竖歌。三竿未下榻，不羡夜鸣珂。

药裹书签结夙缘，此身已似柳三眠。萧条生计如流寓，烂漫诗情减少年。

犊鼻家风聊复尔，龙头科第亦徒然。落花满径愁无限，何啻青山听杜鹃。

极目沧江上，春潮傍晚生。浮来千顷碧，荐至万科盈。

有信随阳转，无心带雨惊。鱼龙看寂寞，凭眺有馀情。