题平阳郡汾桥边柳树

译文

注释

　　诗人重游小时居住地，恍然多少往事涌上心头。诗人感慨万千，浮想联翩，千头万绪，欲言还止，而诗人只撷取河边杨柳意象来传情达意。

　　这是一首咏物诗，所咏之物是“汾上柳”，所抒之情是重返旧地的欢快喜。柳树本是一种没有感情的植物，而诗中以拟人化的手法赋予柳树以动人的情感。诗的语言很平常，如说白话，可是一个“归”字写出了诗人对旧居的怀恋，故地重访，就像当年回家一样，自然而然，信步走来，写出对环境的熟悉和亲切感。旧地的一切，都像自家人一样朴实真切，亲在骨子里。就连汾河边的柳树，微风拂来，依依流连，像是对作者打招呼，亲昵可爱。

　　诗的后两句比拟手法新颖、别致。特别是“也依依”三个字，不仅写出了柳树的娇娜可爱，而且把柳树对作者的不舍之情、留恋之意，生动地表达出来。而这种动人的话态，是作者重到“此地”，即题中“平阳郡”的心境的具体写照，是“宛似归”的形象描绘。这种物与情、情与境交织在一起的描写。创造出完美的艺术形象，使所咏之物栩栩如生，使所抒之情历历可睹。而且不正面说自己见到河边柳树生起依依之情，却说柳对人依依，对面下笔，赋予柳以人格和情感，便使诗中平添一种感情交流的温馨之情，艺术效果高超。

　　诗人撷取河边杨柳意象来传情达意。自古即有折杨柳送别的风俗，古诗中亦屡见不鲜，诗人能化陈出新，意巧语奇。诗中即浓缩了诗人哽咽难述的追怀，记载着诗人当初与旧邻长亭送别、依依不舍的动人画面，也凝聚着诗人对故地的深厚感情。言短而意长，语浅而情深，杨柳依依之貌形象生动，俏如丽人，直有画面效果。

白日照湖曲，嘉树蔼芊芊。开筵眺丽景，卷幔俯晴川。

远岫列苍翠，芳洲纷眇绵。挥觞观鱼鸟，写兴吟兰荃。

落日举轻棹，幽情期赏延。沿淮入空阔，望尽云霞天。

天际见新月，城头生暮烟。预愁鼓角动，饮散各言旋。

满城风雨近重阳，安得斯人共一觞。欲问小冯今健否，云中孤雁不成行。

雨过浑流涨晓溪，茫茫烟水拍春堤。凄凉柱史凭虚阁，犹忆都城水自西。

独卧孤篷底，长途此夜穷。殷勤解留客，惟有石尤风。

大廉山外小廉山，叠鼓扬旗第一湾。朝拥舳舻横槊出，暮驱酋馘凯歌还。

细草微茫间渚沙，烟林杳霭暗渔家。舟行不辨东西处，但倚危樯看月华。

李绩逢人便杀，西巴见鹿犹怜。自让孟孙眼孔，何须武瞾金钱。

昔在滦河外，征马倦风尘。今来洛阳道，人事复艰辛。

有策怀明主，无媒托近臣。君门不可见，归去渌山春。

南窗薄暮雨如丝，茗盌熏炉共论诗。天趣悠悠人意表，忘言相对坐多时。

道昏虽已朗，政故犹未新。刳舟洹水济，结网大川滨。

出游迎钓叟，入梦访幽人。植林离各树，开荣岂异春。

相逢一时泰，共幸百年身。

琐骨凝膏，虬珠缀玉，峭寒庭院。灯孤梦瘦，愁断美人天远。

傍阑干、横斜数枝，恍疑雪海珊瑚见。看春痕写出，花疏月淡，十分清艳。

帘卷。琼瑶片。正乱点檐前，鬓丝轻罥。暗花盈袖，素萼折来低捻。

料离心、正忆江南，故园几番风信转。送黄昏、翠羽惊寒，冻蕊霜华泫。