蟾宫曲·长沙怀古

朝瀛洲暮舣湖滨,向衡麓寻诗,湘水寻春,泽国纫兰,汀州搴若,谁为招魂?
空目断苍梧暮云,黯黄陵宝瑟凝尘,世态纷纷,千古长沙,几度词臣。

译文与注释

译文
早上还享受着登瀛洲般的幸运,傍晚已在湖滨泊船,去岳麓山寻求写诗的灵感,到湘水边寻找春天。在水乡中把兰花穿以为佩,在小洲中拔取香草杜若,又有谁为之招魂呢?只是徒然地极目远望那环绕在苍梧山上的暮国,湘山昏暗,那湘水之神的宝瑟也聚满了灰尘。世态纷争,悠久而古老的长沙又接纳过多少的迁客骚人呢?
注释
蟾宫曲:曲牌名,又名折桂令。
长沙:古代又称潭州,今湖南省长沙市。
瀛洲:本指传说中的海上仙山。唐太宗李世民为了网罗人オ,成立文学馆。入选者极受人羡慕,称内“登瀛洲”,被视为登临仙境一样荣幸。元代的集贤院,类似唐文学馆,这里暗喻自己有集贤院头衔。
舣(yǐ):使船靠岸。
湖滨:这里指长沙,因长沙地处洞庭湖边。
衡麓(lù):衡山山麓,即岳麓山,在长沙郊外。
湘水:即湘江,经长沙注入洞庭湖。
泽国:指湖南水乡。
纫兰:佩戴着兰花。纫,连缀起来。屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”。
汀洲:水边沙地。
搴(qiān)若:釆摘杜若。搴,采摘。若,杜若,一种香草。
招魂:屈原曾于湘江写下《招魂》篇,为昏君楚怀王招魂。另一解宋玉为屈原作《招魂》。这里借屈原遭流放暗喻自己。
苍梧:又名九嶷山,在今湖南宁远县,相传为舜所葬处。
黄陵:黄陵山,又名湘山,在今湖南湘潭县北。相传山上有舜二妃的墓祠。
宝瑟:有二十五弦的拨乐器。舜时只有五弦和二十三弦。舜善拨瑟,且教二妃拨瑟。
凝尘:积满灰尘。
几度:多少次,多少个。
词臣:本指皇帝身边的文学侍从。这里泛指像屈原、贾谊那样的文士、骚人词客。

赏析

  这是一首怀古之作。

  曲子首句“朝瀛洲暮舣湖滨”,“朝”与“暮”自然是夸张的说法,意在说明境遇改变之迅速。一看便知作者怀古伤情的原因。作者早上还在集贤院上任,晚上就已经乘船到了长沙,而从他对集贤院的称呼“瀛洲”来看,他对那里的生活十分满意。

  “向衡麓寻诗,湘水寻春”交代卢挚到访洞庭一带的目的,在秀丽的山水中寻找快乐,表达他随遇而安、自寻快乐的积极人生态度。

  “泽国纫兰,汀洲搴若,谁与招魂?”这三句与屈原密不可分。“泽国纫兰”出自《离骚》中的诗句“纫秋兰以为佩”;“江洲搴若”出自《湘夫人》中的“搴汀洲兮杜若”;“谁与招魂”中的“招魂”指的是宋玉为屈原所作的《招魂》作者徘徊在湘水之滨,隔着悠久的岁月向沉江而死的屈原致敬,其中也包含着对屈原处境与遭遇的深切理解。

  “空目断苍梧暮国,黯黄陵宝瑟凝尘。”暮色沉沉,苍梧黄陵山被晚霞笼罩,极目远望,苍梧山上的陵墓、黄陵庙的湘妃宝瑟已经覆满尘土,令人心生感伤

  “世态纷纷,千古长沙,几度词臣!”世态变化万千,长沙千百年来停留过多少遭逐的文人墨客,他们不受皇帝赏识被贬至此,只能用文字诉说心中的抑郁和愤懑。这样的历史至今仍在反复。可见作者名为吊古,实际上是在倾诉自己内心的感慨。他歌颂屈原,歌颂那些历史上同他一样徘徊湘水不得志的词人忠臣,实际上也在为自己明志。

  此曲蕴凄凉于苍劲之中,情真意切, 令人感动。

创作背景

  元成宗大德(1297~1307)初年,作者被授集贤学士、大中大夫,不久就被外放湖南长沙,失去接近皇帝、在朝廷有所建树的机会。到湖南任职后,作者写了不少凭吊古迹的散曲,这是其中的一首。
卢挚
  卢挚(1242-1314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元5年(1268)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣,有的写诗酒生活,而较多的是“怀古”,抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》,《全元散曲》录存其小令。
  猜你喜欢
风月佳时一放怀,幸无章绶束筋骸。
眵昏端以亲灯故,忧患皆从识字来。
受业门人留不住,载醪客子尽教回。
闭门自了身心事,寄语时贤莫浪猜。
临池飞构郁岧巉,櫺槛无风影自摇。
群玉过林抽翠竹,双虹垂岸跨平桥。
烦依美藻鱼争饵,清见寒沙水满桡。
莫问荷花开几曲,但知行处异香飘。
醉红政不妨文饮,呼白从来要助欢。
棋色应同三昧色,牡丹何似九秋丹。
兵寇残江墅,生涯尽荡除。事堪煎桂玉,时莫倚诗书。
暮狖啼空半,春山列雨馀。舟中有新作,回寄示慵疏。

豢狗不噬禦,星驰募民兵。民兵尽乌合,何以壮干城。

百姓虽云庶,教养素无行。譬彼原上草,自死还自生。

安知徇大义,捐命为父兄。利财来应召,早怀逃窜情。

出门即剽掠,所过沸如羹。总戎无节制,颠倒迷章程。

威权付便嬖,赏罚昧公平。饥寒莫与恤,锐挫怨乃萌。

见贼不须多,奔溃土瓦倾。旌旗委曲野,鸟雀噪空营。

将军与左右,相顾目但瞠。此事巳习惯,智巧莫能争。

庙堂忽远算,胸次猜疑并。岂乏计策士,用之非至诚。

德威两不立,何以御群氓。慷慨思古人,恻怆泪沾缨。

扰扰寻师苦苦忙,但求神水是仙乡。
荧煌一鼎鎔金汁,灿烂三田湛浆。
夜半只知真一焥,房中不觉彩霞光。
超凡一粒真堪重,始信蓬莱去路长。

寒流齧山足,嵌空似凌跨。苍藤蔽深窦,细路通隙罅。

幽人已神驰,意行自閒雅。徘徊出木末,复在绝壁下。

大江渺无津,万顷自天泻。中有娥眉青,白云共容冶。

何当凌绝顶,涵景有虚榭。

月明曾借上方眠,竹几蒲团对夜禅。落日故园心万里,一云飞处是吴天。

远去江湖志不违,今来未觉昔来非。眼穿海月笼沙白,足倚熏笼贮火微。

行客自知无岁暮,飞鸿不记有家归。脚跟自有平生路,未许缁尘点素衣。

吴宫花草今何处,岩畔犹馀采香路。当年越女颜如花,莲舟荡漾双桨斜。

后宫罗绮照野水,鸳鸯作队随溪沙。六千君子一朝起,台上佳人委流水。

相逐鸱夷泛五湖,羞见荷花守红死。千年遗迹想依稀,过客唯应吊落晖。

诗人家傍采香径,不采秾香采紫芝。老入承明亲禁掖,暂辞扣砌还山泽。

洗砚池边访旧踪,樵翁溪友还相识。自怜软土滞年年,何时同泛香溪船?

懒椿一树与松长,丽蕊秋掀红翠香。爱尔未知谁更懒,松间好看卧云房。

一片长江月,清光第几湾。敲诗逢贾岛,饶舌识寒山。

树影凌波乱,云心出岫间。澜翻潮偈合,风冷不知还。

抚弄桐君乐自然,寥寥古意讵容传。伯牙点检真堪笑,不遇知音便绝弦。

一雨午斋静,澹然忘世情。故人别我去,迢迢之玉京。

玉京九天上,阊阖春云生。曲黄变江柳,关关啼鸟莺。

愁怀郁离思,暮角起重城。

江风吹尽暮天霞,我本淮人来寄家。吴门留滞不归去,开尽西轩白鹤花。

同归五湖住,一水见君家。
渔父迷初路,居人认落花。
御贫多种菽,为圃却宜瓜。
共是裘羊侣,往来忘岁华。

永夜不能寐,风声杂雨声。寒螀鸣萧瑟,檐马响凄清。

世事难安枕,闲心且数更。何时天意转,泉石了余生。

乾坤并万象,地狱及天堂。
物物皆真见,头头用不伤。
云际楼台树杪轩,孤松千尺耸平田。
危栏远思微吟好,隐隐秋帆送入天。

秋声似雨,月晕如霜,满庭落叶飘积。古巷凄凄,捣练晚砧愈急。

谁怜塞垣客在,听哀音,梦中犹识。魂欲断,向西风,立遍橙阴院黑。

也说别离能惯,奈积久浮沉,故园消息。渐老秋期,飞尽南鸿无迹。

遥思小楼深处,隐纱橱,一灯夜碧。人正倚,镜槛菊疏影墨色。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包