菩萨蛮·霏霏点点回塘雨

霏霏点点回塘雨，双双只只鸳鸯语。灼灼野花香，依依金柳黄。

盈盈江上女，两两溪边舞。皎皎绮罗光，青青云粉妆。

译文

注释

　　上片描写雨中池塘景色，中心在“双双只只鸳鸯语”。起句的霏霏细雨及歇拍的“灼灼野花”、“依依金柳”，全在于烘托那戏游池塘的“双双只只鸳鸯”，而上片景物的描写，目的是映衬下片“盈盈江上女”的美丽。她们体态婀娜，舞姿轻盈；罗衣飘逸，光彩闪耀；面施薄粉，艳若云霞。在这里，大自然的美与少女们的美和谐地融为一体，而且相互映发——明媚的春景，把少女们烘托得格外妖娆；少女们的娇姿艳态，又为春天增添了无限光彩。上片的绘景，为下片的写人烘托气氛，景愈艳则人愈丽。

　　这首词在艺术上的另一大特点，就是每句都用叠字开头，不仅摹景写人细致生动，而且声调抑扬谐婉，极富音乐性。这一借鉴诗歌创作的艺术手法，开了五代两宋之后文人词运用叠字的先河。在宋人词里，句句用叠字与此首相近者，有葛立方的《卜算子》：“袅袅水芝红，脉脉蒹葭浦。淅淅西风淡淡烟，几点疏疏雨。草草展杯觞，对此盈盈女。叶叶红衣当酒船，细细流霞举。

　　周密《草窗词评》赞此首《卜算子》“用十八叠字，妙手无痕，堪与李清照《声声慢》并绝千古”。其实，“堪与李清照《声声慢》并绝千古”的岂只葛氏之《卜算子》，这首《菩萨蛮》每句句头用叠字，且用得如此贴切自然，亦堪称千古并绝。

一种奇葩绝众芳，朅来当户见锄伤。犹看纫作幽人佩，独步修门擅国香。

书中见桃叶，相忆如不死。今过桃叶渡，但见一条水。

一坐柴关已十春，衲衣曾不惹纤尘。山空鸟寂无人到，独有予来不厌频。

朱夏沿堤柳色鲜，桐江瑶草坠云天。汉庭经术推高第，晋室才华独著鞭。

摇麈谈天更漏转，徵歌促席夜杯传。何因得接双龙气，愿借馀光照简编。

径响登山屐一双，客来访我绿筠窗。扇头索画吴淞水，雨雨烟烟剪半江。

河流南入市，径路北通村。新结草堂好，旧栽桐树繁。

儿童知稼穑，鸥鹭识琴樽。有客问奇字，乘舟直到门。

旧苑繁华迹已沦，起衰振敝赖斯人。竹苞松茂新居丽，木本泉源古谊敦。

自有鸡豚供宴享，不教童稚闹比邻。韶光半百宁终隐，行见腰金列缙绅。

看山不陟山，适兴随所止。投筇叩兰若，曲径平于砥。

老僧引我行，幽鸟惊人起。湿翠滴松下，飞泉喧竹里。

瓯凝薇露香，檐覆藤花紫。枯坐学禅定，澄心观物理。

夕梵一声钟，归路渺烟水。

几年种桃李，日望成大树。结实未堪尝，争来摘将去。

贞志凌冰霜，芳心熏兰芷。烈妇沈孺人，千秋能有几。

忆昔年十八，适于张家是。德言兼容工，女宗实著美。

最得舅姑欢，郝法亦钟礼。悠悠五年来，接踵生二子。

聚顺合庭闱，静好联床笫。同唱百年歌，所望偕老矣。

夫也苦攻书，仲宣奈弱体。秋雨病又多，司马长卿似。

病骨日支离，暗中空泪洒。世无扁鹊医，膏肓病难起。

夫知病难起，曷胜长叹耳。沈吟柏舟诗，妇也会其旨。

长跪向夫前，盟心天可指。倘夫不永年，妾身惟有死。

九重黄泉路，依然共枕被。地久又天长，与君相终始。

一朝夫溘逝，三呼痛不已。泣涕辞翁姑，不孝已若此。

呜咽抚婴儿，不慈又如彼。俯仰抱憾间，全托诸娣姒。

娣姒时茫然，否否又唯唯。环列劝伤心，愿妇安汝止。

矧多未了缘，舍生何乃尔。为问闺阃中，慷慨伊谁氏。

妇曰妾有心，金石坚莫比。夫亡与俱亡，万事付流水。

含殓玉与珠，束装纨与绮。附棺与附身，诚慎为夫庀。

招魂致诔词，哭奠陈酒醴。齐衰为服丧，不尽情妮妮。

扶榇才出门，转身归房里。换却新衣裳，脱却旧簪珥。

整顿如好花，将残再结蕊。须臾乃雉经，家人急奔视。

嗟乎命已绝，相对泪累累。闻者咸悲伤，赞叹挂诸齿。

贪生本人情，妇志一何伟。万古此贞烈，海外青山峙。

轻舠先后自芜江，谢李如招客到双。顾我草堂花满径，留君春酒月移窗。

旧交墓木俱成拱，新接须眉各已庞。只恐相逢还易别，更阑小坐对银釭。

共怜芳草绿空阶，为爱溪山动远怀。孤锡已曾跨紫塞，片帆今又到朱厓。

暂于此日无多事，留向他年话亦佳。早晚若逢虬髯辈，与他摩顶侍空斋。