云州秋望

白草黄羊外,空闻觱篥哀。
遥寻苏武庙,不上李陵台。
风助群鹰击,云随万马来。
关前无数柳,一夜落龙堆。

译文与注释

译文
塞外空旷荒凉风光很少,只剩黄羊游动白草也衰。觱篥一声声不断地吹,思乡的游人听着心哀。
爱国苏武万人敬慕,远寻祠庙永不忘怀。投敌李陵卑鄙可恨,无人乐意上他的台。
群鹰展翅在天空飞翔,搏击生风把云雾拨开。万马奔腾在原野上,白云飘忽伴着随来。
长城自古防灾祸,柳树万株城前栽。一夜凉风萧萧刮起,落叶铺满龙堆地带。
注释
云州:唐置,曾一度改称云中郡,故治在今山西大同。
白草:草名。生长在西北地区。
黄羊:哺乳动物,毛黄白色,有光泽,角短而稍弯,尾短,四肢细,生活在草原和半沙漠地带。肉味鲜美,毛皮可做衣服。
觱篥(bìlì):汉代传自西域的一种管乐器。
苏武:汉武帝时出使匈奴被扣留,劝降不允,徙北海,持汉节牧羊,卧起操持,节旄尽落,留匈奴十九年,及还,须发全白。归国后,任典属国。
李陵:李广之孙。武帝时奉命出击匈奴,兵败投降。燕然山有李陵台。
鹰击:《左传》文公十八年,鲁大夫季文子说:“见无礼于其君者,诛之,如鹰鹳之逐鸟雀也。”暗用此典故,这里有驱逐入侵者的意思。
关:指雁门关。
龙堆:白龙堆,即天山南路的沙漠地带。这里泛指塞外辽远地区。

赏析

  诗一开始,即在读者面前展现了一幅塞上秋景图。白草黄羊,写目中所见。深秋时草已枯萎,其色近白,故云“白草”。出句以云州野外所特有的典型景物——白草中的黄羊,来表现塞上的单调、荒凉。对句则写所闻。由于吹奏者远在视野之外,只闻其声,不见其人,故云“空闻”。诗用一个“哀”字状觱篥之声,实际上是把诗人主观的感受,强加给客观的声音的结果,是诗人心声的吐露。出句与对句用一“外”字勾连,不仅具有使所见、所闻共置于一个画面之效,同时,也形象地写出了云州原野之广漠。两句诗有声有色,既有平面的秋景,又有空间的哀音,虽为景语,但亦微露故国之思,极富情韵。

  “遥寻苏武庙,不上李陵台”两句,以褒苏贬李言志。苏武一向被人们视为具有爱国气节的典型。苏武与李陵,在对待国家民族的态度上截然相反,完全属于对立的两类人物,因而诗人对待两人的态度亦迥然不同。虽然李陵台近在咫尺,但诗人却“不上”,轻蔑之情溢于言表。尽管苏武庙远在他乡,但诗人却不畏路途遥远,拟“遥寻”之。这样,就把自己仰慕苏武坚贞不屈,而鄙薄李陵投降变节之心志,曲折地表现出来。屈大均写作此诗,并非是无病呻吟,为怀古怀古,而是他在明亡之后,表示自己决不同清廷合作,矢志不渝忠于明室的心志的委婉流露,是他对叛降清廷的汉族士大夫的一种侧面的谴责。

  颈联“风助群鹰击,云随万马来”,由言志又转入写景。两句诗写景极为传神。群鹰展翅搏击长空,已见奋飞碧霄的身影;作品于“群鹰击”之前,又着“风助”二宇,更可表现出苍鹰那种顺着风势急速飞行的矫健不凡之态。“万马来”之前,又着“云随”二字,更可表现出骏马四蹄腾空,凌厉飞驰,呼啸而来的气势。两句诗极力突出一种大气磅礴的动态。但搏击的群鹰,疾驰的万马却并非实写,而是虚写诗人眼中的幻觉。这种假想中的幻觉,又寄托了诗人巨大的希望。诗人希望在中华大地出现群鹰搏击长空,万马奔驰原野那种抗清的场面。这种虚幻的景象,显然是诗人出于反清扶明的渴望,而于无中生有的一种精神活动。但这种精神活动,却形象而深刻地反映了诗人内心的无法直言的隐秘,是渴望得到心理满足的一种主观情感的表露。

  尾联“关前无数柳,一夜落龙堆”。以景语结束全诗。前人论诗论词有所谓“清空一气”之说。所谓“清空一气”,不过是一种“化景物为情思”,使物中有我的一种写法。这两句诗即具有“清空一气”的特点。诗人用干枯的柳叶整夜在狂风吹动下,不断地飘飘洒洒从树上落下的景象,使眼前景象具有一种难以摆脱的忧郁气氛,从而渲染内心的哀愁。同时,又以柳叶自况飘零的身世。这样,就使读者在景物描写中似乎看到了诗人自我的形象,而诗人自我的形象也似乎化入了景物。是写物抑或是写人。给人不即不离之感,物我似乎已融为一体。以“清空一气”的景物收束全诗,既能宕出远神,又得含蓄蕴藉之美,令人品味无穷。

创作背景

  清康熙七年(1668)秋,屈大均携妻王华姜北出雁门,来到云州。诗人在西北已留居三年,奔走联络,毫无结果,但他的豪情壮志并未稍衰。塞外雄奇壮丽的风光,激起了昂扬的诗情,于是诗人便写下这首诗。
屈大均
  屈大均(1630—1696)明末清初著名学者、诗人,与陈恭尹、梁佩兰并称“岭南三大家”,有“广东徐霞客”的美称。字翁山、介子,号莱圃,汉族,广东番禺人。曾与魏耕等进行反清活动。后为僧,中年仍改儒服。诗有李白、屈原的遗风,著作多毁于雍正、乾隆两朝,后人辑有《翁山诗外》、《翁山文外》、《翁山易外》、《广东新语》及《四朝成仁录》,合称“屈沱五书”。
  猜你喜欢
牛头见鹤林,梯迳绕幽深。
春色浮山外,天河宿殿阴。
传灯无白日,布地有黄金。
休作狂歌老,回看不住心。
凋红减翠,正是清秋杪。深院袅香风,看梨花、一枝开早。珑璁映面,依约认娇颦,天淡淡,月溶溶,春意知多少。
清明池馆,芳信年年好。更向五侯家,把江梅、风光占了。休教寂寞,辜负向人心。檀板响,宝杯倾,潘鬓从他老。

人离别。屏上小山凄绝。欲寄相思教谁说。梧桐初下叶。

窗外绿鬟轻撇。立尽閒阶周折。慢把罗帏向前揭。早是愁时节。

  出镇淮门,循小秦淮折而北,陂岸起伏多态,竹木蓊郁,清流映带。人家多因水为园亭树石,溪塘幽窃而明瑟,颇尽四时之美。拿小艇,循河西北行,林木尽处,有桥宛然,如垂虹下饮于涧;又如丽人靓妆袨服,流照明镜中,所谓红桥也。

  游人登平山堂,率至法海寺,舍舟而陆径,必出红桥下。桥四面触皆人家荷塘。六七月间,菡萏作花,香闻数里,青帘白舫,络绎如织,良谓胜游矣。予数往来北郭,必过红桥,顾而乐之。

  登桥四望,忽复徘徊感叹。当哀乐之交乘于中,往往不能自喻其故。王谢冶城之语,景晏牛山之悲,今之视昔,亦有怨耶!壬寅季夏之望,与箨庵、茶村、伯玑诸子,倚歌而和之。箨庵继成一章,予以属和。

  嗟乎!丝竹陶写,何必中年;山水清音,自成佳话,予与诸子聚散不恒,良会未易遘,而红桥之名,或反因诸子而得传于后世,增怀古凭吊者之徘徊感叹如予今日,未可知者。

宿鸟频来语,寻巢未得间。
小星明更近,高桂冷初攀。
拂露松都在,因风信未还。
岂无虚歇处,青及谢家山。

雨多常禁足,及此出郊看。风力暄犹劲,天容霁始宽。

波神青栎庙,田祖白茅坛。讵学怀砖俗,班春话好官。

九州分立,五德分行。其亲其长,居方所成。

水凝山欲无,枯桐坐隐几。寥寥写予心,皑皑通万里。

坐我天地初,仙佛皆后起。一花象帝先,孤梅谁氏子。

两京京兆俱畿辅,南接三吴北控燕。闻报共欣迁转地,祖行兼得艳阳天。

凤台青草春烟里,龙陛红云晓日前。最是都人识桓典,向来骏马故翩翩。

场屋遗才日,英雄失意秋。荐贤无北海,削迹有东丘。

未遂图南志,先贻败北忧。旷弦多误奏,卞玉却轻投。

西逐惭秦客,南冠愧楚囚。天亡非战罪,道丧是吾羞。

命薄闻歌凤,时穷见叩牛。丹山摧鸑鷟,虞阪困骅骝。

落日千行泪,西风万古愁。壮图沉草莽,归思动沧洲。

是理皆前定,非人可豫谋。闷来宜自遣,势去不须尤。

消日棋千局,忘怀酒一瓯。更宜思破釜,莫便欲乘桴。

豹匪终藏雾,鲸非可在沟。此生如富贵,未死合公侯。

子况才华妙,身兼学业优。文章思顿进,志意素加修。

禹穴书曾探,嵩山涧亦搜。纱萤频见聚,邻烛屡闻偷。

默记迹三箧,疏通贯九流。赋才肩贾马,诗格驾曹刘。

肯向清时废,须膺紫诏求。不当三径隐,未可五湖游。

齧臂盟须复,题桥志必酬。宁终葬鱼腹,诚合跨龙头。

早弄书生笔,当焚败将舟。也知男子志,未肯死前休。

越桑虽云盛,不及吴中繁。越女卖钗钏,仅可完蚕山。

如斯苦拯救,良亦可悯怜。如何野蚕种,孳息多今年。

曳丝满郊郭,食叶留其觔。叶叶如虫网,枝枝垂钓缗。

涎缕无所用,胶衣黏头巾。过者苦拂拭,桑女交攒颦。

提筐往西园,空手归东邻。即欲贸钗珥,有钱无桑村。

嗟彼机上杼,秋来鲜闻声。匪来犹可说,国输良有程。

衣食无二理,蠹衣与食均。尝闻捕蝗法,及此同瘗焚。

孤城寒角噎南楼,黄叶关山过雁秋。忆起滹沱相别处,一窗风雨梦西州。

上苑乘春启,奇花效祉新。
连房红萼并,合干绿枝匀。
翦献尊长乐,分颁宠辅臣。
從游过水殿,凝跸近龙津。
黼座临雕槛,文竿引翠纶。
波香投桂饵,萍暖漾金鳞。
湛露芳尊酒,钧天广乐陈。
多欢千载遇,何以报严宸。

岚雨初晴绿树新,松萝夹屋净无尘。洞花幽鸟时时别,野鹤孤云日日亲。

红雾半窗丹火候,青山万古百年人。从君更觅方平宅,玄武门前作近邻。

廉问帝难人,朝廷辍重臣。入山初有雪,登路正无尘。
去国鸣驺缓,经云住旆频。千峰与万木,清听雨情新。
男必耕耘女必蚕,古人尚尔我何贪。
浴沂时候成春服,歌咏来归道味甘。

斗室无尘竹径幽,柴扉画夜掩寒流。日沈涧底鱼窥镜,月上松梢鹤踏钩。

才薄羞陈《三礼赋》,家贫难买五湖舟。乘闲且看南飞鸟,归宿层峰最上头。

我行经荒郊,荒郊不忍视。暗林疑履声,阴风飒然起。

千茔卧荆榛,犁痕尺以咫。想其奔苦时,怆恻念孙子。

安知非英雄,临绝心未死。茫茫大地间,百岁仅弹指。

勿论彭与殇,贤达尽如此。

汉家新乐舞云翘,酒醒丁沽万里潮。尺二嫚书鸣狗彘,五千栖甲卷蝉貂。

当关已哭归元将,抗疏犹争辨色朝。几宿贤良门下直,落槐如雨送吟飙。

幸因腐草出,敢近太阳飞。

未足临书卷,时能点客衣。

随风隔幔小,带雨傍林微。

十月清霜重,飘零何处归。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包