译文与注释
注释
“逞艳”句：意即春未到，红梅逞艳，先迎着醉眼开放。
冻脸：因花开于冰雪中，颜色又红，所以这样比喻。借意于苏轼《定风波·咏红梅》词：“自怜冰脸不宜时。”痕，泪痕。以血泪说红。
酸心：梅花花蕊孕育梅子，所以说“酸”。待到时节过后，虽无怨恨，花亦化为乌有，所以说“成灰”。借意于李商隐《无题》诗：“春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。”
“误吞”句：说梅花原本是白的，因误吞神奇的丹药而换了骨骼，变成红花。“丹药”的“丹”双关义就是红。范成大《梅谱》：“世传吴下红梅诗甚多，惟方子通一篇绝唱，有‘紫府与丹来换骨，春风吹酒上凝脂’之句。”
“偷下”句：说红梅原本是瑶池的碧桃，因偷下红尘而脱去旧形，幻为梅花。传说瑶池种植仙桃，《西游记》中孙悟空所偷吃的即是。
“江北”二句：意思是请告诉蜂蝶，不要把红梅错认作是桃杏，而疑猜是否已到了春色灿烂的季节。春灿烂，因红梅色似春花才这样说的，非实指。当时还是冰雪天气。蜂蝶，多喻轻狂的男子。漫，莫，不要。
赏析
随着封建制度日趋衰落，当时的豪门，特别是贵族人士，在精神上也日益空虚，做诗成了一种消磨时光和精力的娱乐。他们既然除了“风花雪月”之外别无可写，也就只得从限题、限韵等文字技巧方面去斗智逞能。小说中已换过几次花样，这里每人分得某字为韵，也是由来已久的一种唱和形式。描写这种诗风结习，客观上反映了当时这一阶层人物的无聊的精神状态。
从人物描绘上说，邢岫烟、李纹、薛宝琴都是初出场的角色，应该有些渲染。但她们刚到贾府，与众姊妹联句作诗不应喧宾夺主，所以芦雪庵联句除薛宝琴所作尚多外，仍只突出史湘云。众人接着要她们再赋红梅诗，是作者的补笔，借此机会对她们的身份特点再作一些提示，而且是通过诗句来暗示的。李纹姊妺是李纨的寡婶的女儿，从诗中泪痕皆血、酸心成灰等语来看，可能也有不幸遭遇，或是表达丧父之痛。“寄言蜂蝶”莫作轻狂之态，可见其自恃节操，性格上颇有与李纨相似之处，大概是注重儒家“德教”的李守中一族中共同的环境教养所造成的。
廷圭赝墨出苏家，麝煤漆泽纹乌靴。柳枝瘦龙印香字，十袭一日三摩挲。
刘侯爱我如桃李，挥赠要我书万纸。不意神禹治水圭，忽然入我怀袖里。
吾不能手抄五车书，亦不能写论付官奴。便当闭门学水墨，洒作江南骤雨图。
驹或名千里，超然气有馀。駃騠生自异，驽蹇讵同居？
逐队曾何累，空群信不虚。仰思蹇秣越，俯谢伏盐车。
德固尊天骥，才还称帝舆。九州看历历，四足任徐徐。
刍粟非吾志，鸥凫那得如？取论天下士，顾盼岂徒欤！
燕京昔日少年场，斗鸡走狗挟干将。博间怒叱鲁勾践，筑后停邀秦舞阳。
胡姬酒肆紫骝系，幽州马客绿眼光。阴符在箧无所用，侠者独数费十郎。
费郎豸绣西台上，五陵公子争回向。匕首买得徐夫人，竹皮揖问田丞相。
夕宴未醒平乐酒，晨趋已拜丹墀仗。推毂由来长者多，分庭半是大父行。
于时橐笔满金门，班嗣书多世受恩。风流吾党推家学，星散何年出帝阍。
移官喜得金陵乐，代兴况掌留都钥。诗似中郎薤叶文，府开大将莲花幕。
游骑频嘶朱雀桥，?船每系青丝笮。门士鱼肠醉并看，山僧麈尾寒犹捉。
二京出入快哉行，六代繁华斐然作。谁知江左起风波，千里襄樊桂棹过。
记得青溪小姑曲，何似江陵稚女歌。郧中开府方城外，郎去监州拥双旆。
罗舍从事宣武军，蒋琬犹堪蜀西倅。汉庭任侠列九卿，归日汲生老犹在。
为郎慷慨弹剑吟，长安驿马今相待。
勇为梁父吟，已愧杜鹃唤。
幽幽桃华源，尚不知有汉。
妇子彼何为，徒使人意乱。
归舟端不异登仙，予告恩深侍从年。临发黄门传尺诏，尚方驰赐买山钱。
路长须算日，书远每题年。无复生还望，翻思未别前。
栅高三面斗，箭尽举烽频。营柳和烟暮，关榆带雪春。
边城多老将，碛路少归人。点尽三河卒，年年添塞尘。
候火起雕城，尘砂拥战声。游军藏汉帜，降骑说蕃情。
霜降滮池浅，秋深太白明。嫖姚方虎视，不觉请添兵。
