示金陵子

译文

注释

　　这是一首七言古诗，共八句。前六句专写金陵妓。开头两句，诗用行人“窃听琴声”发端，琴声自“碧窗里”传出，表明弹琴的人是女子，琴声能引来行人窃听，可见琴声悠扬优美，弹琴的人技艺娴熟。这两句描写金陵城东的歌妓善弹古琴。“落花一片天上来，随人直度西江水。”以一片落花喻指金陵子，形容她好像仙女，气韵不凡，自天而降落人间，随人们一起渡过西江水，来到金陵。“楚歌吴语”二句，描写金陵子富有情致：金陵子能唱楚歌，她操一口吴侬软语，娇滴滴未成腔调先有情。李白《出妓金陵子呈卢六四首》：“小妓金陵歌楚声。”李白对这位才艺、容貌双全的歌妓曾倾心过。他写的诗句“我亦为君饮清酒，君心不肯向人倾”（《出妓金陵子呈卢六四首》其四），透露过这个消息。

　　最后两句，诗人以摅写自己的心迹结束全篇。他借用晋朝谢安的典故，喻写自己的意愿。谢安旧时隐居于会稽东山，后来居住金陵，他便筑土山以比拟东山，常携妓纵情游赏。李白的《东山吟》也写过这则典故，他在题下自注：“去江宁城三十五里，晋谢安携妓之所。”诗云：“携妓东土山，怅然悲谢安。”这首《金陵子》结句与《东山吟》意义类似。“谢公正要东山妓，携手林泉处处行”，诗人正邀约金陵子，携手在林泉佳处游赏。谢安志在东山，李白志在林泉，诗意故作放旷，而不满现实、退隐青山之志，隐然可见。魏颢《李翰林集序》记载李白的事迹：云：“ （太白）间携昭阳、金陵之妓，迹类谢康乐（按，谢灵运封康乐公，魏氏误以谢灵运为谢安），故世号李东山。”

　　摹写歌妓，如果着意于容貌、服饰和纤秾艳丽的色彩，必流于平庸。李白却用宕逸轻灵之笔，清新洒脱的语言，形容金陵子的才艺、气韵、情致，不落俗套，情意缠绵。结句切金陵城，借用谢安典故，比喻自身意绪，就地起兴，喻意恰当，妥贴自然，更增添了诗篇的超逸神韵。

玄景穷阴候，春林早著花。素妆临晓镜，红粉涴轻纱。

胜赏怀京洛，吟情轶永嘉。泥中妨载酒，咫尺路头赊。

长安忆，其四忆金鞍。头上进贤腰下组，可怜一跌万人看。

读书人做官。

月为大家物，何独此溪有。千溪一溪月，同光无薄厚。

惟是溪上人，雅与月相偶。君于此溪外，他月能识否。

逍遥见在境，此月随所取。低头弄清华，白璧落吾手。

尚呼酒酹之，溪月我三友。

万物无无里，斯亭亦偶然。道人閒不过，聊尔弄湖天。

黄鸟衔青虫，径飞入深箐。蛱蝶绕墙飞，相逢不相见。

童稚情亲到白纷，真香几向鹊炉焚。丹成自浣天坛雨，剑解空埋月涧坟。

山友分将石刻帖，门人唱得锦飞群。他时会续君前传，刊作青琼板上文。

山中幽人爱幽独，远搆茅庐傍崖石。云边静掩半窗閒，帘外长凝数峰碧。

佳致应知胜辋川，石桥花竹漫相连。閒心久已狎鱼鸟，落日更听鸣风泉。

别后君还几回首，茂陵仙客深知久。兴来笔下自纵横，却扫云山系君肘。

予亦常留栖遁怀，见此令人心孔开。何当拂袖同归去，与汝日醉眠苍苔。

有鼓不自鼓，有琴不自弹。端居习清燕，阒寂寡所欢。

寒泉盘户碧，坠叶满庭丹。采采芙蓉花，云露何漙漙。

显明古刹化烟霞，甘露泉头即是家。薝卜结成霜后寔，枇杷开到雪中花。

也知寂灭方为乐，始信浮生自有涯。写得旧时行道影，不教尘土污袈裟。

濛濛夕照养愁天，古鼎焚香静抚弦。欲绘春光图一幅，桃花宜雨柳宜烟。

角，两星南北正直著。中有平道上天田，总是黑星两相连。

别有一乌名进贤，平道右畔独渊然。最上三星周鼎形，角下天门左平星。

双双横于库楼上，库楼十星屈曲明。楼中五柱十五星，三三相著如鼎形。

其中四星别名衡，南门楼外两星横。

何处清香远，遥瞻岭上梅。不随群卉茂，独占一阳开。