示金陵子

译文

注释

　　这是一首七言古诗，共八句。前六句专写金陵妓。开头两句，诗用行人“窃听琴声”发端，琴声自“碧窗里”传出，表明弹琴的人是女子，琴声能引来行人窃听，可见琴声悠扬优美，弹琴的人技艺娴熟。这两句描写金陵城东的歌妓善弹古琴。“落花一片天上来，随人直度西江水。”以一片落花喻指金陵子，形容她好像仙女，气韵不凡，自天而降落人间，随人们一起渡过西江水，来到金陵。“楚歌吴语”二句，描写金陵子富有情致：金陵子能唱楚歌，她操一口吴侬软语，娇滴滴未成腔调先有情。李白《出妓金陵子呈卢六四首》：“小妓金陵歌楚声。”李白对这位才艺、容貌双全的歌妓曾倾心过。他写的诗句“我亦为君饮清酒，君心不肯向人倾”（《出妓金陵子呈卢六四首》其四），透露过这个消息。

　　最后两句，诗人以摅写自己的心迹结束全篇。他借用晋朝谢安的典故，喻写自己的意愿。谢安旧时隐居于会稽东山，后来居住金陵，他便筑土山以比拟东山，常携妓纵情游赏。李白的《东山吟》也写过这则典故，他在题下自注：“去江宁城三十五里，晋谢安携妓之所。”诗云：“携妓东土山，怅然悲谢安。”这首《金陵子》结句与《东山吟》意义类似。“谢公正要东山妓，携手林泉处处行”，诗人正邀约金陵子，携手在林泉佳处游赏。谢安志在东山，李白志在林泉，诗意故作放旷，而不满现实、退隐青山之志，隐然可见。魏颢《李翰林集序》记载李白的事迹：云：“ （太白）间携昭阳、金陵之妓，迹类谢康乐（按，谢灵运封康乐公，魏氏误以谢灵运为谢安），故世号李东山。”

　　摹写歌妓，如果着意于容貌、服饰和纤秾艳丽的色彩，必流于平庸。李白却用宕逸轻灵之笔，清新洒脱的语言，形容金陵子的才艺、气韵、情致，不落俗套，情意缠绵。结句切金陵城，借用谢安典故，比喻自身意绪，就地起兴，喻意恰当，妥贴自然，更增添了诗篇的超逸神韵。

日射晚霞金世界，月临天宇玉乾坤。

第一妍词第一姝，如今都作案头书。骊珠剩训雕笼鸟，茜袖闲挥插架鱼。

眉翠略同诗点染，唇红微有墨沾濡。生香活色天真态，尚恐龙眠画未如。

君臣本朋友，随世分污隆。先生三季后，独慕巢由踪。

真主出儒素，千秋难再逢。故人同卧榻，匪直风云从。

孤高一身远，大猷千古空。岂伊交尚浅，将毋道未充。

卧龙如际此，焉敢伏隆中。

谁为开湛泉，先得吾姓号。知是爱泉人，可与结心素。

移居近泉头，对之心益幽。因达虚明体，于以长泳游。

画栏碧树午阴斜，小扇微风拂帽纱。最怜一时春水绿，不教五月看荷花。

吾道久榛荆，期人迥自鸣。百川悲既倒，一木赖孤撑。

潞水从为别，燕云空复情。著书原济世，未可避浮名。

五月涪江信水生，凄迷风雨下夔城。舟经巴子峡东夜，心折清猿树里声。

逐客漫搴幽岸芷，孤臣空濯旧时缨。沅湘何处三闾国，欲拟招魂吊屈平。

九日追欢异昔年，强随时节到层巅。俯观殊俗身如客，平瞰丹霄势欲仙。

故国伤心沧海外，行朝倾首碧云边。兴阑酒罢催归驭，四面岚光合暮烟。

独处追曩昔，会垣曾小住。君自长溪来，每每亲丰度。

君旋移三山，士民望风附。继握清漳符，四野溥甘露。

迟君向东来，今复看西渡。

莫以贫为病，吾侪本寂寥。瓶罍虽久罄，意气不全消。

张子仍存舌，陶公肯折腰。有邻难贷米，相对慰清宵。

三十六城老都护，倾盖初逢讶如故。生刍一束见君情，候尉相望断书素。

皋兰玉节控万里，谁知海内风尘起。赢得筹边双鬓霜，恨不臧洪同日死。

建威销萌岂无策，老谋不用长太息。汉家九鼎重如山，夜壑移舟一夫力。

三径就荒归去来，大弨挂壁生尘埃。海滨不遇田横客，独礼文殊上五台。

春寒小院似深宫，却笑闺情拟未工。愁种迸生冬后笋，远书疏断夜来钟。

生憎月色团圞白，更妒桃花自在红。何必天涯方是别，合欢床外即西东。

黄华趋欲止，翠峦卓且崇。隔江峭壁面，定窟释子宫。

天晴鸟唤侣，屋敞林环丛。仰焉石骨秀，百亿秋芙蓉。

净土忆开院，岁晚回其踪。妙明知徙塔，色相火一红。

我客谁则主，歌欤牧牛翁。西堂月初白，杵杵三更钟。

上与山响答，下与江声通。

罗浮神仙宅，乃在南海堧。连峰三十六，一一鸾堧鶱。

窈窕勾令居，丹灶馀青烟。逝将枉车盖，税鞅兹山巅。

念夙抱奇癖，遐览穷幽玄。要言在献岁，及尔同周旋。

飞泉濯烦襟，古洞窥冥筌。陈词为先驱，傥结山灵缘。

昼长幽禽惊梦醒，起向松窗汲寒井。隔竹惟闻犬吠声，竹深似见人行影。

我贫无力种山田，多病翻成半月眠。莫是相怜来访者，旧券从添赊酒钱。

红绽南枝玉，芳姿绰约新。不将明媚色，竞逐艳阳春。