示金陵子

译文

注释

　　这是一首七言古诗，共八句。前六句专写金陵妓。开头两句，诗用行人“窃听琴声”发端，琴声自“碧窗里”传出，表明弹琴的人是女子，琴声能引来行人窃听，可见琴声悠扬优美，弹琴的人技艺娴熟。这两句描写金陵城东的歌妓善弹古琴。“落花一片天上来，随人直度西江水。”以一片落花喻指金陵子，形容她好像仙女，气韵不凡，自天而降落人间，随人们一起渡过西江水，来到金陵。“楚歌吴语”二句，描写金陵子富有情致：金陵子能唱楚歌，她操一口吴侬软语，娇滴滴未成腔调先有情。李白《出妓金陵子呈卢六四首》：“小妓金陵歌楚声。”李白对这位才艺、容貌双全的歌妓曾倾心过。他写的诗句“我亦为君饮清酒，君心不肯向人倾”（《出妓金陵子呈卢六四首》其四），透露过这个消息。

　　最后两句，诗人以摅写自己的心迹结束全篇。他借用晋朝谢安的典故，喻写自己的意愿。谢安旧时隐居于会稽东山，后来居住金陵，他便筑土山以比拟东山，常携妓纵情游赏。李白的《东山吟》也写过这则典故，他在题下自注：“去江宁城三十五里，晋谢安携妓之所。”诗云：“携妓东土山，怅然悲谢安。”这首《金陵子》结句与《东山吟》意义类似。“谢公正要东山妓，携手林泉处处行”，诗人正邀约金陵子，携手在林泉佳处游赏。谢安志在东山，李白志在林泉，诗意故作放旷，而不满现实、退隐青山之志，隐然可见。魏颢《李翰林集序》记载李白的事迹：云：“ （太白）间携昭阳、金陵之妓，迹类谢康乐（按，谢灵运封康乐公，魏氏误以谢灵运为谢安），故世号李东山。”

　　摹写歌妓，如果着意于容貌、服饰和纤秾艳丽的色彩，必流于平庸。李白却用宕逸轻灵之笔，清新洒脱的语言，形容金陵子的才艺、气韵、情致，不落俗套，情意缠绵。结句切金陵城，借用谢安典故，比喻自身意绪，就地起兴，喻意恰当，妥贴自然，更增添了诗篇的超逸神韵。

甘棠遗爱在，香火俨如新。古木藏云雨，深廊隐鬼神。

建州名刺史，唐代老诗人。五百馀年后，犹能泽及民。

高堂白石风雨起，怪石苍苍势埼礒。丛深野竹动猿哀，疑在湘江层叠里。

举头却见野天野，老树偃蹇虬龙形。盘根九土比金石，势与五岳争风霆。

丝萝引蔓自蒙翳，苔藓附丽相纵横。霜繁露重日慄冽，坚冰积雪时亏盈。

栋梁之姿不易得，天意岂肯随飘零。新条旧发更修直，老干轮囷更错节。

翠帷密叶膏沃光，云景芳华重结实。扶桑倚注启明东，峥嵘载捧野霄日。

我生长于君，为日百五十。何期来狱门，初度亦相及。

来时秋未徂，不觉春风入。鱼沫尚相濡，虫鸣已离蛰。

衰柳落复生，燕雏去还集。眷言南冠士，不作岐途泣。

醉则相和歌，昏犹把书立。吾道岂云非，高天意难执。

匪兕率柙中，皎驹孰维絷。幸非修名累，渐尔沈忧戢。

五岳路未遥，故山芝可拾。相期保百龄，怀哉荷蓑笠。

秦望排空插鉴湖，先生气禀旧东吴。胸中今古几千载，笔下波澜雄万夫。

綵棒垂门奸自肃，土神应梦昔何殊。荣归快作朝天计，台阁欢传得巨儒。

金刀落雪瓜如斗，小殿风来水杨柳。凤窠长簟不成眠，窃饮君王千日酒。

传宣今夜吹玉笙，十指红蚕捻轻手。三十六竿调未齐，小倚琉璃御屏后。

从事何缘过草堂，行都遣赐玉壶方。远劳使者红尘骑，烂煮仙家白石羊。

中圣敢辞千日醉，承恩独许四明狂。金茎剩有三清露，润及葵心向太阳。

青州从事声名重，过我篷门不厌贫。白菊花前上弦月，会须对饮作三人。

宝扇微开万乐从，紫衣扶辇出行宫。近臣侍罢樱桃宴，更遣黄门送两笼。

莱芜汉佳士，游宦不厌贫。辞友太尉府，甑釜生鱼尘。

缅惟清俭操，千载闻一人。子今举无玷，得禄思养亲。

尝闻饘粥绝，升斗谋诸邻。

几年前泊皖江滨，握手相怜出处分。下里声歌难和雪，茂陵词赋本凌云。

何曾小草空惭我，此去先鞭定属君。他日安车谢岩壑，龙山休假稚圭文。

几日清风已戒寒，衙斋支榻幸相安。性偏嗜酒逃名易，生判多情作佛难。

梦绕兰陵时倚枕，香盈菊圃偶凭栏。秋英多少悲零落，幸有高人破格看。

老年滋味淡为嘉，一读君诗信作家。松坞风高闻落子，菊篱秋晚爱馀花。

罾喧定得鱼盈尺，碓熟宁愁饭有沙。更喜惠山泉在望，水符分到便堪茶。

发足超方，地头亲到。遇著险峻道途，杀活杖子变豹。

米仓大路平如砥，未免漆桶里著到。不搽红粉也风流，大抵还他肌骨好。

韶石鸣弦不记年，南佗遗事夕阳前。楼船直下浈江水，城郭重关越树烟。

碧倚寒江沉戟垒，山分凉雨涨贪泉。我家住傍秦寻陕，来此行歌共少连。