示金陵子

金陵城东谁家子,窃听琴声碧窗里。
落花一片天上来,随人直度西江水。
楚歌吴语娇不成,似能未能最有情。
谢公正要东山妓,携手林泉处处行。

译文与注释

译文
金陵城东是谁家的女儿,偷偷听碧纱帐里悠扬的琴声。
她像天上的一片落霞,跟随情人一起渡过西江的流水。
用吴语唱楚歌,声娇字不正,似能非能最是有情。
谢安正要邀请东山妓女,携着手在林泉间畅游。
注释
金陵子:即是金陵妓。
西江:西来的江水。《庄子·外物》:“我且南游吴越之王,激西江之水而迎子。”后人因此泛称吴越之地的江水为西江。
要:同“邀”。东山妓:东晋名士谢安每游东山,常以妓女相随。

赏析

  这是一首七言古诗,共八句。前六句专写金陵妓。开头两句,诗用行人“窃听琴声”发端,琴声自“碧窗里”传出,表明弹琴的人是女子,琴声能引来行人窃听,可见琴声悠扬优美,弹琴的人技艺娴熟。这两句描写金陵城东的歌妓善弹古琴。“落花一片天上来,随人直度西江水。”以一片落花喻指金陵子,形容她好像仙女,气韵不凡,自天而降落人间,随人们一起渡过西江水,来到金陵。“楚歌吴语”二句,描写金陵子富有情致:金陵子能唱楚歌,她操一口吴侬软语,娇滴滴未成腔调先有情。李白《出妓金陵子呈卢六四首》:“小妓金陵歌楚声。”李白对这位才艺、容貌双全的歌妓曾倾心过。他写的诗句“我亦为君饮清酒,君心不肯向人倾”(《出妓金陵子呈卢六四首》其四),透露过这个消息。

  最后两句,诗人以摅写自己的心迹结束全篇。他借用晋朝谢安的典故,喻写自己的意愿。谢安旧时隐居于会稽东山,后来居住金陵,他便筑土山以比拟东山,常携妓纵情游赏。李白的《东山吟》也写过这则典故,他在题下自注:“去江宁城三十五里,晋谢安携妓之所。”诗云:“携妓东土山,怅然悲谢安。”这首《金陵子》结句与《东山吟》意义类似。“谢公正要东山妓,携手林泉处处行”,诗人正邀约金陵子,携手在林泉佳处游赏。谢安志在东山,李白志在林泉,诗意故作放旷,而不满现实、退隐青山之志,隐然可见。魏颢《李翰林集序》记载李白的事迹:云:“ (太白)间携昭阳、金陵之妓,迹类谢康乐(按,谢灵运封康乐公,魏氏误以谢灵运为谢安),故世号李东山。”

  摹写歌妓,如果着意于容貌、服饰和纤秾艳丽的色彩,必流于平庸。李白却用宕逸轻灵之笔,清新洒脱的语言,形容金陵子的才艺、气韵、情致,不落俗套,情意缠绵。结句切金陵城,借用谢安典故,比喻自身意绪,就地起兴,喻意恰当,妥贴自然,更增添了诗篇的超逸神韵。

创作背景

  此诗作于唐玄宗开元十四年(726年)。李白游金陵时,倾心于金陵子,因此写作这首缠绵而富情致的诗,赠给她,并寄托了自己的心愿。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
碧涧虽多雨,秋沙先少泥。蛟龙引子过,荷芰逐花低。
老去参戎幕,归来散马蹄。稻粱须就列,榛草即相迷。
蓄积思江汉,疏顽惑町畦。稍酬知己分,还入故林栖。

□□□□□,□□□□□。历历丹青意,如讥睡海棠。

莫嫌微雪压梅芽,已有归鸿泊浦沙。天上诏来难久驻,直须早看洛阳花。

洪家兄弟皆英妙,仲氏文章独起予。天末何人怀太白,日边谁子荐相如。

东湖水落蛙声窘,南浦云横雁影疏。莫忆归鸿挥老泪,强裁诗句和潘徐。

梧叶新黄柿叶红,更兼鸟臼与丹枫。
只言山色秋萧索,绣出西湖三四峰。
欢似机中丝,织作相思树。
侬似衣上花,春风吹不去。

五月舟行齐鲁间,黄尘能富水能悭。朝行汴泗交流处,巨浸家家过屋山。

御君文茵畅毂之宝车,升君旋题刻桷之华堂。
饮君蒲萄琥珀之美酒,服以华袿绣结之衣裳。
妾颜不如花与玉,妾心自比双鸳鸯。
朝奉君前,夕侍君旁。
承君之欢,不出洞房。
岂知贵貌不贵心,转眼秋风霜霰侵。
明月长虚文锦帐,清宵不断白头吟。
行路难,心烦冤。
自家结发尚如此,路上之人何足言。

昔客钱塘日,曾陪杖履行。授经终卒业,问字屡称觥。

南国衣冠远,东维砥柱倾。平生三史辨,大义日星明。

尝闻藁砧词,破镜喻月半。为期望夫还,顾影兴妇叹。

乃知同室处,一笑日可玩。所悲孩抱中,聚沬何易散。

嘹然唯一雏,单栖若无伴。抚枕中夜吁,不寐常达旦。

藜羹具一杯,日举天随案。还胜在板屋,秪使心曲乱。

小鬟维槁项,聊可奉掷盥。每观绩麻手,捷急真不缓。

娉婷或阶楇,今古同一贯。颇知食薇清,凛凛可立懦。

仍甘作诗穷,乌银以喻炭。行看春日暄,妇事勤茧馆。

所求亦不奢,勿遣儿号暖。布衾幸无恙,不换角枕粲。

未是真颠者,能颠故有余。试留吴郡草,为报揭阳书。

带日辞铜马,投云听木鱼。南归定何日?白象守林庐。

泽山同器。一点精华天癸至。七返丹成。远放流霞射玉清。气安神定。涤荡尘烦心月莹。独露禅天。万派波澄一样圆。

提葫芦遍走,街头无酒垆。田家米价贵,如玉斗酒十。

千无处酤呜,呼客来一笑。茶当酒迩来,风尘茶亦少。

指点三山近,轻云护翠微。晓烟榕叶暗,春雨蔗田肥。

野女修棕笠,溪人浣氎衣。啼鹃苦竹里,争道不如归。

层楼遥望越王台,五月披襟亦快哉。万舍秋镫铃柝静,三声画角棘门开。

昔同群彦青衫至,今拥中丞赤棒来。四十四年真一梦,冰壶涤笔有新裁。

新安松枝烧不绝,红霞碧燄相纠结。收烟调捣三万杵,练作玄霜乌玉玦。

设来几案对端侯,云浮烟散光腾彻。落纸三年不昏暗,一点霜纨漆无别。

廷圭巳矣潘谷死,此道只今谁得比。水晶宫客汪廷器,吴郎继之真二美。

时时赠我两三丸,光黑异常心独喜。日日用之无间断,经岁方能半寸毁。

黄金可得奈墨无,莫轻目前惟重耳。嗟余不欲磨世人,愿得一笑临池水。

九日身初健,西郊强一游。远山寒积雪,孤树老禁秋。

何地寻黄菊,他乡易白头。那堪高处望,风色逼人愁。

雨雪关河路,谁驱妻子行。百年犹念乱,吾道此孤鸣。

草木荒中垒,江山老步兵。苍茫甓湖水,莫辨鼓楇声。

吏部瓮间应烂醉,渊明篱下祗空杯。径须道士常持满,拉取青州从事来。

山临太湖上,寺隐青萝间。五坞洞壑邃,众峰屏障环。

浓岚面光彩,惊波背潺湲。云归定僧寂,月伴樵夫还。

林墅掩蒙密,级磴容跻攀。钱氏建圭社,此地为家山。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包