示金陵子

金陵城东谁家子,窃听琴声碧窗里。
落花一片天上来,随人直度西江水。
楚歌吴语娇不成,似能未能最有情。
谢公正要东山妓,携手林泉处处行。

译文与注释

译文
金陵城东是谁家的女儿,偷偷听碧纱帐里悠扬的琴声。
她像天上的一片落霞,跟随情人一起渡过西江的流水。
用吴语唱楚歌,声娇字不正,似能非能最是有情。
谢安正要邀请东山妓女,携着手在林泉间畅游。
注释
金陵子:即是金陵妓。
西江:西来的江水。《庄子·外物》:“我且南游吴越之王,激西江之水而迎子。”后人因此泛称吴越之地的江水为西江。
要:同“邀”。东山妓:东晋名士谢安每游东山,常以妓女相随。

赏析

  这是一首七言古诗,共八句。前六句专写金陵妓。开头两句,诗用行人“窃听琴声”发端,琴声自“碧窗里”传出,表明弹琴的人是女子,琴声能引来行人窃听,可见琴声悠扬优美,弹琴的人技艺娴熟。这两句描写金陵城东的歌妓善弹古琴。“落花一片天上来,随人直度西江水。”以一片落花喻指金陵子,形容她好像仙女,气韵不凡,自天而降落人间,随人们一起渡过西江水,来到金陵。“楚歌吴语”二句,描写金陵子富有情致:金陵子能唱楚歌,她操一口吴侬软语,娇滴滴未成腔调先有情。李白《出妓金陵子呈卢六四首》:“小妓金陵歌楚声。”李白对这位才艺、容貌双全的歌妓曾倾心过。他写的诗句“我亦为君饮清酒,君心不肯向人倾”(《出妓金陵子呈卢六四首》其四),透露过这个消息。

  最后两句,诗人以摅写自己的心迹结束全篇。他借用晋朝谢安的典故,喻写自己的意愿。谢安旧时隐居于会稽东山,后来居住金陵,他便筑土山以比拟东山,常携妓纵情游赏。李白的《东山吟》也写过这则典故,他在题下自注:“去江宁城三十五里,晋谢安携妓之所。”诗云:“携妓东土山,怅然悲谢安。”这首《金陵子》结句与《东山吟》意义类似。“谢公正要东山妓,携手林泉处处行”,诗人正邀约金陵子,携手在林泉佳处游赏。谢安志在东山,李白志在林泉,诗意故作放旷,而不满现实、退隐青山之志,隐然可见。魏颢《李翰林集序》记载李白的事迹:云:“ (太白)间携昭阳、金陵之妓,迹类谢康乐(按,谢灵运封康乐公,魏氏误以谢灵运为谢安),故世号李东山。”

  摹写歌妓,如果着意于容貌、服饰和纤秾艳丽的色彩,必流于平庸。李白却用宕逸轻灵之笔,清新洒脱的语言,形容金陵子的才艺、气韵、情致,不落俗套,情意缠绵。结句切金陵城,借用谢安典故,比喻自身意绪,就地起兴,喻意恰当,妥贴自然,更增添了诗篇的超逸神韵。

创作背景

  此诗作于唐玄宗开元十四年(726年)。李白游金陵时,倾心于金陵子,因此写作这首缠绵而富情致的诗,赠给她,并寄托了自己的心愿。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
见君风尘里,意出风尘外。自有沧洲期,含情十馀载。
深居凤城曲,日预龙华会。果得僧家缘,能遗俗人态。
一身今已适,万物知何爱。悟法电已空,看心水无碍。
且将穷妙理,兼欲寻胜概。何独谢客游,当为远公辈。
放舟驰楚郭,负杖辞秦塞。目送南飞云,令人想吴会。
遥思旧游处,仿佛疑相对。夜火金陵城,春烟石头濑。
沧波极天末,万里明如带。一片孤客帆,飘然向青霭。
楚天合江气,云色常霮zw.隐见湖中山,相连数州内。
君行意可得,全与时人背。归路随枫林,还乡念莼菜。
顾予尚羁束,何幸承眄睐。素愿徒自勤,清机本难逮。
累幸忝宾荐,末路逢沙汰。濩落名不成,裴回意空大。
逢时虽贵达,守道甘易退。逆旅乡梦频,春风客心碎。
别君日已远,离念无明晦。予亦返柴荆,山田事耕耒。
写月涂黄罢,凌波拾翠通。镜花摇芰日,衣麝入荷风。
叶密舟难荡,莲疏浦易空。凤媒羞自托,鸳翼恨难穷。
秋帐灯华翠,倡楼粉色红。相思无别曲,并在棹歌中。
悲猿何处发,郢路第三声。远客知秋暮,空山益夜清。
啾啾深众木,噭噭入孤城。坐觉盈心耳,翛然适楚情。
南州初会遇。记惺惺、说底语。而今精神□,倾下越风措。雍门人独夜,客舍停杯处。余香应未泯,凭君重唱金缕。
移宫易羽。纵有离愁休怨诉。客里□凄凉,怕听断肠句。情山曲海,君已心相许。骖鸾乘月,正好同归去。
二月清江外,遥遥饯故人。南山晴有雪,东陌霁无尘。
骑别章台晚,舟行洛水春。知君梁苑去,日见白华新。

清梦先曾到武夷,玉峰积雪倍幽奇。小舟游罢寻归路,恰似翛然梦觉时。

林断山明竹隐墙。乱蝉衰草小池塘。翻空白鸟时时见,照水红蕖细细香。
村舍外,古城旁。杖藜徐步转斜阳。殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日凉。

联袂游鱼逐队嬉,捧书挟策雁行随。打头栗凿惊呼謈,怅忆儿童逃学时。

大雪闭河山,停骖阻燕界。日出见平冈,庙制颇宏大。

昭烈南面尊,其旁两侯配。阴森宫前木,芜没畦首菜。

遗像缠风尘,荒碑委榛蒯。痛惟初平时,中原已横溃。

跳身向荆益,历险诚不悔。终焉嗣汉业,上帝居禋类。

独此幽并区,频在衣冠外。不得比南阳,何由望丰沛。

尚想旧宅桑,童童状车盖。黄屋既飘飖,霓旌亦杳霭。

惟有异代臣,过瞻常再拜。不及二将军,提戈当一队。

烈炎灼昆冈,乃辨金石坚。金石有恒性,销铄讵能迁。

薪樗莫伤桂,刈萧毋及兰。薰莸不同器,清淆本殊源。

君睹高翔翼,卑栖非所安。

叶减秋无几,流深月不难。沙星疏欲活,霜火湿争残。

天水群情定,禽鱼积气安。病身多闭户,惭负此光寒。

推篷看夜色,四望思依依。酒旆前村隐,鱼灯远岸微。

钟声催客枕,月影度渔矶。领略清宵趣,吾生久息机。

故人别后江波绿,神女归来峡雨乾。海上日花春冉冉,天边云树晓团团。

满汀芳草留孤艇,度石幽泉咽下滩。最爱东头小亭子,听莺何日一凭阑。

径曲真成字似之,牛头衮衮上来迟。放怀今古无穷思,问著山僧总不知。

作诗如啖蔗,节节耐咀嚼。著味在咸酸,太过反作恶。

希音越以长,太璞完不凿。善听非耳争,善观非目索。

笑彼支遁愚,骑折阶前鹤。

乍出东城道,微风度磬音。桃源分路细,竹坞覆云深。

佛现千千相,人归一一心。广长无隙地,敷遍给园金。

鶢鶋愁钟鼓,麋鹿思长林。柰何抱拙讷,久此玷华簪。

罢秩归温凊,曲成恩已深。征桡候秋澨,枫岸日萧森。

十年旧伦好,樽酒叙离襟。骖騑俨就路,觞至不暇斟。

投分知有别,不谓已在今。登车一洒涕,所感非升沈。

假足欢遗草,分山怆完禽。久敦四海敬,能无歧路心。

向者并游乐,于兹渺难寻。寡过谅所期,山阿伫嘉音。

柳条窣窣闲庭院。锦波绣浪春风转。红日上阑干。晚来花更寒。
绿檀金隐起。翠被香烟里。幽恨有谁知。空梁落燕泥。
卖花声里凭阑处,沽酒楼前对雨时。
景物如初人自老,夕阳波上燕差池。

玉街春霭晓苍苍,剑佩承恩出建章。贾谊无劳怀汉室,子云今已赋长杨。

白云官署多秋色,折柳空亭半夕阳。此去会须专美绩,肯容六月重飞霜。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包