香菱咏月·其三

精华欲掩料应难,影自娟娟魄自寒。一片砧敲千里白,半轮鸡唱五更残。
绿蓑江上秋闻笛,红袖楼头夜倚栏。博得嫦娥应借问,缘何不使永团圆。

译文与注释

译文
月亮的光华谁也难把她遮掩,她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银色传来捣衣声阵阵,雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。砧江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪,楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问:是什么原因不使人们永远团圆。
注释
精华:月亮的光华。
半轮:残月。
闻笛:听见笛声。
倚栏:倦倚栏杆。
缘:缘故,原因。
何:为什么。

鉴赏

  这是香菱所作的第三首咏月诗。

  经过前面一番艰苦的探索之后,香菱终于摸到了做诗的门径,因此此诗一出,就顿放异彩,成为一首具有真正艺术美的作品。诗的首联起句就显得气势不凡:“精华欲掩料应难”,表面上言浓密的云雾终究难以遮盖纯净皎洁的月光,实则暗示象香菱这样才情横溢的女子总有一天会脱颖而出,从而传达了学诗必能成功的坚定信念。次句把月亮形象与诗人的身世紧紧的联系起来,咏月而又咏人,两者水乳交融。“影娟娟”写月亮修美的外形;“魄自寒”,指月质清寒的特性。犹如香菱姣好的容貌中深藏着一颗凄凉又寥落的苦心。这位精华灵秀所钟的薄命女儿,却不幸沦落为粗鄙陋俗的呆霸王薛蟠之小妾,她痛苦的泪水永远是流不远的。因而这种顾影自怜的幽怨之情调,便在诗的颈联中委曲的道出:“一片砧声千里白”,以“一片”与“千里”对举,让“砧声”与“皎月”浑融,既写出了地域之广远,又道出了愁思之绵长,而且这种愁思,乃是由砧声(即妇人们在月夜中的捣衣声)所引发的。这里隐曲地传出达了香菱对远在江南的丈夫薛蟠的思念之情,因为薛蟠虽然与她并无谐和恩爱之情份,但从名份上来说,他毕竟还是她的丈夫,何况香菱除了他以外,并无一个亲人。接下的“半轮鸡唱”一句,仍然以景托情,则此时因见时光流逝而尝尽了不眠滋味的这位女诗人,便把满怀的愁绪,一腔的心事,尽托付这默默无言的半轮残月中,使客观的“月”与主观的“情”得到有机的融合,达到了诗美学上所谓“不隔”的艺术境界。

  诗的颈联又在境界上作深一层的开掘,让这种深沉的哀愁扩散开来,使之具有更有为普遍的意义:同一个凄清的月夜,不知有多少身穿绿蓑的游子漂泊江上,因闻笛声而垂涕;又不知有多少红袖佳人徘徊楼头,倦倚栏杆而出神。因而这月夜中的愁思,就不仅是属于香菱本人的,也还是属于千千万万个与香菱有着同样的遭遇的伤心人的!这乃是一种亘古至今游子思妇所共有的绵绵愁恨!

  诗尾联归结为无可奈何的感喟:“博得嫦娥应借问:何缘不使永团圆”?嫦娥因偷食长生不老药而不得不飞升登上月亮,与她的意中人后羿永远分离,想来她孤独凄凉的心是和世人并没有什么两样。故此处借嫦娥的一问,就问得新奇且意趣,并且诗的句意既做到曲折又能紧扣诗题,笔法老练而又寓意遥深。在小说中,众人评这首诗曰:“新奇而有意趣”,就不是毫无根据的溢美之辞。

创作背景

  运不济、身世悲惨的香菱,原为乡宦小姐,后沦为奴隶,做了薛蟠之侍妾。她在大观园中的地位低于小姐而高于丫头。她渴望过贵族阶级的精神生活,因此“慕雅女雅集”,偶遇进园的机会,就一心一意跟黛玉学起诗来。香菱作诗取得了成功,曹雪芹着意塑造的香菱的形象也获得成功。

曹雪芹
曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。
  猜你喜欢
寺废竹色死,宦家宁尔留。霜根渐随斧,风玉尚敲秋。
江南苦吟客,何处送悠悠。
将军族贵兵且强,汉家已是浑邪王。
子孙相承在朝野,至今部曲燕支下。
控弦尽用阴山儿,登阵常骑大宛马。
银鞍玉勒绣蝥弧,每逐嫖姚破骨都。
李广从来先将士,卫青未肯学孙吴。
传有沙场千万骑,昨日边庭羽书至。
城头画角三四声,匣里宝刀昼夜鸣。
意气能甘万里去,辛勤判作一年行。
黄云白草无前后,朝建旌旄夕刁斗。
塞下应多侠少年,关西不见春杨柳。
从军借问所从谁,击剑酣歌当此时。
远别无轻绕朝策,平戎早寄仲宣诗。
向浦参差去,随波远近还。初移芳草里,正在夕阳间。
隐映回孤驿,微明出乱山。向空看不尽,归思满江关。
才智人难及,上官能用贤。
梅仙无一事,莲幕坐三年。
政誉倾千里,归途仰二天。
辟书闻早上,松菊莫留连。

海棠如雪殿春馀。禽弄晚晴初。倦客长惭杜宇,佳辰且醉提壶。

逍遥放浪,还他渔子,输与樵夫。一棹何时归去,扁舟终要江湖。

舆辇乘人日,登临上凤京。风寻歌曲飏,雪向舞行萦。
千官随兴合,万福与时并。承恩长若此,微贱幸升平。
早奏文章直殿庐,茂陵还复访遗书。
寂寥犹抱《春秋传》,谁问江都老仲舒。

既是随阳,何不向、东吴西越。也只在、黄尘燕市,共人凄切。

几字吹残风雨夜,一声叫燕关山月。正瑶琴、弹到望江南,冰弦歇。

悲还喜,工还拙。廿载事,心间叠。却从头唤起,满前罗列。

凤沼鱼矶何处是,荷衣玉佩凭谁决。且徐飞、莫便没高云,明春别。

一抹轻烟锁远山,眼封潇洒脱尘寰。投林宿鸟相呼唤,出草飞萤自往还。

吟拟停杯邀月饮,醉蕲支枕伴云閒。因风拾得新诗句,独倚高梧笑解颜。

即病偷闲却自怡,坐凭竹几独多时。
铜炉烟畔熏风度,药臼声中昼漏迟。
政自腐肠严酒戒,不应了事悔儿痴。
净名文惠谁优劣,为问沾沾造化儿。

蚕丛之国三秦西,千峰上与青天齐。栈道悬空历万险,巨竹脩藤当昼迷。

瀑布砰訇响不绝,阴壑直下垂虹霓。班虎咆哮黑熊啼,飒沓风舞双鹍鸡。

路出剑门沃野阔,锦江秋水明玻瓈。蜀中文物古来盛,两汉名士特标题。

前有马卿后扬子,高才往往怀金闺。火德中衰世板荡,谁能皓首甘幽栖。

枫树森森隐茅宇,荒凉门径无轮蹄。草玄拟易坐朝夕,冥心自得穷端倪。

水有汀洲山有溪,居然此道在盐齑。龙蛇知时蛰深窟,男儿志气何乖睽。

校书阁下独遗恨,首阳二子光蒿藜。

玉阶生夜凉,雨过寒初退。十二碧阑干,花影风敲碎。

青山隔远愁,隐隐遥峰翠。不见画眉人,无意添螺黛。

怜君不得意,归鬓忽成丝。更下荆门棹,还闻巫峡悲。

礼严徐孺榻,义重象山祠。应念投竿客,终为帝者师。

有朋远方来,倾盖语已契。纷纷燕雀间,听此孤鹤唳。

中扃湛渊水,窥测渺无际。接人气虽和,自律言颇厉。

为言君子交,相与期晚岁。珠玉生光辉,顾我形颇秽。

昭代群龙用,名家奕世昌。
储精生辅佐,挺秀诞忠良。
郁郁充闾瑞,荧荧照室祥。
莲花雄址峻,竹箭庆源长。
硕德宜廊庙,英材命栋梁。
公清凌灏气,严肃厉秋霜。
宝运符千载,威名赡八荒。
量陂吞玉海,言派泻银潢。
功业彝章显,谋猷棣萼芳。
检身金井洁,落节翠螭骧。
列郡依仁牧,千英服智囊。
精忠禆主圣,膏泽致时康。
邓禹重兴汉,汾阳再造唐。
公心平国是,勠力振朝纲。
斧钺安南服,威棱振北疆。
温恭谦节著,仁惠德风扬。
鸑鷟金昆盛,貔貅虎旅强。
望风辞印绶,当路悚豺狼。
电扫除妖孽,雷驱息叛亡。
一心仁以厚,五福寿而臧。
论议留青简,勋庸纪太常。
鸿恩非易报,盛德固难忘。
便合持枢极,那容着海乡。
庄椿祈不老,辽鹤竚来翔。
愿向中书府,年年荐寿觞。

孔雀日边飞,毛羽殊可怜。倾城不得意,春风空自妍。

当歌掩团扇,暗地卜金钱。独夜难成寐,明月为谁圆。

览奥探幽兴不违,每逢佳境乐忘归。披襟小憩榕根上,指点儿童去路非。

悠然堂上,山色浑如画。堂下梅花未多谢。向小亭、留客处,晴雪初飞,香四面,不比茅檐低亚。
绿窗帘尽卷,吹到眉心,点缀新妆称闲雅。缓歌喉、余舞态,云遏风回,须信道、欲买青春无价。任匆匆、归去酒醒时,镇梦绕琼梢,月寒清夜。
枫色红难已,黄从翠处分。
偶然乱叶下,风雨似同闻。
谷鸟临寒路,篱花开远云。
逢幽无一语,心眼自氤氲。¤

朝闻结束唱游仙,真气今看满洞天。释履上清还信宿,裴惟涧户拂云烟。

亭虚玉简天王闷,代远铜龙羽客传。从此山门借檀越,山灵应纪中兴年。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包