秋浦歌十七首·十五

白发三千丈,缘愁似个长。

不知明镜里,何处得秋霜。

译文与注释

译文

满头白发有三千丈那么长,是因为忧愁才长得这样长。

不知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?

注释

个:如此,这般。

秋霜:形容头发白如秋霜。

赏析

  本首诗是组诗中流传最广的一首。“白发三千丈,缘愁似个长?”劈空而来,似大潮奔涌,似火山爆发,骇人心目。单看“白发三千丈”一句,真叫人无法理解:白发怎么能有“三千丈”呢?读到下句“缘愁似个长”,豁然明白,原来“三千丈”的白发是因愁而生,因愁而长。愁生白发,人所共晓,而长达三千丈,该有多少深重的愁思。十个字的千钧重量落在一个“愁”字上。以此写愁,匪夷所思。奇想出奇句,不能不使人惊叹诗人的气魄和笔力。古典诗歌里写愁的取譬很多。宋人罗大经《鹤林玉露》说:“诗家有以山喻愁者,杜少陵云:‘忧端如山来(按:当作“齐终南”),澒洞不可掇’;有以水喻愁者,李颀云:‘请量东海水,看取浅深愁’。”李白独辟蹊径,以“白发三千丈”之长喻愁之深之重。人们不但不会因“三千丈”的无理而见怪诗人,相反会由衷赞赏这出乎常情而又入于人心的奇句,而且感到诗人的长叹疾呼实堪同情。

  人看到自己头上生了白发以及白发的长短,是因为照镜而知。首二句暗藏照镜,三四句就明白写出:“不知明镜里,何处得秋霜!”秋霜色白,以代指白发,似重复又非重复,它并具忧伤憔悴的感情色彩,不是白发的“白”字所能兼带。上句的“不知”,不是真不知,不是因“不知”而发出“何处”之问。这两句不是问语,而是愤激语,痛切语。诗眼就在下句的一个“得”字上。如此浓愁,从何而“得”?“得”字直贯到诗人半生中所受到的排挤压抑;所志不遂,因此而愁生白发,鬓染秋霜,亲历亲感,何由不知!李白有“奋其志能,愿为辅弼”的雄心,有使“寰区大定,海县清一”的理想(均见《代寿山答孟少府移文书》),尽管屡遭挫折,未能实现,但他的志向绐终不泯。写这首诗时,他已经五十多岁了,壮志未酬,人已衰老,不能不倍加痛苦。所以揽镜自照,触目惊心,发生“白发三千丈”的孤吟,使天下后世识其悲愤,并以此奇想奇句流传千古,可谓善作不平鸣者了。

简析

  《秋浦歌十七首·十五》是一首五言诗。诗的前二句夸张地形容诗人的白发长达三千丈,形象地表现了愁绪的深长;诗的后二句,诗人进一步以明镜中的白发比作秋霜,喻指其忧愁如同秋霜一般寒冷而沉重。全诗以白发为媒介,抒发了诗人心中深重的愁思,亦显示出他超凡的艺术才华。

创作背景

  这首诗是组诗中的第十五首。秋浦,唐代池州郡属县,因境内有秋浦水而得名,是唐代银和铜的产地之一。李白一生三次游秋浦,留下七十余篇佳作。这十七首诗大约作于天宝十三载(公元754年)第二次游秋浦时期(另说为天宝十二载,又说为天宝十四载)。当时李白因受谗遭疏离开长安已经十年。在这十年中,李白云游天下,四海为家,北上燕、赵,南下江、淮;其中不乏痛快欢畅的时候,特别是曾和杜甫两人携手同游梁、宋,把酒论诗,快意非常。不过,他在秋浦时的心情并不太好。天宝十二载(753),他曾北游幽蓟,亲见安禄山势力坐大,君王养痈已成。此时他正是怀着极其悲愤的心情再游江南的。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢

有个闷甚处,一向如痴醉。独倚住危阑,坐咬无名指。

金鱼玉雁一从去,绝消息。念念怀天帝。密与冥契。

晴霞照水。叹细草新蒲寒萋萋。对夕照,树色烟光相紫翠。

花落莺啼。把往事似川逝。光阴速,何时是伊归日。

一曲离愁浅黛嚬。云帆渺渺下烟津。山长水远客愁新。
柳絮低迷千里梦,桃花荡漾一江春。小楼疏雨可怜人。

唐天子,何太酷,一语居然杀高郁。

一架红楼面堞斜。凌波百队气如霞。滤纱风拥妙香入,上枕山当苏幕遮。

解妒栖鸳梦,网取吴魂便作家。

纵目天容旷,披襟海共开。山光随眦到,云景渡江来。

世界惭双足,生涯付一杯。横风多景梦,应似穆王台。

权老万缘一撇。意马心猿顿歇。杳默湛澄中,无影人人欢悦。

欢悦。欢悦。性似清风明月。

今日承人乏,东州假传车。劳生复去国,垂老欲捐书。

斗酒相为乐,诸家食有鱼。华灯续光景,鸣笛问吹嘘。

即事已陈迹,怀人方跂予。要官多谒禁,数子莫情疏。

啼鸟春犹浅,高花日胜初。朝回应见念,会语殿中庐。

西南残局支龙虎,天香吹坠安隆所。时在民餐竹实年,征徭难缓屯田户。

剩牍飘零纪僣朝,潇江乌合尚喧嚣。晋王空慕沙陀节,一入滇池焰尽消。

北阙皇恩重,东门紫气飞。为看宾客去,何似买臣归。

迎绶旋江国,题舆入侍闱。千年旧迹在,七日故人非。

别涕沾霓服,离筵著锦衣。无因伴仙羽,空此羡光辉。

稽洛山边春草残,渔阳戍里夕烽寒。故园杨柳年年绿,只有闺人带泪看。

神龙启河图,清浊自兹判。三才由中立,万化归一贯。

粤从形气生,遂有人文焕。载诵康衢谣,令人发深叹。

坐来未觉西山远,紫翠千重隔画阑。此地岂容携酒到,任谁只许捲帘看。

佛炉香共朝云散,客椀茶分雪乳寒。一自得陪清论后,此心不用倩师安。

出处虽殊途,居然有轻易。山林有悔恪,人间实多累。

鹓雏翔穹冥,蒲且不能视。鹳鹭遵皋渚,数为矰所系。

隐显虽在心,彼我共一地。不见巫山火,芝艾岂相离。

去来捐时俗,超然辞世伪。得意在丘中,安事愚与智。

稽首众神仙。勘破乾坤。九真息出运江烟。箭射红心师资准,赢得周天。

方外采汞铅。丹药双全。一般消息两般玄。拈起二阴朱砂鼎,打罢圆全。

慈福修龄八十春,微阳才动宝书新。
天家庆事古无有,奕叶重光似显仁。
平昔同邑里,经年不相思。今日成远别,相对心凄其。

病余未损是诗心,镜里添多白发侵。香绕碧帘盘古篆,树留绿叶护秋阴。

年华如水消沈易,时事关怀感慨深。闻道东征军大溃,惊呼三叹自愁吟。

涤灶炮牲献腯肥,一户滴酹纸钱飞。
提壶挈馌分肴酒,村北村南祭社归。

一曲琵琶马上尘,玉关西出为和亲。明妃莫抱千秋恨,尚有长门老死人。

夜寒连被起,瞩目乱山中。鼠蛰眠枯草,鹰鸣生劲风。

小溪流积雪,高岫挺孤松。命仆搜茶具,吾将邀遁公。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包