译文与注释
译文
忽然间，觉得今夜的月亮，独自行进在，与天隔离的空间。
注释
鸦青幕挂一团冰：谓鸦青色的天空悬挂着一轮寒冰似的明月。幕：帷幕这里指天空。
元：同原。
粘天：附着天。
鉴赏
俗话说：“月到中秋分外明。”诗的首句正是袭用这句俗语的语意。“才近”二字，扣题目的“八月十二”，只差三天，便是中秋，真称得上“近”了。本来每月的望日，月亮都是光明的，而这句俗语突出的是“中秋”，重点在“分外”。分外者，特别之意也，即较之其他月份更要清亮一点。八月十二，虽还未到中秋，但却接近中秋；虽未达到“分外”，却也是“已清”了。这已初步道出了题意。
第二句，进一步写“望”。诗人所望见的是“鸦青幕挂一团冰”。仰望高空，俨如帷幕，色比鸦青，倍觉淡雅。在这淡雅的帷幕之上，悬挂着一轮明月，色泽的优雅、美丽，颇能引人入胜。还不止此，在这里诗人不说“月”而说“一团冰”。团者，圆也；而冰的内涵首先是凉其次是亮，再次是白，这较之“一轮月”不仅更为形象，而且创造出一个既优美又冷清，既光明而又优雅的境界。它不仅给与读者以美的享受，而且能给人以情操的陶冶。
第三句在全诗中是一个转折，是第二句到第四句的一个过渡。“忽然觉得今宵月”，通俗易懂，简直就是一句白话。这种语言，新鲜活泼，是诚斋诗的特点之一。
第四句则说明“忽然觉得”的内容，也就是对“今宵月”的一个遐想。月是历代诗人最喜欢歌咏的景物之一。在诗人的笔下，月是千姿百态、各不相同的，而他们由月所引起的遐想，也是各不相同的。而诗人能独辟蹊径，别有所想，出人意表。诗人想的是这个月亮“元不粘天独自行”。“元”即“原”字，意思的“原来月亮并不是粘在天上而是独自行走的”。夜空片云全无，一轮明月高悬，似乎无所附丽，独自运行。设想新奇，月夜晴空的境界全出。
这首小诗，既创造出优美的境界，给读者以美的享受；又出以新奇的遐想，启迪着读者的思路；而那种通俗的语言，虽然传统的诗家，视为“鄙俗”，却使读者感到新鲜活泼。
理棹适闽粤，虎丘聊舣航。霜林正摇落，翠柏森成行。
入门蹑磴道，乔木间疏篁。秦帝试剑石，破瓜分路傍。
生公雨花台，说法今不亡。苍藓衣峭壁，枯荷响回塘。
遂游剑池上，毛发森以张。沈沈下无底，疑有虬龙藏。
镌削露天巧，胚胎劳混茫。清奇俨图画，秘怪叵测量。
薜荔叠秀色，枇杷吐幽香。行行造梵宇，金碧相荧煌。
危脊耸古殿，长腰曼脩廊。凭虚架云阁，凿险通禅房。
开轩俯吴会，蜂窠缭池隍。风烟寄远目，心逐征鸿翔。
列岫霭遥碧，平湖湛孤光。追寻殊未倦，策杖登崇冈。
幽独诗句苦，阖庐丘冢荒。五圣瞻象设，羽泉酌甘芳。
西庵何闲寂，修竹自苍苍。脱履足生茧，解衣汗如浆。
却携二三子，置酒白云堂。念旧已悽恻，感时增慨慷。
况我方远涉，狷介怀刚肠。一杯且相属，世事都茫茫。
冠冕志已冷，山林兴偏长。逝将脱羁束，超然傲羲皇。
斯游信清绝，去去何时忘。
欲随樵子去，惜与道流分。肯谢申公辈，治诗事汉文。
别有风前月底。布繁英、满园歌吹。朱铅退尽，潘妃却酒，昭君乍起。雪浪翻空，粉裳缟夜，不成春意。恨玉容不见，琼英谩好，与何人比。
独倚危樯情悄悄，遥闻妃瑟泠泠。新声含尽古今情。曲终人不见，江上数峰青。
霜天无物不彫残，忽见青蕤羽葆攒。欲制颓龄须耐冷，一阳定有落英餐。
古碣穿云罅。记当年、黄门诏狱，群贤就鲊。激起金阊十万户，白棓霜戈激射。
风雨骤、激光高下。慷慨吴儿偏嗜义，便提烹、谈笑何曾怕。
抉吾目，胥门挂。
铜仙有泪如铅泻。怅千秋、唐陵汉隧，荒寒难画。此处丰碑长屹立，苔绣坟前羊马。
敢轻易、霆轰电打。多少道傍卿与相，对屠沽、不愧谁人者。
野香发，暗狼藉。
沙弥新学唱皈依，板眼初清错字稀。贪听姨姨采茶曲，家鸡又逐野凫飞。
客里欢娱，恁萦情锦瑟，旧恨明珠。雷塘春去尽，霞峤月来孤。
金筝吹换小单于。劝人眼前，相依玉壶。银河浅，问几日、鹊桥偷渡。
延伫，灯几炷。车转细雷，人带黄梅雨。钿扇风轻，练裙香并，消受垂帘低语。
争道秦青旧风流，泥人无恙灵和树。应猜防，屧声来、莺燕知处。
生涯箪食与囊浆，空忆朝回衣惹香。笔去馀才犹可赋，酒来多病不能觞。
松窗雨细琴书润，槐馆风微枕簟凉。正与文君谋此渴，长沙美湩送予尝。
云树风初劲，雾窗晴尚悭。雁落野塘暝，鹤鸣水村寒。
重来寻梅径里，渐喜嫩萼堪看。向日院宇荒闲。香冷旧铜盘。
几格横素帙，屏壁淡烟峦。弓腰冷袖，多情维忆前欢。
但温存羔酒，留连兽炭，暮江欲雪年又残。
