浣溪沙·一半残阳下小楼

一半残阳下小楼,朱帘斜控软金钩。倚阑无绪不能愁。
有个盈盈骑马过,薄妆浅黛亦风流。见人羞涩却回头。

译文与注释

译文
黄昏时分,夕阳依依,暮掩小楼,朱帘斜斜垂挂在软金钩上。依靠着栏杆,看那残阳斜晖,心中难掩愁绪。
那位盈盈动人的女子骑马而过,她略施薄妆,浅描眉黛,却也别有一番妩媚风流。她见到有陌生人就脸生红晕,神情羞涩却又回头顾盼。
注释
浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌。分平仄两体,字数以四十二字居多,还有四十四字和四十六字两种。最早采用此调的是唐人韩偓,通常以其为正体,另有四种变体。全词分两片,上片三句全用韵,下片末二句用韵。此调音节明快,为婉约、豪放两派词人所常用。
⑵斜控:斜斜地垂挂。控,下垂、弯曲貌。
阑(lán):同“栏”,栏杆。无绪:指没有心情,百无聊赖。
盈盈:谓仪态美好。此处代指仪态美好之人。盈,与“赢”同,容貌之意。
薄妆浅黛(dài):指妆容淡雅。浅黛:谓眉画的浅淡。风流:指动人的风韵。

鉴赏

  该篇采用叙事的手法,正所谓“词宜抒情,或直发胸臆,或假以兴象,而叙事者少见”。所以显得更为奇妙。

  上片情语出之于景语,写女子意兴阑珊之貌。首句点明时间是黄昏,正是夕阳西下时分,朱帘斜斜地垂挂在软软的金钩上,一副颇无心情的懒散样子。“倚阑无绪不能愁”是说这位女子倚靠着阑杆,心绪无聊,而又不能控制心中的忧愁。此三句以简洁省净之笔墨描摹了一幅傍晚时分深闺女子倚栏怀远图,为下阕骑马出游做好铺垫。

  下片亦刻画了一个小的场景,但同时描绘了一个细节,活灵活现地勾画出这位闺中女子怀春又羞怯的形象。“有个盈盈骑马过”一句,清新可喜,与李清照“倚门回首,却把青梅嗅”有异曲同工之妙。特别是“盈盈”一词,形容女子,有说不出的熨帖生动。“薄妆浅黛亦风流”一句则凸现了她的风情万种,“薄”、“浅”形容她的容貌,“亦”字说她稍加打扮就很漂亮。末句言,“见人羞涩却回头”。这只是少女一个极细微的,几乎叫人难以察觉的动作,词人却捕捉到了,轻轻一笔,就活灵活现地勾画出闺中女子怀春又娇羞的复杂心情。可以说骑马少女薄妆浅黛羞涩回头的神态,把原本显得低沉的夕阳、小楼、斜挂的朱帘、软垂的金钩及无聊的心绪衬托为一幅情景交融、极具美感的画卷,读来口角生香,有意犹未尽之感。

创作背景

  这首词作于康熙年间;时词人正处于懵懂爱情的阶段。词人多愁善感,内心充满哀怨。一个淡妆美人,骑马从人前盈盈而过,引发了词人朦胧的爱慕之情。词人有感而发,作下此词。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢

主人卜昼众欢浓,今孟尝君岂易逢。涨水已堪航别港,宿云何必帽前峰。

三千客各闻风至,一曲湖胜裂地封。小试此翁开济手,不妨行乐不妨农。

纤钩时得小溪鱼,饱卧花阴兴有余。
自是鼠嫌贫不到,莫惭尸素在吾庐。
情高意真。眉长鬓青。小楼明月调筝。写春风数声。
思君忆君。魂牵梦萦。翠销香暖云屏。更那堪酒醒。

可怜风月太平年,只许今生海外缘。不忍池边春潋滟,通天桥上客翩跹。

三千弱水曾经眼,十二琼楼笑拍肩。的的明灯真不夜,万花丛里赛婵娟。

倚壑高松一万株,拂岩飞瀑氎巾铺。白龙隐映苍龙舞,山气虚兼水气濡。

净壁沈沈悬瑀佩,空堂隐隐奏笙竽。平生负得匡庐约,幸拜尚书赐不孤。

夕氲穷天蔽,寒雁纵声高。肃阵恐风乱,喈喈觅其曹。

闻汝伊何适,飘疾复咿嘈。岂同岁暮悲,寥唳共呼号。

回翔若语我,閒愁不相捞。天地同化尽,岁月自徂滔。

云外无缯缴,空中远尘嚣。严霜可濯羽,飞霞可泽毛。

但使性能悦,胡为心独劳。翛然辞我去,恍惚声闻皋。

感此俯而思,诸怀悉屏韬。始知天渊内,飞跃有馀豪。

劳生人自戚,忘机物自陶。何日乘风举,广漠恣翔翱。

送君一骑发长安,王事方殷肯避难。使者好寻巴道路,诗人多勒蜀岩峦。

江来灌口声初放,云接峨嵋翠不乾。为报郎中勉勋业,远音时遣破幽端。

玉梅无意相恼,嗾人烟雨疏疏。
拟写个中妙处,语烦不到西湖。

开岁新阳候,微雪初晴天。空峒霭朝晖,石榻生寒烟。

独木度危壑,千峰隔尘寰。閒同二三子,淩厉寻神山。

群英播芳秀,奇葩吐清妍。真源杳何许,日夕憺忘旋。

春还芳草碧,子长赖母力。草色有枯荣,母恩无终极。

有客有客,爰来宦止。
秉直司聪,惠于百里。
飱胜如归,聆善若始。

匪惟谐也,屡有良游。
载言载眺,以写我忧。
放欢一遇,既醉还休。
实欣心期,方从我游。

遥遥紫霞境,皓皓白玉京。仰瞻上帝居,飞观森太清。

凤采焕丹扆,豹尾罗霓旌。琅珰风中森,要眇云间笙。

缤纷宝花堕,窈窕仙姝迎。璚函降金箓,宿契符端诚。

真人跽已受,一悟超长生。默然守元静,贞如保黄宁。

元气融太和,神光蔼阳精。九灵体至妙,八景澄虚明。

以兹性命理,遂藉丹台名。回念属下土,垂悯诸苦情。

能以刀圭药,济度埃下氓。稽首大道尊,永践昆崙庭。

青枫飒飒草斑斑,旧雨天涯且未还。况是别离千里外,更无消息十年间。

秋风迢递田横岛,海色依微孔望山。顾我相思自憔悴,羁人应改去时颜。

一棹麋城下,风高浪拍天。滩头千橹避,沙尾万舟悬。

余霭浮孤鸟,残阳曳暮蝉。沧江虹贯月,谁问米家船。

千夫万夫皑作堆,什什五五鱼贯腮。长兴步头候粮去,红阑街里买薪来。

赤壁矶,蟠桃宴,妾年二八郎相见。
鸳鸯锁,燕子楼,空床绣被为郎留。
郎潮海,妾鄂渚,银河相望牛与女。
妾倚闾,郎悬车,文君自奔马相如。
郎吟诗,妾劝酒,彩毫叵罗日在手。
郎操瑟,妾鼓琴,天长地久同一心。
珠为灯,玉作窟,妾是小星郎是月。
锦障泥,绣屠苏,郎乘驷马妾坐舆。
斧伐柯,则不远,若有曲直在郎眼。
心百折,肠九回,即令万死妾焉辞。

积雨重阳后,萧然客郡城。归鸦争独树,牧马恋边营。

山水仍南服,风光似北平。近冬先畏冷,始信布衣轻。

一年几到赵家围,每到围前泪欲挥。已有平田从水出,却无流客异乡归。

新堤近见黄牛迹,低畔还多白鹤飞。最怪老农解春事,挥锄犹欲向渔矶。

花深深。一钩罗袜行花阴。行花阴。闲将柳带,细结同心。
日边消息空沈沈。画眉楼上愁登临。愁登临。海棠开后,望到如今。

海月团团上,河涛滚滚流。遥山见西楚,佳节又中秋。

酒易瞢腾醉,豪誇汗漫游。梁园有人盼,椓杙莫淹留。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包