浣溪沙·一半残阳下小楼

一半残阳下小楼,朱帘斜控软金钩。倚阑无绪不能愁。
有个盈盈骑马过,薄妆浅黛亦风流。见人羞涩却回头。

译文与注释

译文
黄昏时分,夕阳依依,暮掩小楼,朱帘斜斜垂挂在软金钩上。依靠着栏杆,看那残阳斜晖,心中难掩愁绪
那位盈盈动人的女子骑马而过,她略施薄妆,浅描眉黛,却也别有一番妩媚风流。她见到有陌生人就脸生红晕,神情羞涩却又回头顾盼。
注释
浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌。分平仄两体,字数以四十二字居多,还有四十四字和四十六字两种。最早采用此调的是唐人韩偓,通常以其为正体,另有四种变体。全词分两片,上片三句全用韵,下片末二句用韵。此调音节明快,为婉约豪放两派词人所常用。
⑵斜控:斜斜地垂挂。控,下垂、弯曲貌。
阑(lán):同“栏”,栏杆。无绪:指没有心情,百无聊赖。
盈盈:谓仪态美好。此处代指仪态美好之人。盈,与“赢”同,容貌之意。
薄妆浅黛(dài):指妆容淡雅。浅黛:谓眉画的浅淡。风流:指动人的风韵。

鉴赏

  该篇采用叙事的手法,正所谓“词宜抒情,或直发胸臆,或假以兴象,而叙事者少见”。所以显得更为奇妙。

  上片情语出之于景语,写女子意兴阑珊之貌。首句点明时间黄昏,正是夕阳西下时分,朱帘斜斜地垂挂在软软的金钩上,一副颇无心情的懒散样子。“倚阑无绪不能愁”是说这位女子倚靠着阑杆,心绪无聊,而又不能控制心中的忧愁。此三句以简洁省净之笔墨描摹了一幅傍晚时分深闺女子倚栏怀远图,为下阕骑马出游做好铺垫。

  下片亦刻画了一个小的场景,但同时描绘了一个细节,活灵活现地勾画出这位闺中女子怀春又羞怯的形象。“有个盈盈骑马过”一句,清新可喜,与李清照“倚门回首,却把青梅嗅”有异曲同工之妙。特别是“盈盈”一词,形容女子,有说不出的熨帖生动。“薄妆浅黛亦风流”一句则凸现了她的风情万种,“薄”、“浅”形容她的容貌,“亦”字说她稍加打扮就很漂亮。末句言,“见人羞涩却回头”。这只是少女一个极细微的,几乎叫人难以察觉的动作,词人却捕捉到了,轻轻一笔,就活灵活现地勾画出闺中女子怀春又娇羞的复杂心情。可以说骑马少女薄妆浅黛羞涩回头的神态,把原本显得低沉的夕阳、小楼、斜挂的朱帘、软垂的金钩及无聊的心绪衬托为一幅情景交融、极具美感的画卷,读来口角生香,有意犹未尽之感。

创作背景

  这首词作于康熙年间;时词人正处于懵懂爱情的阶段。词人多愁善感,内心充满哀怨。一个淡妆美人,骑马从人前盈盈而过,引发了词人朦胧的爱慕之情。词人有感而发,作下此词。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢

江湖同避地,分手自依依。尽室今为客,经秋空念归。

岁储无别墅,寒服羡邻机。草色村桥晚,蝉声江树稀。

夜凉宜共醉,时难惜相违。何事随阳侣,汀洲忽背飞。

雾霏霏,云漠漠,新绿涨幽浦。梦里家山,春透一犁雨。伤心塞雁回来,问人归未,怎知道、蜗名留住。
镜中觑。近年短发难簪,丝丝不禁数。蕙帐尘侵,凄切共谁语。被他轻暖轻寒,将人憔悴,正闷里、梅花残去。
几年间气一全才,天以经纶属勉斋。
动盛十年词两制,寿开九袠位三阶。
公於南国恩尤在,人惜东山望莫偕。
岁晚倏闻梁木坏,君王应亦为伤怀。
哦松之去争能诵,载月而归取甚廉。
诲掖尚我忘后进,典刑真不愧前瞻。
新诗慰藉知三复,雅意勤渠示一谦。
原问閒中读书味,鱼熊何以得而兼。
碧幕霞绡一缕红。槐枝啼宿鸟,冷烟浓。小楼愁倚画阑东。黄昏月,一笛碧云风。
往事已成空。梦魂飞不到,楚王宫。翠绡和泪暗偷封。江南阔,无处觅征鸿。
三月江头花正开,啼教花片委青苔。
若嫌此地非君土,今度归时莫要来。
天际乌云含雨重,楼前红日照山明。
嵩阳居士今安否,青眼看人万里情。
南国多倾城,娟娟况有名。
舞腰杨柳细,歌掌楚云轻。
池月摇花影,帘风弄竹声。
衡皋秋水净,洛浦晓霞明。
仙苑笼金瓦,候门醉玉笙。
人间亦天上,莫忆董双成。
千年白蝙蝠,来往扑人衣。
洞黑鬼相语,天寒僧未归。
岩温生石乳,烟起作林霏。
城里遥看处,唯应一翠微。

吾闻帝王世,人文日以宣。间尝读其书,抚卷思茫然。

三王莫之尚,五帝不可前。征伐与禅让,仁义岂偏全。

光明烛幽远,心法垂简编。群生乐熙皞,九州无倒悬。

帝王日以远,明哲徒拳拳。恭惟我皇祖,绳武三千年。

海岳庵空骨已仙,风神超迈画中传。凌云健笔飞光怪,不顾人间唤米颠。

绣衣公子宴池塘,淑景融融万卉芳。珠翠照天融未老,
管弦临水日初长。风飘柳线金成穗,雨洗梨花玉有香。
醉后不能离绮席,拟凭青帝系斜阳。

结庐俛澄波,妙与前山值。好风起菰蒋,骄阳散薜荔。

长林绿天垂,怪石云根坠。荷珠凝幽香,松涛破残睡。

散发坐回磴,万木落寒吹。晨露午未晞,碎滴逐鸟翅。

有时临清漪,掬月弄空翠。濯足见长胫,鹭立逢鱼忌。

随意读道书,信步过僧寺。琴从樵夫听,酒共渔父醉。

因之得静机,何处容尘渍。劳劳念征夫,冲暑鞭疲骑。

侯门谁家子,日中候通刺。

劲兵重卒付胡奴,敺雀敺鱼计自疏。
地入万安知几许,却怜此日始囘车。

晦夜犹留月半环,应怜旅客道途艰。人来京国驰如骛,月到芦沟亦不閒。

野雾浓蒸千树合,寒流倒影一钩弯。长安此去无多路,缥缈红云拥九关。

交情自古推平仲,四九年华伯玉知。欲證是非凭益友,敢言天命拟先师。

芝兰得契香能久,松柏有心寿可支。海上于今鸣独鹤,纵无人见亦闻之。

浮邱千载尚相闻,解辔精蓝月未曛。
一霎阴晴一霎雨,几重山水几重云。
轻簧啭处闻求友,浓绿丛边封此君。
更有山灵呈状巧,殢人花木亦欣欣。
市桥劳送别,转影又经时。
几度月圆夜,独行谁共时。
菊寒开欲遍,书远到应迟。
西瀑成庵未,幽楼莫负期。

万绿渺无际,村边与郭边。山如名士画,秋是酒人天。

野径都环苇,斜阳尚咽蝉。登临触乡思,一步一缠绵。

绝顶峰开祇树林,翠微俯瞰碧沈沈。数声清磬落山下,门外日斜春草深。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包