沁园春·代悼亡

梦冷蘅芜,却望姗姗,是耶非耶?怅兰膏渍粉,尚留犀合;金泥蹙绣,空掩蝉纱。影弱难持,缘深暂隔,只当离愁滞海涯。归来也,趁星前月底,魂在梨花。

鸾胶纵续琵琶。问可及、当年萼绿华。但无端摧折,恶经风浪;不如零落,判委尘沙。最忆相看,娇讹道字,手剪银灯自泼茶。令已矣,便帐中重见,那似伊家。

译文与注释

译文

蘅芜香渐渐消散的烟气里,隐约看到你的身影,亦真亦幻。,梳妆盒里仍有你未用尽的胭脂,你的首饰与衣衫美丽依旧,看着这些我不禁怅惘良久。留不住你的身影,我们只能分别在两个世界,不,还是把我们的永诀当作远隔天涯海角的思念吧。梨花在星月清辉之下的秀美模样,仿如你魂魄归来。

即便我还可以续弦,但谁又及得上你?可恨命运无端将你从我身边夺去:我最常想起你陪我读书的时候,你为我亲剪灯花,和我赌赛书中的掌故,那是何等的欢乐。幸福一去不返,纵然我隔着纱帐看到你缥缈魂魄的影子,但那毕竟不是真实的!

注释

蘅芜(héng wú):香草名。

姗姗:形容女子步伐小,步履缓而从容。

兰膏:一种用来滋润头发的发油。渍粉:残存的香粉。

犀合:用犀牛角制成的小盒子,用来装小的饰物。

金泥:用金屑来装饰的工艺品。蹙(cù)绣:即蹙金,一种绣花方式,用金线绣出皱缩成线纹的花,华丽而美观。

蝉纱:即蝉翼纱,轻薄如蝉翼,故名。

萼绿华:传说中的女仙,本名罗郁,自言为九嶷山中的得道女子,此处代指亡妻

判:请愿。

赏析

  这是一首悼亡词。上阕首三句,词人引汉武帝为李夫人招魂的典故,写自己在梦中与亡妻相会时忽然醒来,似真似幻,有种恍惚的错觉。接着,“怅兰膏渍粉,尚留犀合;金泥蹙绣,空掩蝉纱”四句,词人回看房中妻子lEt日之物,睹物思人,感慨物是人非,不觉黯然神伤。 “影弱难持,缘深暂隔,只当离愁滞海涯”三句,词人发出深切的悲叹,但爱妻既已死别,纵使词人悲恸欲绝,高呼“归来也”,也无法唤回爱妻芳魂,星前月底,梨花树下,只有词人独自伫立惘然。

  下阕首三句,词人抒写了在爱妻逝去后,自己奉父母之命续娶官氏的感受。纳兰心念亡妻,虽续弦,却与官氏不甚和睦,所以更加追思已逝的爱妻。 “但无端摧折,恶经风浪;不如零落,判委尘沙”四句,词情凄绝,如泣如诉,仿佛词人将满心悲戚之感和盘托出。再想起当年爱妻念书读错了字,被自己指出后就赌气泼茶,以及晚上亲手修剪灯芯的情状,那份亲昵、爱恋再也掩藏不住。但纵使情深似海,如今爱人逝去已成定局,词人无力回天,往事也已成空,即使帐中有一佳人,但此佳人也并不似亡妻,词人也就再无可以爱恋的人了。

  全词情味极佳,词人将自己绵密、深沉、复杂的情感付诸于笔端,丝丝入扣,婉转低回,真挚感人,读来荡气回肠。

创作背景

  卢氏死去一年后即康熙十七年(1678),终于在纳兰家族的祖茔入土为安,这件事情又勾起了词人无边的伤痛,于是词人写下了这首词来悼亡妻子卢氏。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
南馆城阴阔,东湖水气多。直须台上看,始奈月明何。
孤雁东飞来,寄我纹与素。纹足经三象,素当综群务。
远见故人心,一言重千金。答之当毛翰,继以瑶华音。
岁寒众木改,松柏心常在。
至哉择术妙难论,邂逅何妨丐一言。
我已无心求富贵,余生归命给孤园。
行心乞得见秋风,双履难留去住踪。红叶正多离社客,
白云无限向嵩峰。囊中自欠诗千首,身外谁知事几重。
此别不能为后约,年华相似逼衰容。
蜂迷蜜瓮术丝香,蚁泛花甆碧玉浆。
县僻人稀寒日晚,古松樛翠出危墙。

人生休羡后凋叶,满蚀虫痕战冰雪。悲凉一往谁与论,相逼四山径路绝。

早空诸缘逢善识,微言太息心为折。但愁春梦尚留痕,安得残痕随念灭。

廿年回向入初地,世界微麈同电掣。偶观玉戏得心清,无复空花生眼缬。

弥天哀愤閟幽隐,矫饰知君曾不屑。居奇铸错那可追,半燄残缸真一瞥。

解事难得了了人,邂逅开尊饼宜说。惟馀结习尚微吟,刻画终难钝心铁。

林下圭田一亩馀,春耕秋敛亦勤渠。年丰独喜能钧众,月给谁咍薄助吾。

已愧拔葵贤鲁相,更羞尘甑诵莱芜。字民固合知民事,稼穑艰难坐可图。

道隐身披布素,心慈口远肥甘。逍遥物外住云庵。昔日作为岂敢。伶俐番成懵懂,惺惺变作憨憨。段公休说不悭贪。广占云烟似*。
佛书曾画牛犁舌,以易耕心却不然。
一寸地中栽□□,□将三寸舌谈天。

将军白马紫金鞯,接鞚联绥御座前。并誇异姓称皇孽,不用长缨系薁犍。

雪后曾看半树春,素衣浑不染缁尘。玉堂故旧无消息,惆怅寒烟野水滨。

间夜微风起,明月照高台。清响呼不应,玄景招不来。

厨人进藿茹,有酒不盈杯。安贫福所与,富贵为祸媒。

金玉虽高堂,于我贱蒿莱。

苑墙西畔月犹明,禁鼓虾蟆逼四更。不为鸡人催起早,六街一道马蹄声。

夜火以细胜,小鼎作蝇语。单衣忽微凉,飘窗一片雨。

凉飔抱之吹,扶以梦中去。

虎侯高谊何肫挚,相逢更邀同醉。画壁旗亭,餔糟曲部,今日谁同逸致。

杯深酿旨。又胜侣招携,鸦歌闲肄。玉盏倾余,夜窗银烛蔼清气。

尊前还共订谱,□榕皋旧什,工尺堪比。邓尉寻秋,天平揽胜,昨梦依稀犹记。

琼英照水,待共结精庐,万梅华里。月媚春酣,翠尊偕泛蚁。

树烟花雾绕堤沙,楼阁朦胧一半遮。
三竺钟声催落月,六桥柳色带栖鸦。
绿窗睡觉闻啼鸟,绮阁妆残唤卖花。
遥望酒旗何处是,炊烟起处有人家。

霍山山下是蓬庐,半课耕耘半读书。彭泽还存三径菊,华阳归去一巾车。

落帆鸥鹭迎新侣,入里儿童指旧居。池上故交零乱散,他时魂梦亦应疏。

咄这花木瓜,苦澁无以加。
蓦然嚼得碎,清风生齿牙。
种性恶,不堪夸。
杨岐老驴三只脚,蹋人无数满天涯。

高堂白日迥,芳辰何熹微。渚风变林花,春草绿已滋。

流光惜易迈,欢娱及良时。子奉堂上亲,翁引花下儿。

大妇主中馈,小姑纳卮匜。升堂布绮席,嘉宾来何迟。

华筵理妙曲,秦筝杂清吹。玉珧列海错,烹羊间熊胹。

酒至辄尽觞,怡然乐天彝。尹父方靡盬,鲁侯亦奚为。

嗟彼轩裳者,极宴忘戚悲。轩裳岂不乐,我醉不复知。

落帆亭下换花船。柔橹轻于箭。三塔红窗霎时见。

过城弯。

南寻长水村偏远。马王塘去,稻香蟹美,秋水碧黏天。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包