沁园春·代悼亡

梦冷蘅芜,却望姗姗,是耶非耶?怅兰膏渍粉,尚留犀合;金泥蹙绣,空掩蝉纱。影弱难持,缘深暂隔,只当离愁滞海涯。归来也,趁星前月底,魂在梨花。

鸾胶纵续琵琶。问可及、当年萼绿华。但无端摧折,恶经风浪;不如零落,判委尘沙。最忆相看,娇讹道字,手剪银灯自泼茶。令已矣,便帐中重见,那似伊家。

译文与注释

译文

蘅芜香渐渐消散的烟气里,隐约看到你的身影,亦真亦幻。,梳妆盒里仍有你未用尽的胭脂,你的首饰与衣衫美丽依旧,看着这些我不禁怅惘良久。留不住你的身影,我们只能分别在两个世界,不,还是把我们的永诀当作远隔天涯海角的思念吧。梨花在星月清辉之下的秀美模样,仿如你魂魄归来。

即便我还可以续弦,但谁又及得上你?可恨命运无端将你从我身边夺去:我最常想起你陪我读书的时候,你为我亲剪灯花,和我赌赛书中的掌故,那是何等的欢乐。幸福一去不返,纵然我隔着纱帐看到你缥缈魂魄的影子,但那毕竟不是真实的!

注释

蘅芜(héng wú):香草名。

姗姗:形容女子步伐小,步履缓而从容。

兰膏:一种用来滋润头发的发油。渍粉:残存的香粉。

犀合:用犀牛角制成的小盒子,用来装小的饰物。

金泥:用金屑来装饰的工艺品。蹙(cù)绣:即蹙金,一种绣花方式,用金线绣出皱缩成线纹的花,华丽而美观。

蝉纱:即蝉翼纱,轻薄如蝉翼,故名。

萼绿华:传说中的女仙,本名罗郁,自言为九嶷山中的得道女子,此处代指亡妻

判:请愿。

赏析

  这是一首悼亡词。上阕首三句,词人引汉武帝为李夫人招魂的典故,写自己在梦中与亡妻相会时忽然醒来,似真似幻,有种恍惚的错觉。接着,“怅兰膏渍粉,尚留犀合;金泥蹙绣,空掩蝉纱”四句,词人回看房中妻子lEt日之物,睹物思人,感慨物是人非,不觉黯然神伤。 “影弱难持,缘深暂隔,只当离愁滞海涯”三句,词人发出深切的悲叹,但爱妻既已死别,纵使词人悲恸欲绝,高呼“归来也”,也无法唤回爱妻芳魂,星前月底,梨花树下,只有词人独自伫立惘然。

  下阕首三句,词人抒写了在爱妻逝去后,自己奉父母之命续娶官氏的感受。纳兰心念亡妻,虽续弦,却与官氏不甚和睦,所以更加追思已逝的爱妻。 “但无端摧折,恶经风浪;不如零落,判委尘沙”四句,词情凄绝,如泣如诉,仿佛词人将满心悲戚之感和盘托出。再想起当年爱妻念书读错了字,被自己指出后就赌气泼茶,以及晚上亲手修剪灯芯的情状,那份亲昵、爱恋再也掩藏不住。但纵使情深似海,如今爱人逝去已成定局,词人无力回天,往事也已成空,即使帐中有一佳人,但此佳人也并不似亡妻,词人也就再无可以爱恋的人了。

  全词情味极佳,词人将自己绵密、深沉、复杂的情感付诸于笔端,丝丝入扣,婉转低回,真挚感人,读来荡气回肠。

创作背景

  卢氏死去一年后即康熙十七年(1678),终于在纳兰家族的祖茔入土为安,这件事情又勾起了词人无边的伤痛,于是词人写下了这首词来悼亡妻子卢氏。

纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
石上生菖蒲,一寸十二节。仙人劝我食,令我头青面如雪。
逢人寄君一绛囊,书中不我传此方。君能来作栖霞侣,
与君同入丹玄乡。

松关辞旧隐,平步汉甘泉。破虏资长策,丰财简细旃。

救荒阴德大,尚齿达尊全。觞豆怀陈迹,风悲马鬣阡。

柳色尚沈沈,风吹秋更深。山河空远道,乡国自鸣砧。
巷有千家月,人无万里心。长城哭崩后,寂绝至如今。

小院炙瑶笙,红妆按队呈。都将兰麝口,吹作凤皇鸣。

曲终仍教舞,垂手故盈盈。讵是长持履,临风骄怨声。

恭默殷高后,开明魏孝文。殷忧从没世,多难启吾君。

待蓄三年艾,旋停八表云。茹哀占复始,傥见鼎来汾。

万国归心久,苍皇一举烽。秦山愁驻马,辽海喜归龙。

欲待悲风木,翻成应洛钟。天家殉慈孝,辛苦启双封。

汉社英灵在,宸谋运斡神。执枢真有托,移彗竟无人。

九译哀何切,千秋恨尚新。小臣无以报,空湿景山尘。

马首东来岁月频,西归犹及艳阳春。风烟满目溪山秀,花柳无边雨露新。

四海甄陶明圣主,万家耕凿太平民。敕天千古遗歌在,每抱丹心恋紫宸。

长忆观潮,满郭人争江上望,来疑沧海尽成空。万面鼓声中。

弄涛儿向涛头立,手把红旗旗不湿。别来几向梦中看,梦觉尚心寒。

十里平波碧似油,一帆风好送轻舟。悠然独倚篷窗望,贪看青山不掉头。

兹行颇閒暇,聊此山水间。幸有所携人,臭味同一源。

山溪并修涧,嘉木间蒲莲。杉松鸣古刹,始觉此溪寒。

孤亭出屋背,石磴相牵攀。迎客穷道人,俯偻须眉斑。

释子具粗粝,虽贫有馀欢。午登西山去,路作九曲弯。

山禽惯不惊,夏木秀且繁。缅怀紫髯公,奠玉祠天坛。

豪强有遗韵,兴废无留观。空岩一泓泉,引予掏清甘。

至人悲热恼,遗此消昏烦。我茶非世间,天上苍月团。

为尔惜不得,烹瀹浇晨餐。深谷晚易阴,快雨时斑斑。

但见夹道松,龙髯湿苍颜。念我亦閒人,屏居闭柴关。

不使倒珠玉,济我胸中悭。之官亦漫浪,遇胜却盘桓。

平生据顽钝,信命傲忧患。言归徒旅疲,就荫休征鞍。

却视来时舟,一叶系荒湾。

路入桃源近,门藏竹户深。孤云同隐迹,老鹤识閒心。

三月三日东风恶,满城桃李都摇落。
乍随飘扬入重云,还自低回委深壑。
长安道上东复西,曲江池边路转迷。
飞空不解作红雨,著土岂得为香泥。
风声如雷尘如墨,行道之人长太息。
春光犹有三之一,千树万树无颜色。
花开花落会有时,抵死不分狂风吹。
但愿周流御沟水,宁辞远别上林枝。
溟濛澒洞满天地,仓皇未识东君意。
不遣红英点翠苔,玉阶那得留余媚。
君不见昨日花开枝叶青,折来插之双玉瓶。
画堂不省红尘到,袅袅花气芬中庭。
又不见楼头小妇深闭门,晨起竟日寂无言。
卷帘欲放飞花入,扑面惊沙总断魂。

北海之滨旧结庐,东园松竹未应疏。云山壁上无声画,风雨镫前有味书。

懒向鸡虫争得失,时将乌兔验盈虚。家居自为鲈鱼恋,岂待秋风赋遂初。

罗襟湿未乾,又是凄凉雪。欲睡难成寐、音书绝。窗前竹叶,凛凛狂风折。寒衣弱不胜,有甚遥肠,望到春来时节。
孤灯独照,字字吟成血。仅梅花知苦、香来接。离愁万种,提起心头切。比霜风更烈。瘦似枯枝,待何人与分说。
何物耐交情,林翁竹借名。
霜严不改操,风劲镇长清。
袖里森珠玉,胸中富甲兵。
江湖莫相笑,已播逸民聋。

冻草不可结,树寒枝相依。蛾眉夜分明,愁思不得歧。

漏远耳转亲,月落心欲危。孤衾光明灭,照见双凤丝。

双凤何熠熠,羽毛立离离。回眸敛精魄,悲来还自持。

寝兴忽晻暧,息定意旋移。殷勤结良梦,为寄心相知。

长城无尽处,我行无已时。十里或五里,堠火明参差。

窟室似蠮螉,往来只狐狸。行经几城垒,寂无犬与鸡。

但闻角声悲,又见风吹旗。少年慕远游,半老投边陲。

时平贱戎马,诋挫怜微卑。岂知边塞士,如此其寒饥。

窃禄三十年,回首惭轻肥。

凉风吹嘉树,万物遗光泽。严气乘运流,华月归如客。

凝霜无停艳,违寒有来翮。叹彼往化驶,感此沦岁迫。

修虑时多怀,滞念谁与释。固穷见天道,委顺自夷怿。

齐物游恬漠,高翔出形役。

将军忠节贯荆襄,千载精神日月光。
血战孤城身已殒,名垂青史汗犹香。
残碑堕泪空秋草,折戟沉沙自夕阳。
我亦有怀追国士,为来感慨奠椒浆。

仇君腕底飒生风,刻翠雕琼未是工。生趣毫端真力满,要非倖列四家中。

馀哀系马凤凰楼,近讯藏船鹦鹉洲。庾信一壶穷日纪,张衡四望入烦忧。

突薪厝积谁当徙,金铁锵鸣正未休。声在树间君莫问,坐隅童子听垂头。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包