采绿

终朝采绿，不盈一匊。予发曲局，薄言归沐。

终朝采蓝，不盈一襜。五日为期，六日不詹。

之子于狩，言韔其弓。之子于钓，言纶之绳。

其钓维何？维鲂及鱮。维鲂及鱮，薄言观者。

译文

注释

　　此诗一、二两章是实写，诗中对事件实实在在的记述，蕴含了主人公心理活动的微妙变化。“终朝采绿，不盈一匊”，采绿者手在采菉，心已不知飞越几重山水，心手既不相应，自然采菉难满一掬。那么所思所念是什么，诗人并未直白，而是转言“予发曲局，薄言归沐”，卷曲不整的头发当然不是因为没有“膏沐”，而是“谁适为容”。此时又要去梳洗，是因为君子随时都可能出现在面前。诗的第二章“五日为期，六日不詹”交待了原因。既然约定过五天就回家，在其后的时间里女主人公当然要无心于采菉，留心于归沐了。但“五日为期，六日不詹”还不仅仅是交待了女主人公反常行为的原因，同时还传递出了她心中一股浓浓的怨思。然而在“终朝采绿”这样难捱的时间里，女主人公的心中也有甜蜜的联想，下文即有表现。

　　三、四两章是虚写，诗中并没有出现归、回、还、返等字眼，但尽显归来之意。第三章写君子渔猎，妇人相随，犹如后人所谓“你耕田来我织布”一样极具田园风味，夫唱妇随之乐于此可见。龚橙《诗本谊》以为这是《小雅》中“西周民风”之一，确是探骊得珠之论。第四章承上一章之“钓”言，所钓鱼之多，实赞君子无穷的男性魅力，此可以闻一多先生“《国风》中凡言鱼，皆两性间互称其对方之廋语（廋sōu，隐藏。廋语，隐语）”（《诗经通义》）证之，更何况“言钓则狩可例见”（孙鑛语）。

　　总体上说，此诗一、二两章以实极写幽怨神理，刻画情思细致入微，三、四两章以虚极言倡随之乐，更显出别离之苦。前为景中情，后为情中景，形象生动地表现出女主人公的幽怨深思之情。

　　这是一位留守妇女思念出门在外的丈夫的诗。《毛诗序》以为“刺怨旷也。幽王之时多怨旷者也”。陈子展《诗经直解》把它看作“君子于役，过期不归，妇女怨思之作”。

倚楹歌橘颂，巡圃款甘林。更待商山老，于斯朋盍簪。

风雨凄凄战客衣，长淮东去雁南飞。碧山学士老复老，芳草王孙归不归。

尊酒细论悲昨梦，囊书空负笑前非。木奴千辈侯千户，早晚应须赋式微。

一样东风，杜鹃催去莺留住。澹烟微雨，春在花飞去。

弹指光阴，又是佳期误。长亭暮，恨无重数，芳草天涯路。

昔旱或踰时，今焉倏经岁。三冬无一白，五月熯犹炽。

火云堆若山，赤日光射地。风伯谁使狂，雷师空作势。

草根枯欲尽，井水涸难继。春麰无复论，秋谷不得艺。

焮阳动成火，乖气复为厉。夺攘半幽燕，流徙穷晋魏。

苍生尔何辜，气数偶相值。静言求其端，幽远安所致。

仁爱理则然，乾封岂天意。恭闻桑林祷，圣主方惕励。

明廷戒臣工，犴狱理冤滞。微官亦何为，展转劳梦寐。

端居愧素餐，奋迅嫌出位。忧心剧惔焚，中热不可制。

区区一寸丹，耿耿天下计。谁将天瓢水，极力起凋瘁。

西成未愆期，及此百物遂。云汉且勿歌，丰年颂当制。

危言且危行，初不求自全。今年君六十，得全岂非天。

世乱安所归，麻鞋直经筵。君臣幸相保，忧患犹无边。

老来益强固，劲烈逾壮年。中兴可立待，会使国命延。

寿考兼令名，青史已足传。苟生彼何取，期颐嗟褚渊。

朝云已去暮还归，长与山人共落晖。举目跚跚频立望，空中虚影是耶非。

正楼上、乱山无数。点点垂杨，晚霞红处。一片孤帆，夕阳潮落晚鸦聚。

一程程路，休去问、旗亭树。树肯管行人，不绿到、天涯住。

凝伫。望荒城十里，惟有乱云堆絮。元宵过也，怕还有、打灯风雨。

得知它、归也不归，万一有、晚潮回去。且关了纱窗，今夜梦儿重做。

君居东海国，投犗思钓鳌。持竿三十年，归来鬓萧骚。

六鳌不可得，动荡空波涛。跋涉山海间，力费心徒劳。

惟馀诗酒兴，不负平生豪。朅来三山居，燕坐楼阁高。

开窗纳新月，展席延清飙。此乐我所嗜，爽气生肤毛。

世人附炎热，反为我辈嘲。穷冬雨雪途，竹舆替兰桡。

归隐五磊峰，俯视双丸跳。何当共登览，长啸青云霄。

堵阳古驿南，有村曰独树。瓦屋千余家，廛市亘分布。

自遭贼火焚，今年已三度。垣墙俱赤立，瓦砾塞衢路。

斩刈尽鸡豚，逃亡到童孺。居民鸠鹄形，羸老不堪诉。

待抚目苦睊，余生沫聊呴。敢议令长非，言之惧逢怒。

哑哑白项乌，翻飞上荒戍。野鸟尚恋群，残黎独失据。

征车屡经过，感激煎百虑。绁马黄茅冈，苍烟莽回互。