采绿

终朝采绿，不盈一匊。予发曲局，薄言归沐。

终朝采蓝，不盈一襜。五日为期，六日不詹。

之子于狩，言韔其弓。之子于钓，言纶之绳。

其钓维何？维鲂及鱮。维鲂及鱮，薄言观者。

译文

注释

　　此诗一、二两章是实写，诗中对事件实实在在的记述，蕴含了主人公心理活动的微妙变化。“终朝采绿，不盈一匊”，采绿者手在采菉，心已不知飞越几重山水，心手既不相应，自然采菉难满一掬。那么所思所念是什么，诗人并未直白，而是转言“予发曲局，薄言归沐”，卷曲不整的头发当然不是因为没有“膏沐”，而是“谁适为容”。此时又要去梳洗，是因为君子随时都可能出现在面前。诗的第二章“五日为期，六日不詹”交待了原因。既然约定过五天就回家，在其后的时间里女主人公当然要无心于采菉，留心于归沐了。但“五日为期，六日不詹”还不仅仅是交待了女主人公反常行为的原因，同时还传递出了她心中一股浓浓的怨思。然而在“终朝采绿”这样难捱的时间里，女主人公的心中也有甜蜜的联想，下文即有表现。

　　三、四两章是虚写，诗中并没有出现归、回、还、返等字眼，但尽显归来之意。第三章写君子渔猎，妇人相随，犹如后人所谓“你耕田来我织布”一样极具田园风味，夫唱妇随之乐于此可见。龚橙《诗本谊》以为这是《小雅》中“西周民风”之一，确是探骊得珠之论。第四章承上一章之“钓”言，所钓鱼之多，实赞君子无穷的男性魅力，此可以闻一多先生“《国风》中凡言鱼，皆两性间互称其对方之廋语（廋sōu，隐藏。廋语，隐语）”（《诗经通义》）证之，更何况“言钓则狩可例见”（孙鑛语）。

　　总体上说，此诗一、二两章以实极写幽怨神理，刻画情思细致入微，三、四两章以虚极言倡随之乐，更显出别离之苦。前为景中情，后为情中景，形象生动地表现出女主人公的幽怨深思之情。

　　这是一位留守妇女思念出门在外的丈夫的诗。《毛诗序》以为“刺怨旷也。幽王之时多怨旷者也”。陈子展《诗经直解》把它看作“君子于役，过期不归，妇女怨思之作”。

一卉能令一室香，炎天尤觉玉肌凉。野人不敢烦天女，自折琼枝置枕傍。

国蹙连群盗，时危仗老臣。分忧当北顾，请幸且东巡。

肘足仪三晋，创痍又一秦。不眠听野哭，愁杀路傍人。

老子年来画入神，凿空幻出墨梅春。壁为玉板灯为笔，整整斜斜样样新。

重裘逢二月，神手步芳林。残雪有余色，百花无竞心。

踏青苔影薄，禁火客愁深。倾耳碧溪畔，黄鹂迟好音。

澄江色似碧醍醐，万顷烟波际绿芜。只少楼台相掩映，天然图画胜西湖。

缇籥惊年杪，铃斋戒夙兴。连空集霙霰，撇席命宾朋。

菌阁盘虚出，箯舆选胜登。山川方晻蔼，缟素竞飞腾。

密著珠帘重，低沈粉水澄。迷藏秦洞穴，刻镂禹沟塍。

蓬岛三番抃，瑶峰四彻绳。风传天外籁，湖写鉴中冰。

银色三千界，琳台十二层。折梅思陆凯，咏絮对王凝。

妒舞轻飘燕，临书细字蝇。光凌射的鹤，气压沃洲鹰。

棹月溪翁共，歌兰楚客能。琼辀走油壁，练马顿钩膺。

泽渗阳膏动，和薰气烛蒸。冬权时已正，尺瑞岁将应。

鄙也同民乐，油然弗自胜。平时陪法从，长忆奉昭陵。

拂旦开金殿，鸣鞘下玉乘。六花朝服满，万岁寿觞称。

就望尧云日，赓歌舜股肱。冰醪沾饫赐，竹唱听哀矜。

尔后孤踪远，频年老病仍。两朝还观魏，何日见觚棱。

天地此儒冠，馀生托一箪。交疏讥讪少，家远转迁难。

偕隐终无侣，盟心殊未寒。平生薄庾信，开府在长安。

梦断春明二十年，重来须鬓已皤然。人间乳燕翩翩少，辇下新莺衮衮传。

病隔朱门无半剌，闲消白日有残编。东风一任常披拂，只似干枯抱树禅。

欲采芙蓉不自由，芙蓉湖水绕阶流。门前终日无人到，只与青山共一楼。