采绿
终朝采绿，不盈一匊。予发曲局，薄言归沐。
终朝采蓝，不盈一襜。五日为期，六日不詹。
之子于狩，言韔其弓。之子于钓，言纶之绳。
其钓维何？维鲂及鱮。维鲂及鱮，薄言观者。
译文与注释
译文
整天在外采荩草，采了一捧还不到。我的头发乱蓬蓬，赶快回家洗沐好。
整天在外采蓼蓝，一衣兜也没采满。本来说好五天归，过了六天不回还。
此人外出去狩猎，我就为他装弓箭。此人外出去垂钓，我就为他理好线。
他所钓的是什么？鳊鱼鲢鱼真不错。鳊鱼鲢鱼真不错，竟然钓到这么多。
注释
绿（lù）：通“菉”，草名，即荩草，又名王刍（chú），一年生草本，汁可以染黄。
终朝（zhāo）：终日。一说整个早晨。
匊（jū）：同“掬”，两手合捧。
曲局：弯曲，指头发弯曲蓬乱。
薄言：语助词。归沐：回家洗头发。
蓝：草名。此指蓼蓝，可作染青蓝色的染料。
襜（chān）：护裙，田间采集时可用以兜物。《毛传》：“衣蔽前谓之襜”，即今俗称之围裙。
五日：五天，并非确指。《郑笺》解为“五月之日”。期：约定的时间。
六日：六天，并非确指。《郑笺》解为“六月之日”。詹：至，来到。
之子：此子。狩：打猎。
韔（chànɡ）：弓袋，此处用作动词，是说将弓装入弓袋。
纶：钓丝。此处作动词，即整理丝绳的意思。
维何：是什么。维，是。
鲂（fáng）：鳊鱼。鱮（xù）：鲢鱼。
观者：此指钓的鱼众多。段玉裁《说文解字注》：“此引申之义，物多而后可观，故曰：观，多也。”
赏析
此诗一、二两章是实写，诗中对事件实实在在的记述，蕴含了主人公心理活动的微妙变化。“终朝采绿，不盈一匊”，采绿者手在采菉，心已不知飞越几重山水，心手既不相应，自然采菉难满一掬。那么所思所念是什么，诗人并未直白，而是转言“予发曲局，薄言归沐”，卷曲不整的头发当然不是因为没有“膏沐”，而是“谁适为容”。此时又要去梳洗，是因为君子随时都可能出现在面前。诗的第二章“五日为期，六日不詹”交待了原因。既然约定过五天就回家，在其后的时间里女主人公当然要无心于采菉，留心于归沐了。但“五日为期，六日不詹”还不仅仅是交待了女主人公反常行为的原因，同时还传递出了她心中一股浓浓的怨思。然而在“终朝采绿”这样难捱的时间里，女主人公的心中也有甜蜜的联想，下文即有表现。
三、四两章是虚写，诗中并没有出现归、回、还、返等字眼，但尽显归来之意。第三章写君子渔猎，妇人相随，犹如后人所谓“你耕田来我织布”一样极具田园风味，夫唱妇随之乐于此可见。龚橙《诗本谊》以为这是《小雅》中“西周民风”之一，确是探骊得珠之论。第四章承上一章之“钓”言，所钓鱼之多，实赞君子无穷的男性魅力，此可以闻一多先生“《国风》中凡言鱼，皆两性间互称其对方之廋语（廋sōu，隐藏。廋语，隐语）”（《诗经通义》）证之，更何况“言钓则狩可例见”（孙鑛语）。
总体上说，此诗一、二两章以实极写幽怨神理，刻画情思细致入微，三、四两章以虚极言倡随之乐，更显出别离之苦。前为景中情，后为情中景，形象生动地表现出女主人公的幽怨深思之情。
寸寸离肠须会取。今日宁宁，明日从谁诉。怎得此身如去路。迢迢长在君行处。
忽换朱衣拜早衙，谏垣初出镇郇、瑕。思君昨日鸣珂地，鳷鹊云边起暮鸦。
轩窗极清洁，砚席罗左右。
公余每休此，俗客曾不受。
六尺局脚床，解带就横肘。
扫除闲景物，健笔当大帚。
敢问公许年，得诗凡几首。
云卷公馀迹，锋藏用外神。故将容足地，聊学坐禅人。
帖剪宜春，诗吟饯腊，重阴偏滞檐角。篆烟企鸭仍含，艳情翠禽未觉。
韶华唤醒，似梦里、东君曾约。甚晓来、赏柳评花，还是冻云迷著。
风乍起、彩幡易落。寒更峭、麝篝漫却。俊游拟拂银鞯，倩魂尚偎绣幕。
天边絮粉，且休问、阳梢红萼。待画鼓、敲出双声，听取试灯妆阁。
西来偶识陆将军，屹如铁柱排尘纷。弧矢随身射牛斗，鸟蛇结阵联风云。
泸川小寇纷如身，窃弄主兵潢池里。商贾废市农废耕，远近皇皇惊未已。
庙堂旦夕劳经营，欲以不战屈人兵。一时颇牧默不语，将军历阶言姓名。
鸟飞有翮蛇有尾，泸川小寇易与尔。我有尺组茹芦红，请缚渠魁献阶戺。
泸川十月飞秋霜，旌旗掩映生寒光。多方设疑不速取，一鼓成擒功自张。
我闻用兵先用计，奇正迭出无常势。魁渠既缚群雄解，危陂坐使成平地。
平明献丑入学宫，春风满面闻鼓钟。饮至礼成客尽醉，次第赋诗谈奇功。
蜀民易动今犹昔，鼠辈跳梁无虚日。将军袖手亦□年，请贾馀勇续前绩。
君家书屋锁閒云，庭前丛桂吹清芬。东轩虚敞坐凉夜，扑帘香雾来纷纷。
金吹不动露华洁，月里仙人降瑶节。奇葩点缀黄金枝，灵种移来白银阙。
秋林潇洒秋气清，千竿修竹开前楹。自是燕山尚清贵，不与桃李争芳荣。
花下诗成日未尽，更喜幽人往来近。清绝何如元镇图，应识耕云是高隐。
让国清风百世师，阴阴松桧隐空祠。黄农事业应无异，山水萧森自不移。
石动鼋鼍分大壑，城荒乌鹊下高枝。接同醉花间酒，绝胜襄阳访习池。
