北齐二首

一笑相倾国便亡，何劳荆棘始堪伤。
小怜玉体横陈夜，已报周师入晋阳。

巧笑知堪敌万几，倾城最在著戎衣。
晋阳已陷休回顾，更请君王猎一围。

译文

注释

　　这两首诗是通过讽刺北齐后主高纬宠幸冯淑妃这一荒淫亡国的史实，以借古鉴今的。两首诗在艺术表现手法上有两个共同的特点：

　　一、议论附丽于形象。既是咏史，便离不开议论。然而好的诗篇总是以具体形象感人，而不是用抽象的道理教训读者。议论不脱离生动的形象，是这两首诗共同的优点。

　　第一首前两句是以议论发端。“一笑”句暗用周幽王宠褒姒而亡国的故事，讽刺“无愁天子”高纬荒淫的生活。“荆棘”句引晋朝索靖预见西晋将亡的典故，照应国亡之意。这两句意思一气蝉联，谓荒淫即亡国取败的先兆。虽每句各用一典故，却不见用事痕迹，全在于意脉不断，可谓巧于用典。但如果只此而已，仍属老生常谈。后两句撇开议论而展示形象画面。第三句描绘冯淑妃进御之夕“花容自献，玉体横陈”，是一幅秽艳的春宫图，与“一笑相倾”句映带；第四句写北齐亡国情景。公元577年，北周武帝攻破晋阳，向齐都邺城进军，高纬出逃被俘，北齐遂灭。此句又与“荆棘”映带。两句实际上具体形象地再现了前两句的内容。淑妃进御与周师攻陷晋阳，相隔尚有时日。“已报”两字把两件事扯到一时，是着眼于荒淫失政与亡国的必然联系，运用“超前夸张”的修辞格，更能发人深省。这便是议论附丽于形象，通过特殊表现一般，是符合形象思维的规律的。

　　如果说第一首是议论与形象互用，那么第二首的议论则完全融于形象，或者说议论见之于形象了。“巧笑倩兮，美目盼兮”，是《诗经》中形容美女妩媚表情。“巧笑”与“万机”，一女与天下，轻重关系本来一目了然。说“巧笑”堪玉“万机”，是运用反语来讽刺高纬的昏昧。“知”实为哪知，意味尤见辛辣。如说“一笑相倾国便亡”是热骂，此句便是冷嘲，不议论的议论。高纬与淑妃寻欢作乐的方式之一是畋猎，在高纬眼中，换着出猎武装的淑妃风姿尤为迷人，所以说“倾城最在著戎衣”。这句仍是反语，有潜台词在。古来许多巾帼英雄，其飒爽英姿，确乎给人很美的感觉。但淑妃身著戎衣的举动，不是为天下，而是轻天下。高纬迷恋的不是英武之姿而是忸怩之态。他们逢场作戏，穿著戎衣而把强大的玉国忘记在九霄云外。据《北齐书》载，高纬听信淑妃之言，在自身即将成为玉军猎获物的情况下，仍不忘追欢逐乐，还要再猎一围。三、四句就这样以模拟口气，将帝、妃死不觉悟的昏庸性格刻画得入木三分。尽管不著议论，但通过具体形象的描绘及反语的运用，即将议论融入形象之中。批判意味仍十分强烈。

　　二、强烈的对比色彩。在形象画面之间运用强烈对比色彩，使作者有意指出的对象的特点更强调突出，引人注目，从而获得含蓄有力的表现效果，是这两首诗的又一显著特点。

　　第一首三、四两句把一个极艳极亵的镜头和一个极危急险恶的镜头组接在一起，对比色彩强烈，产生了惊心动魄的效果。单从“小怜玉体横陈”的画面，也可见高纬生活之荒淫，然而，如果它不和那个关系危急存亡的“周归入晋阳”的画面组接，就难以产生那种“当局者迷，旁观者清”的惊险效果，就会显得十分平庸，艺术说服力将大为削弱。第二首三、四句则把“晋阳已陷”的时局，与“更请君王猎一围”的荒唐行径作对比。一面是十万火急，形势严峻；一面却是视若无睹，围猎兴浓。两种画面对照出现，令旁观者为之心寒，从而有力地表明当事者处境的可笑可悲，不着一字而含蓄有力。这种手法的运用，也是诗人巧于构思的具体表现之一。

莫道无人径亦穷，尚馀碧筱伴青枫。白云不是从天降，坐看生从翠崦中。

鸣笳叠鼓又黄昏。散哨骑，掩旗门。曲吹公主嫁乌孙。

教争琶，拭泪痕。

娇娆争拥火红盘。泥上客，赌芳尊。醉眠雕鼠帐房温。

任新魂，续旧魂。

才罢沿流又溯流，关河不尽兴悠悠。书生别有胸中略，閒看横江万斛舟。

桃花与流水，一往隔千春。畏向外人道，如何重问津。

鹦鹉笼开綵索宽，一宵飞去为谁欢？早知黠妪心肠别，肯作佳人面目看。

忍著衣裳辜旧主，便涂脂粉事新官。丈夫能举登科第，可得妖雏胆不寒。

妾是荷花郎是萍。萍随波浪任飘零。荷心不离泥中藕，花谢明年叶再青。

丹凰何年去，崇台对碧江。奇毛云影丽，遗韵浪声淙。

竹粲琅玕实，桐垂翡翠幢。峭峰晴旭抱，绝岸暮潮撞。

览德时难再，来仪瑞必双。升高丛胜槩，询旧到耆庞。

吴楚形无际，廛阛语半哤。冈鸣应咏召，雏伏定推庞。

邈矣千年迹，如闻九舞腔。登临瞻北斗，歌颂蔼南邦。

结屋山中远市嚣，雨馀荒径长蓬蒿。平生身外无他事，劝客尊前有浊醪。

华容艳色，旷世特彰。妖冶殊丽，婉若清扬。鬒发娥眉，绵邈流光。

藻采绮靡，从风遗芳。回首悟精，魂射飞扬。君子克己，心吉冰霜。

泯泯乱昏，在昔二王。瑶台璇室，长夜金梁。殷氏放夏，周剪纣商。

于戏后昆，可为悲伤。

我爱天台陈敬初，少日辞家即远图。上书拟献贾生策，入关便弃终军繻。

八月官河秋水献，三江亲舍暮云孤。名成归去岁未晚，卜邻有约依东吴。

凉蟾弄翠壑。卸却征帆潮又落。秋树乍惊夜鹊。但烟暗戍旂，星垂江阁。

音书漫托。怕去鸿、犹怨漂泊。愁无语、一镫废驿，冷笛劝孤酌。

天角。片云寥邈。叹似铁、重衾正薄。宵来归梦更恶。

叶响幽坊，雨过凉幕。旧游浑似昨。奈负了、霜前素约。

频延伫、春回征岸，寄我小梅萼。

深冬未遣放严霜，阳月江行似瘴乡。雨接日光云断续，秋留树色叶青黄。

烟容醉眼翻宜睡，昼景闲吟转觉长。舟子落帆祀神福，还呼僮仆泛杯觞。