译文与注释
译文
麒麟冢王侯将相，身后也很坎坷；风凰台风流英华，岁月同榉蹉跎。生，将又如何？死，又将如何?只有留在纸上的清白名声，千年万代也不会消磨。
注释
赏析
该曲共分三层，“想贞元朝士无多，满目江山，日月如梭”为第一层，化用唐刘禹锡诗句，感叹艺苑的英才已纷纷过世，入于《录鬼簿》中，江山依旧，岁月悠悠，令人无限伤感。开头就从一个“想”字说起，劈面而来，在让人感到突兀之余，也让人感到凝重，让人觉得这支曲子不是游戏之作，对《录鬼簿》的评价是严肃可信的。紧接着，推出了空间意象“满目江山”和时间意象“日月如梭”。缅怀古人的情思与时空意象的组合、交织，就超越了一时一地的特定时空意义，表达了涵盖古今的人生感慨：江山长存，岁月无情，人生与之相比，真如白驹过隙，何其短暂。这两个意象的出现，使首句染上了更为苍凉的色调，令人低回不已。
紧接三句“上苑繁华，西湖富贵，总付高歌。麒麟冢衣冠坎坷，凤凰台人物蹉跎”为第二层，提出了一个如何看待繁华富贵的问题。在作者看来，人世沧桑，荣华富贵如过眼烟云，而且与之相伴的也往往是“坎坷”和“蹉跎”，它没有什么值得称许的。前代的秦始皇、汉武帝、唐太宗、宋太祖，连同他们的文治武功，都已经成了樵唱渔歌的材料，历史上的功臣名将到而今都已成了地下的一坏黄土。即是说生死富贵都是没有意义，没有价值的。对富贵的否定也就衬托了对《录鬼簿》的褒扬，肯定了这部为缅怀故人、为曲坛名公才人立传的著作是万古不朽的，他的价值是超越千古的。
最后四句“生待如何，死待如何？纸上清名，万古难磨”为第三层，作者亮出了自己的人生价值观。作者认为人生价值体现于文学事业之中，把文学事业提到了超乎生死、跨越时空的高度。重视文学事业，这是中国典型的文人意识，但这种观点并未越出儒家将“立言”与“立德”、“立功”并提的传统功利观念的框框。作者则不然，他此曲为《录鬼簿》题词，缅怀的是被正统文人鄙视的艺人才士，肯定的是被摒于正统文学之外的通俗文学，张扬的是具有反传统意义的人生价值观。蔑视“已死之鬼”，赞颂“不死之鬼”，这就是本文作者与《录鬼簿》作者共同的价值判断。
周洁，或作周浩，与钟嗣成同时代人。生平不详。其散曲仅存一首，为赞钟氏《录鬼簿》所作。
三忠气色壮三屯，灯火遥连十万村。版闸层峦秦作塞，风云大陆蓟为门。
东来直接山河固，西望还依宫阙尊。百二城边过质子，千秋同戴汉家恩。
丝丝娇柳逐风斜。晓日瞳胧掩碧纱。强起还慵理鬓鸦。
白杨花。犹自多情入妾家。
蓬扉春色遍，柏叶夜筵开。愧乏凌云赋，徒烦结驷来。
疏钟出长乐，明月照章台。痛饮须投辖，何言兴尽回。
侠气棱棱露笔端，十年不放愁肠宽；谈来千古心逾壮，别去孤舟兴未阑。
车笠已盟新雉坫，鼎钟须忆旧渔竿。太元新论并传世，难掩低昂杨与桓。
芗江刻烛夜阄诗，展诵吟笺月影移。万里关山劳问讯，一灯风雨入书帷。
宦情似水栖身隐，世事如棋冷眼窥。廿载浮家萍泛感，愧无刘尹买山赀。
春山茂，春日明。
园中鸟，多嘉声。
梅始发，柳始青。
泛舟舻，齐棹惊。
奏《采菱》，歌《鹿鸣》。
风微起，波微生。
弦亦发，酒亦倾。
入莲池，折桂枝。
芳袖动，芬叶披。
两相思，两不知。
鲁连天下士，倜傥好壮游。价直千里驹，自非驽骀俦。
豫让称国士，杀身本无求。人生岂不惜，义在恩与雠。
吾也慕前贤，所愧失进修。黄金散还至，白日去莫留。
持心谅难许，知己不易投。讵无三寸舌，空有一弊裘。
耻随乡里儿，纷纷兢伊优。去从李轻车，托身欲终谋。
高名动群雄，壮气横九秋。宝刀昼夜鸣，逢人敢轻抽。
日高出蒲垒，日入还莎丘。边风万里来，霜寒草飕飕。
归悬白鹊旗，斩得名王头。洗兵崤关雪，饮马黄河流。
天子不得见，蹉跎反成忧。日同博徒醉，聊解平生愁。
一掷百万钱，一饮连千筹。丈夫志不遂，有若疾未瘳。
时往如覆水，在地谁能收。何当谢尘鞅，终焉事巢由。
怪来篱下欲成蹊，菊似桃花赏客迷。清郁虽同彭泽径，娇红全是武陵溪。
露沾宿蕊金丝润，日炙繁英玉叶低。占断春光与秋色，薰风特地与留题。
