译文与注释
译文
麒麟冢王侯将相，身后也很坎坷；风凰台风流英华，岁月同榉蹉跎。生，将又如何？死，又将如何?只有留在纸上的清白名声，千年万代也不会消磨。
注释
赏析
该曲共分三层，“想贞元朝士无多，满目江山，日月如梭”为第一层，化用唐刘禹锡诗句，感叹艺苑的英才已纷纷过世，入于《录鬼簿》中，江山依旧，岁月悠悠，令人无限伤感。开头就从一个“想”字说起，劈面而来，在让人感到突兀之余，也让人感到凝重，让人觉得这支曲子不是游戏之作，对《录鬼簿》的评价是严肃可信的。紧接着，推出了空间意象“满目江山”和时间意象“日月如梭”。缅怀古人的情思与时空意象的组合、交织，就超越了一时一地的特定时空意义，表达了涵盖古今的人生感慨：江山长存，岁月无情，人生与之相比，真如白驹过隙，何其短暂。这两个意象的出现，使首句染上了更为苍凉的色调，令人低回不已。
紧接三句“上苑繁华，西湖富贵，总付高歌。麒麟冢衣冠坎坷，凤凰台人物蹉跎”为第二层，提出了一个如何看待繁华富贵的问题。在作者看来，人世沧桑，荣华富贵如过眼烟云，而且与之相伴的也往往是“坎坷”和“蹉跎”，它没有什么值得称许的。前代的秦始皇、汉武帝、唐太宗、宋太祖，连同他们的文治武功，都已经成了樵唱渔歌的材料，历史上的功臣名将到而今都已成了地下的一坏黄土。即是说生死富贵都是没有意义，没有价值的。对富贵的否定也就衬托了对《录鬼簿》的褒扬，肯定了这部为缅怀故人、为曲坛名公才人立传的著作是万古不朽的，他的价值是超越千古的。
最后四句“生待如何，死待如何？纸上清名，万古难磨”为第三层，作者亮出了自己的人生价值观。作者认为人生价值体现于文学事业之中，把文学事业提到了超乎生死、跨越时空的高度。重视文学事业，这是中国典型的文人意识，但这种观点并未越出儒家将“立言”与“立德”、“立功”并提的传统功利观念的框框。作者则不然，他此曲为《录鬼簿》题词，缅怀的是被正统文人鄙视的艺人才士，肯定的是被摒于正统文学之外的通俗文学，张扬的是具有反传统意义的人生价值观。蔑视“已死之鬼”，赞颂“不死之鬼”，这就是本文作者与《录鬼簿》作者共同的价值判断。
周洁，或作周浩，与钟嗣成同时代人。生平不详。其散曲仅存一首，为赞钟氏《录鬼簿》所作。
行云何事恶。雨透罗衣薄。不忍湿残春。黄莺啼向人。
黄河水落黄楼起，彭城城东土胜水。彭城郡守告成功，蛟龙失势苍生喜。
朝来暮去亦偶然，不似元光歌瓢子。酒酣乐作赋者谁，共说彭城好兄弟。
却从忧患著声绩，千载信之为赋史。近闻河伯渐失职，直下彭城更东指。
县官水卒徒自劳，宵衣南顾星轺驶。是时刘守当郡寄，仰视兹楼半倾圮。
当庭一叱百吏随，木石排空屹山峙。东垣土色象中央，克制生成或其理。
轩窗开敞天日霁，百里江山皆席几。清朝燕贺多词客，谁复赋之如辙比。
徐山高高徐水下，万古乾坤奠周砥。何年驻节许重游，还为山灵豁双眦。
伯彼临淄，左行称贤。睎踪十哲，秀颖三千。心悦诚服，家至户传。
乐只君子，文声益宣。
黄鹄游四海，倦言还故邦。中路失其雌，三年乃有双。
鸳鸯毛羽缛哉工，凰俦鹤匹渠岂同。嬿婉欢娱殽酒丰，琴鸣瑟奏芳夜中。
乐极思来内忡忡，验新追故悲悔丛。人生万事，慎勿轻易。
狸鼠之能，讵逮骐骥。车牵美期，谷风兴刺。我心自知，聿斯语谁。
杏花盈盈大逞姿，桃花灼灼亦不迟。纵饶种露栽云地，可柰风狂雨骤时。
驾言聊出游，窈窕穷川原。
侧帽避横篠，扬祛障晴暾。
春泉散石壁，细草罗丘园。
陟峻已逾岭，窥深更缘源。
乔松傍涧折，垂柯激潺湲。
过籁寒惨惨，惊林白翻翻。
造幽景寥閴，胜绝难具论。
仆夫知余乐，踟蹰为停轩。
惜无徙倚地，时来此开樽。
暮投鹅峰宿，青灯耿柴门。
相从二三子，交情久弥敦。
谈玄测彖象，揽佩纫兰荪。
愿言固所怀，丘壑吾道尊。
黄花开数朵，翠竹栽些个。农桑事上熟，名利场中捋。禾黍小庄科，篱落棱鸡鹅。五亩清闲地，一枚安乐窝。行呵，官大忧愁大；藏呵，田多差役多。
忆别
殷勤红叶诗，冷淡黄花市。清江天水笺，白雁云烟字。游子去何之，无处寄新词。酒醒灯昏夜，窗寒梦觉时。寻思，谈笑十年事，嗟咨，风流两鬓丝。
戏题
喜蛛丝漫占，灵鹊声难验。秋奁妆不忺，夜烛花无艳。愁月淡窥檐，泪雨冷侵帘。冉冉香消渐，纤纤玉减尖。口店口店，念念心常玷；厌厌，渐渐病越添。
回省
身离丹凤阙，梦入黄鸡社。桔槔地面宽，傀儡排场热。名利酒吞蛇，富贵梦迷蝶。蚁阵攻城破，蜂衙报日斜。豪杰，几度花开谢，痴呆，三分春去也。
宴安人鸩毒，我老嗟无闻。知汝行有日，送汝宁无言。
汝父早即世，汝子衣犹斑。汝弟颇知学，且识应门难。
别家思自奋，托荫薇花垣。王侯近下士，接待礼尤宽。
人观所为主，结交慎扳援。期汝在远大，嘱汝犹殷勤。
蛟龙蛰深壑，变化斯须间。雕鹗志霄汉，奋迅凌风翰。
钱塘萃佳丽，比屋人烟繁。寝食须自谨，勿蹑春风门。
酌此一杯酒，我心愈忧烦。功名倘相遂，寄我归来篇。
与君一别后，两见滁花开。花开花落自春色，思君高卧梁王台。
梁王台深三尺雪，哀弦急管缘云切。至今风流空耳闻，秖见台高上新月。
明月照君心，手弹绿绮琴。夜静声激烈，谁为听君音。
罢琴对酒还复歌，春风万里吹黄河。相思欲见知何地，雪台竹色今如何。
名园风景画图开，浮玉山边辟草莱。春水绿拖游客舫，夕阳红上妙高台。
中流砥柱一孤塔，北顾云烟几霸才。猿鹤依人花解语，佩环风送晓鸿来。
