过沈居士山居哭之

杨朱来此哭,桑扈返于真。

独自成千古,依然旧四邻。

闲檐喧鸟鹊,故榻满埃尘。

曙月孤莺啭,空山五柳春。

野花愁对客,泉水咽迎人。

善卷明时隐,黔娄在日贫。

逝川嗟尔命,丘井叹吾身。

前后徒言隔,相悲讵几晨。

译文与注释

译文

我来到此地吊念故友,故友就好像真的活着一样。

故友是一个千古不朽的人,依然活在周围邻居的心里面。

悠闲地喜鹊在屋檐喧闹着,故居的屋子落满尘埃。

夕阳余辉和黄莺的叫声倍显孤单,春天到了,山里面只剩下故友的空室。

漫山遍野的花朵满脸的愁容,泉水哽咽着迎接来往的客人。

沈居士如善卷、黔娄那样贤能而安贫。

逝去的流水和枯萎的死井感慨着故友的生命

我们相隔的时间也不多,相悲的时间过不了几天。

注释

沈居士:信佛而在家修行者称居士,此沈居士应为王维友人

千古:千古不朽,对死者的悼祝之词。

雀:全诗原作“鹊”。

五柳:此指沈之山居

善卷:古之贤士。相传舜尝以天下让卷,卷不受而去,入深山,莫知其终。

逝川:逝去的流水。

言隔:言语隔绝。讵(jù):岂也。

赏析

  这首诗的起四句写前来吊唁,斯人已逝,而周围环境依旧。中八句写吊唁当日所见,一切景物无不涂上悲悼之情,且以古贤比喻死者,写景写人皆以极浓郁的主观色彩出之,表现了真挚深厚的友情,此为本诗根本特色。末四句感叹,以逝者比死者,以丘井自比,竞恨不得以身相随,因悼念之深而不觉出此重语,将诗人对沈居士亡故之悲痛推向更高一层。

  这首诗全篇以哀哭的调子写出,句句都渗透着诗人悲伤的泪水。诗人用了一连串典故,把沈居士比喻为桑扈、陶渊明、善卷、黔娄,颂扬他安贫乐道的隐逸高风。诗的起头和结尾各用四句直抒胸臆,倾吐对友人辞世的怀念、悲伤、哀哭,又避免了长篇排律容易造成的板滞。中间四联,前三联都是借景物抒悲情。“闲檐”、“故榻”一联写主人去后山居寂寞荒凉;“曙月”、“空山”一联以春天美景反衬悲情;“野花”、“泉水”一联移情于景,将景物拟人化:因为山居主人逝去,就连野花也对客哀愁,泉水亦呜咽迎人。写景手法有别,但悲情同在景中,而且一联比一联强烈。总之,诗人以一掬精诚、满怀酸辛与亡友之魂灵相感通,令人读之凄然。

创作背景

  这首诗具体创作年代不详。王维是个重友情的人。他的一个鄙视功名富贵、终生隐居友人沈居士死了,他特地前往友人山居哀悼祭奠。看到沈居士旧居的凄凉落寞景象,心生怀念悲悼之情,于是写下这首诗作。

王维
  王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
  猜你喜欢
雨停荷芰逗浓香,岸边蝉噪垂杨。物华空有旧池塘。
不逢仙子,何处梦襄王¤
珍簟对欹鸳枕冷,此来尘暗凄凉。欲凭危槛恨偏长。
藕花珠缀,犹似汗凝妆。
十二高峰天外寒,竹梢轻拂仙坛。宝衣行雨在云端。
画帘深殿,香雾冷风残¤
欲问楚王何处去,翠屏犹掩金鸾。猿啼明月照空滩。
孤舟行客,惊梦亦艰难。
自有林亭不得闲,陌尘宫树是非间。
终南长在茅檐外,别向人间看华山。

怒飞夹日势排空,蛮触何云又伏戎!半壁雄才终抱石,三台杀气已成虹。

高名未许容周顗,正色繇来忌孔融。犹忆钱塘留战血,至今春草带残红。

红车绿幰及春明,六礼周时汝好行。铜镜试妆花髻拙,布衣随嫁竹箱轻。

繁丝缓柱房中乐,细鲙深杯堂上羹。妇道从今须孝顺,恋家不必泪盈盈。

眷兹衡宇,草树溟濛。坐对五柳,遥望九江。亦足寄傲,东轩南窗。

独恨无人,载酒相从。

离尘纲,出凡笼。*头垢面类愚蒙。眼如盲,耳如聋。金为箭,玉为弓。木人射透水晶宫。赴蓬瀛,玉路通。
邂逅相逢两秃翁,亥年巳月巳时同。
偶先一日敢争长,各及七旬俱固穷。
尘世谁能吟鬓白,少年莫笑醉颜红。
累朝南北兴亡事,合徵公为太史公。
槛外有天皆在照,望中无物敢潜行。

有士客长安,三冬有旨蓄。射策苦不收,归来卧空谷。

对我长歔欷,悲风生林木。未得平津延,已见咸阳逐。

一言足取相,奚必三千牍。无歌可指凤,有赋元因鵩。

徬徨亦何为,唯共穷途哭。展也诗人言,蔌蔌方有谷。

白露被众草,炎歊顿消歇。散步入重关,斜晖薄林樾。

萧然古兰若,幽邃类岩穴。同心偶相集,论议何锋发。

仰观河汉高,清光流素月。秋毫粲可数,隐见白玉阙。

徘徊广庭迥,凉飙肃毛骨。茗饮消渴吻,野蓛错肴核。

有客仅七人,无酒行百罚。庸僧太俗恶,决去兽惊狘。

眷予坐最深,吴霜点须发。衰病目偏盲,材涩思枯渴。

多君儒林英,词源浩溟渤。机锦织流黄,佩玉刻剞劂。

或吟行渐渐,或寐坐兀兀。人生百年内,流光嗟倏忽。

雄文屹巨碑,富贵等灭没。始问平泉树,何如首阳蕨。

努力树勋业,毋为事汨汨。

已是酴醾堕玉尘,尚馀芍药殿残春。山行寂寞那逢此,喜向僧房见斩新。

莫怪多强很,由来性畏前。触藩愁挂角,悦草欲垂涎。

歧路追难返,空山叱尚眠。惟听沈犹氏,朝饮水渊渊。

瑞麦生尧日,芃芃雨露偏。两岐分更合,异亩颖仍连。
冀获明王庆,宁唯太守贤。仁风吹靡靡,甘雨长芊芊。
圣德应多稔,皇家配有年。已闻天下泰,谁为济西田。
不堪惆怅满离杯,水碧沙明两岸苔。
无限塞鸿飞不度,二陵风雨自东来。

龙堆雁碛黄云里,摇落一痕残照。曲怨明妃,笳悲蔡女,同是漂零怀抱。

牛羊短草,认树秃平沙,路迷飞鸟。故国东南,朔风吹去,梦难到。

无端磨盾草檄,傍零钲断角,鼓冷茸帽。马革还尸,羊羹烂胃,身世商量谁好?

归期误了,算枉惹莼湖,鸥嗔鹭恼。又换征衣、寄衣人暗老。

团雪上晴梢,红明映碧寥。店香风起夜,村白雨休朝。
静落犹和蒂,繁开正蔽条。澹然闲赏久,无以破妖娆。

年年二月风光好。佛出世、有谁知道。无量寿如来,昨夜先来报。

涧边玉树,泉边瑶草,千岁和春未老。莫羡涧泉间,有凤衔书到。

善战何如善用谋,孙吴兵法岂同俦。
秋风古塞看形势,一橛边声两样愁。
湘山青,湘水碧。
上下四维,东西南北。
处处释迦,头头弥勒。
啐啄同时,无劳外觅。

问问不差,答答不错。问答去来,龟毛兔角。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包