梦江南·千万恨

千万恨,恨极在天涯。山月不知心里事,水风空落眼前花,摇曳碧云斜。

译文与注释

译文
虽有千头万绪之恨,但恨到极点的是那远在天涯的人儿久不归来。苍山上空悬挂的明月不知我心中愁事。水面上低吟的风吹落水旁花瓣飘落眼前,远空摇曳的碧云在晚风的吹拂下微微斜行。
注释
梦江南:本唐教坊曲名,后用作词牌名。原名“望江南”,又名“忆江南”等。
恨:离恨。
天涯:天边。指思念的人在遥远的地方。
摇曳:犹言摇荡、动荡。

赏析

  这首词以意境取胜,通过描写思妇在孤单的月光下独自思念的情景,表现了其内心的悲戚和哀伤。

  “千万恨,恨极在天涯。”首句直出“恨”字,“千万”直贯下句“极”字,并点出原因在于所恨之人远“在天涯”,满腔怨恨喷薄而出。说“恨”而有“千万”,足见恨之多与无穷,而且显得反复、零乱,大有不胜枚举之概。虽有千头万绪之恨,但恨到极点的事只有一桩,即远在天涯的那个人久不归来。这是对全词的主旨作正面描写。

  “山月不知心里事,水风空落眼前花”二句,初读感受亦自泛泛;几经推敲玩味,才觉得文章本天成,而妙手得之却并非偶然。上文正面意思既已说尽,故这两句只能侧写。词中抒情主人公既有“千万恨”,说她“心里”有“事”当然不成问题;但更使她难过的,却在于“有恨无人省”。她一天到晚,茕茕孑立,形影相吊,却无人能理解她的心事,只有山月不时临照闺中而已。不说“人不知”,而说“山月不知”,则孤寂无聊之情可以想见.这是一层。夫山月既频来相照,似乎有情矣;其实却是根本无情的。心里有恨事,当然想对人倾诉一下才好,但平时并可以倾诉的对象亦无之。好容易盼到月亮来了,似乎可以向它倾诉一下,而向月亮倾诉实等于不倾诉,甚至比根本不倾诉时心情还更坏些!于是“山月不知心里事”也成为这个主人公“恨”的内容之一了。这是又一层。至于说“不知心里事”的是“山月”而不是其他,这也是经过作者精心选择的。李白《静夜思》:“举头望山月,低头思故乡。”(令本通作“望明月”)望山月能使客子思乡.当然也能使闺人怀远。况且山高则月小,当月逾山尖而照入人家时必在夜深。这就点明词中女主人公经常是难以入眠的。这是第三层。《诗·邶风·柏舟》:“日居月诸,胡迭而微。”以日月喻丈天,原是传统比兴手法。然则这一句盖谓水阔山长,远在天涯的丈夫并不能体谅自己这做妻子的一片苦心也。这是第四层。

  “水风”句与上联角度虽异,意匠买同。夜里看月有限,昼间看花也还是有恨。看花原为了遣闷,及至看了,反倒给自己添了烦恼。况上句以月喻天,则此句显然以花自喻。借花落,正是惜自己年华之易谢:花开花落正如人之有青年老年,本是自然现象;但眼前的花却是被风吹落的。“空落”者、白白地吹落,无缘无故地吹落之谓;这正是《诗·小雅·小弁》中所谓的“维忧用老” 一语(《古诗十九首》则云“思君令人老”)的形象化,而不仅是“恐年岁之不吾与”这一层意思了。

  至于所谓“水风”,指水上之风。这也不仅为了求与“山月”工整相对而已。水面风来,风吹花落,落到哪里?自然落在水中,这不正是稍后于温庭筠的李煜的名句“流水落花春去也”的另一种写法吗?温的这句写得比较蕴藉,但并不显得吞吐扭捏,依然是清新骏快的风格,可是造意却深曲多了。

  “摇曳碧云斜。”夜对山月,昼惜落花,在昼夜交替的黄昏,摇曳是程度不怎么明显的动荡,是轻轻移斜了角度的晃动。此句看似单纯写景,却状出了凝望暮色与碧云的女主人的百无聊赖之态,说明一天的光阴又在不知不觉中消逝了,不着“恨”字而“恨极”之意已和盘托出。

创作背景

  本词的具体创作时间不详。温庭筠有两首《梦江南》小令,《草堂诗余别集》在此调下有题“闺怨”。闺怨题材在唐宋词中已经被写得很烂了,经常看到的或写外形的憔悴,或写心情的苦楚,而这一首却不同,温庭筠主要是写感受和印象。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
玉漏斯须即达晨,四时吹转任风轮。寒灯短烬方烧腊,
画角残声已报春。明日便为短岁客,昨朝犹是少年人。
新正定数随年减,浮世惟应百遍新。
吟怀长恨负芳时,为见梅花辄入诗。
雪后园林才半树,水边篱落忽横枝。
人怜红艳多应俗,天与清香似有私。
堪笑胡雏亦风味,解将声调角中吹。

长怀禁籞宴嬉年,帐殿深沉望碧莲。秦地河流疑象汉,上林宫缭欲扪天。

恩杯兰末流霞溢,跸道梧阴綷羽鲜。紫陌暮归人籍籍,汗帷挥雨杏粘鞯。

海棠本是神仙,春风金屋藏佳丽。何来异种,墙根砌畔,雨中烟里。

瘦影堪怜,脂痕尽涤,自然娇媚。想当年思妇,抛残玉箸,原不是、灵芸泪。

堪笑秋容犹绮。抱幽心、谁同高致。昂然绛帻,翩然金凤,纷罗庭际。

素女冰姿,红儿艳品,赏心谁寄。只词人、妙笔摹将冷格,写银光纸。

杨柳初青雁北归,海天愁思共依微。青山怅别频劳梦,野馆逢人欲换衣。

花外看云孤兴远,溪边对酒故人稀。相思更有前期在,未必同心与愿违。

菊花不比昔年好,更叹人家酒杯少。一秋吟事颇岑寂,未免独酌凄怀抱。

消寒初集集吾舍,一为诸公涤烦恼。旷园主人续有约,又见雪泥印鸿爪。

冬葵一味有何奇,难得滋含风露饱。顿令八簋失芳腴,再进百觥尽倾倒。

自问王三,你因缘害风,心下何处。怡颜独哂,为死生生死,最分明据。转令神性悟。更慵羡、我夸五裤。愈觉清凉地,皮毛无用,那更忆丝絮。浑身要显之时,这巾衫青白,总是麻布。葫芦贮药,又腋袋经文,拯救人苦。竹携常杖柱,侍自在、逍遥钟吕。道余归去路。烟霞侣。

一种愁容,十分病态,可曾真个痴心。强整新妆,东风独自沉吟。

无情有憾谁人见,只一池、春水分明。冷清清,庭院深深,杨柳阴阴。

天荒地老寻常事,算人间只有,此憾难平。薄命红颜,枉教占断才名。

伤心我亦工愁者,向画中、订个知音。愿从今,卿自怜侬,侬自怜卿。

宝域横三界,璇标镇八溟。盘空依日月,飞磴蹑辰星。

乍似攀仙掌,旋疑陟紫庭。五城秋雨霁,九市晚烟冥。

远树层层白,连山面面青。昙花挥麈落,仙梵倚棂听。

弥觉皇居丽,因知佛土灵。前朝流水尽,初地劫灰经。

销歇悲人代,疏狂混醉醒。不愁天路近,风御自泠泠。

险阻艰难自遍游,归来寻访老交俦。七年弦顷嗟分袂,二月莺花喜聚头。

美酒十分须共醉,劳生一梦更何愁。况君富贵功名在,从此男儿志可酬。

半面林湖瞰我扉,荷枯柳秃送秋归。年成大好螺蚶富,月色微明雁鹜稀。

十丈楼高钟不打,一条城近带如围。商量破却清斋可,粗喜新寒壮酒威。

斜日半庭阴。销尽春痕。昙花小劫付金轮。底事些儿蛛网在,犹恋香尘。

又见药阑新。莫也销魂。浮生难据总如云。知否来年春再到,可似而今。

岧峣圭岭倚天开,有客攀游我亦来。碧水苍洲攀远屿,清秋绿酒共高台。

兴探泉石从幽赏,醉拂剑书欲自裁。独忆白云堪怅望,秋风回首漫衔杯。

荆卿墓上草离离,郭隗台边对落晖。战国山川秋气壮,中原豪杰晓星稀。

乾坤纳纳无人识,南北年年有雁飞。说似芦沟桥畔柳,安排青眼送将归。

井邑连淮泗,南楼向晚过。望滩沙鹭起,寻岸浴童歌。
近海云偏出,兼秋雨更多。明晨拟回棹,乡思恨风波。

周道斁兮颂声没。夏政衰兮五常汨。便便君子。顾望而逝。

洋洋乎满目。而作者七。岂不乐天地之化也。哀哉乎时之不可与。

对之以独处。无娱我以为欢。清流可饮。至道可餐。

何为栖栖。自使疲单。鱼悬兽槛。鄙夫知之。夫古之至人。藏器于灵。

缊袍不能令暖。轩冕不能令荣。动如川之流。静如川之渟。

鹦鹉能言。泗滨浮磬。众人所玩。岂合物情。玄鸟纡幕。万世而不悟。

以我观之。乃明其故。焉知不有达人。深穆其度。亦将窥我。颦蹙而去。

万物皆贱。惟人为贵。动以九州为狭。静以环堵为大。

十年方补外,补外亦蹉跎。科第惭先达,飞腾让后多。

葡萄宁许换,苜蓿自能歌。回首金门路,何时定再过。

灵鱼自何年,波底猝飞出。龙门不得上,矫首作山立。

化龙虽未成,终胜枯鱼泣。至今石缝髓,常带残沫湿。

其腹空能容,中有洞六七。平生抱奇好,特为留一日。

招携两长官,车马亭前集。幽岩户不扃,左右随客入。

突兀挺孤砫,诡异罗四壁。仰骇崩朵云,离地才数尺。

摩顶防欲压,势甚危岌岌。缨络纷下垂,纯是钟乳汁。

天女霞裁帔,罗汉风飘笠。貌固难尽传,目亦无暇给。

岂知涉犹浅,愈转境愈密。窈深曲而达,白昼黑于漆。

秉烛为我导,所到必穷历。雪窦放光明,变幻相千亿。

神物互屈蟠,恶兽相搏击。森然欲攫人,对此毛发慄。

睨视忽猛省,谬想潜起蛰。安得驱雷霆,更挟风雨力。

奋鬣山动摇,一夜头角戢。阴崖徙空潭,惊舞赤鲩赤。

骑之蹑云汉,万里江倒吸。

八年黄屋自崔巍,相倚亭台转眼非。驷马右骖曾被宠,潜龙戴角竟横飞。

出师空陨中原泪,假馆依然古驿围。留与金廷添掌故,中州史笔漫相讥。

故园梅树开花未,颇怪南枝入梦勤。此梦定知何处应,画中逢见笛中闻。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包