梦江南·千万恨

千万恨,恨极在天涯。山月不知心里事,水风空落眼前花,摇曳碧云斜。

译文与注释

译文
虽有千头万绪之恨,但恨到极点的是那远在天涯的人儿久不归来。苍山上空悬挂的明月不知我心中愁事。水面上低吟的风吹落水旁花瓣飘落眼前,远空摇曳的碧云在晚风的吹拂下微微斜行。
注释
梦江南:本唐教坊曲名,后用作词牌名。原名“望江南”,又名“忆江南”等。
恨:离恨
天涯:天边。指思念的人在遥远的地方。
摇曳:犹言摇荡、动荡。

赏析

  这首词以意境取胜,通过描写思妇在孤单的月光下独自思念的情景,表现了其内心的悲戚和哀伤

  “千万恨,恨极在天涯。”首句直出“恨”字,“千万”直贯下句“极”字,并点出原因在于所恨之人远“在天涯”,满腔怨恨喷薄而出。说“恨”而有“千万”,足见恨之多与无穷,而且显得反复、零乱,大有不胜枚举之概。虽有千头万绪之恨,但恨到极点的事只有一桩,即远在天涯的那个人久不归来。这是对全词的主旨作正面描写。

  “山月不知心里事,水风空落眼前花”二句,初读感受亦自泛泛;几经推敲玩味,才觉得文章本天成,而妙手得之却并非偶然。上文正面意思既已说尽,故这两句只能侧写。词中抒情主人公既有“千万恨”,说她“心里”有“事”当然不成问题;但更使她难过的,却在于“有恨无人省”。她一天到晚,茕茕孑立,形影相吊,却无人能理解她的心事,只有山月不时临照闺中而已。不说“人不知”,而说“山月不知”,则孤寂无聊之情可以想见.这是一层。夫山月既频来相照,似乎有情矣;其实却是根本无情的。心里有恨事,当然想对人倾诉一下才好,但平时并可以倾诉的对象亦无之。好容易盼到月亮来了,似乎可以向它倾诉一下,而向月亮倾诉实等于不倾诉,甚至比根本不倾诉时心情还更坏些!于是“山月不知心里事”也成为这个主人公“恨”的内容之一了。这是又一层。至于说“不知心里事”的是“山月”而不是其他,这也是经过作者精心选择的。李白《静夜思》:“举头望山月,低头思故乡。”(令本通作“望明月”)望山月能使客子思乡.当然也能使闺人怀远。况且山高则月小,当月逾山尖而照入人家时必在夜深。这就点明词中女主人公经常是难以入眠的。这是第三层。《诗·邶风·柏舟》:“日居月诸,胡迭而微。”以日月喻丈天,原是传统比兴手法。然则这一句盖谓水阔山长,远在天涯的丈夫并不能体谅自己这做妻子的一片苦心也。这是第四层。

  “水风”句与上联角度虽异,意匠买同。夜里看月有限,昼间看花也还是有恨。看花原为了遣闷,及至看了,反倒给自己添了烦恼。况上句以月喻天,则此句显然以花自喻。借花落,正是惜自己年华之易谢:花开花落正如人之有青年老年,本是自然现象;但眼前的花却是被风吹落的。“空落”者、白白地吹落,无缘无故地吹落之谓;这正是《诗·小雅·小弁》中所谓的“维忧用老” 一语(《古诗十九首》则云“思君令人老”)的形象化,而不仅是“恐年岁之不吾与”这一层意思了。

  至于所谓“水风”,指水上之风。这也不仅为了求与“山月”工整相对而已。水面风来,风吹花落,落到哪里?自然落在水中,这不正是稍后于温庭筠的李煜的名句“流水落花春去也”的另一种写法吗?温的这句写得比较蕴藉,但并不显得吞吐扭捏,依然是清新骏快的风格,可是造意却深曲多了。

  “摇曳碧云斜。”夜对山月,昼惜落花,在昼夜交替的黄昏,摇曳是程度不怎么明显的动荡,是轻轻移斜了角度的晃动。此句看似单纯写景,却状出了凝望暮色与碧云的女主人的百无聊赖之态,说明一天的光阴又在不知不觉中消逝了,不着“恨”字而“恨极”之意已和盘托出。

创作背景

  本词的具体创作时间不详。温庭筠有两首《梦江南》小令,《草堂诗余别集》在此调下有题“闺怨”。闺怨题材在唐宋词中已经被写得很烂了,经常看到的或写外形的憔悴,或写心情的苦楚,而这一首却不同,温庭筠主要是写感受和印象。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
兹山非峻极,名不载图谱。
投策一攀跻,未觉病腰膂。
苍松带寒日,交阴层窣堵。
俨然黄面师,粉绘色已古。
我贪五斗米,磬折向儿乳。
复著鞍马劳,疲筋剧笞楚。
此身异金石,能涉几寒暑。
诛茅结圆庐,宴坐此其所。
清心日焚诵,庶拔未来苦。
望尘彼何人,碌碌安足数。
夫子声名号浙西,作成文士欲何为。
达人胸次元无翳,芥子须弥我独知。

儒林从昔蔼英猷,蚤步亨衢孰比俦。四坐俊翘环策府,一时名位冠瀛洲。

九苞丹凤标文采,五总灵龟擅智谋。东观退朝何所似,广文诗健欲凌秋。

一邱破天巧,万壑回春姿。使君载酒地,不著鼓吹随。

翛然一幅巾,自与幽人期。水浅欲平杯,风细不满旗。

疏疏残雨里,独理钓鱼丝。

我爱他山石,中含绝代珍。烟披寒落落,沙浅静磷磷。
翠色辞文陛,清声出泗滨。扁舟载归去,知是泛槎人。

才锡元圭告禹功,公归遵渚咏飞鸿。休休岂屑争他技,蹇蹇俄惊失匪躬。

下马有坟悲董相,只鸡无路奠桥公。伤心知己千行泪,洒向平沙大幕风!

白雪缫成茧子绵,黄云剪就稻花天。千家村里无开市,二尺溪头有系船。

爱此春山秀,微云淡悠悠。苍松俯深涧,翠筱媚清流。

结屋者谁子,独占云山幽。抱琴循侧径,引领仍归舟。

归舟天际来,何时经丹丘。丹丘多羽人,为问相见不。

澄莹绝纤翳,一泓泻千里。寒月摇轻波,山光彻波底。

鱼鰅不敢游,虬龙得猗狔。转盻清素心,挹饮涤凡鄙。

平生畏炎蒸,见之辄中喜。愿言保真寂,勿以尘氛浼。

寂寞曾非迹,能闻乃辨声。于人缘有感,在物本无情。

涛怒中秋盛,雷威百里惊。更论空谷答,至理自相倾。

圣代弘文运,词臣作颂年。声明增润色,藻翰郁联翩。

侧席思今上,登朝集众贤。儒林卑汉武,雅道复周宣。

后进争谈艺,诸公早并肩。风骚各自命,碑版竟谁传。

王子吾师表,名家尔最先。过都惊汗血,切玉辨龙泉。

西掖初迁谪,南台再弃捐。才高无汲引,数厄有屯邅。

流寓沿荒徼,栖迟遍冗员。山城盈瘴疠,海郡匝云烟。

寝息防多恙,行吟苦未便。湘累愁泽畔,康乐倦瀛壖。

履信曾非慊,阽危幸已全。梁园归仓卒,蜀道去寅缘。

雅兴应难辍,新诗定可怜。铜梁输险绝,锦水夺清妍。

岐路弥云阻,音徽日眇然。使车劳促遽,郎署困沈绵。

时俗知音少,平生激赏偏。素心乖报国,生事拟求田。

默默辞燕阙,悠悠望剑川。黄金遗骏骨,绿绮绝哀弦。

薄宦情殊倦,閒居病稍痊。风尘俱摆落,岩壑每周旋。

采药临蓬渚,藏书入洞天。珠林搴的皪,丹液漱潺湲。

遥忆峨嵋曲,长歌凤鸟篇。何当解缨绂,萧洒共寻仙。

寒威渐离风,春色方依树。

慧驱茅塞开心地。气养氤氲纯粹。三奇聚鼎,炎炎火里,丹花吐瑞。

海底上清吹。异香喷、芳炎肥腻。被木童拈弄,飞行无碍,宝光衬,彩霞炽。

奥室清凉常媚。廓胸襟、冰霜光被。烟消火灭,云收雾敛,顿成不二。

头角逍遥,事混河沙,光尘不异。这元初妙有,清虚法体,证菩提位。

藻泛兰池,和声激朗。操缦清商,游心大象。倾昧修身,惠音遗响。

钟期不存,我志谁赏。

兴亡非一代,形胜览层楼。渭水千年浊,秦山万里秋。

豺狼互吞噬,盗贼化王侯。邮置无馀马,皇华不肯休。

孑孑孤鸟,昔鸣高条。凤凰于友,桐柯特标。烨烨其丽,产彼南交。

伫以修翮,弗惜忧劳。

屿如蓬岛水中浮,晓曙霞生万仞头。紫映朝阳遮碧汉,红辉苍海染丹流。

烧山树火晨初放,濯锦江波夜未收。拟望凝台风又左,金光满棹送归舟。

塔倚翠微椽笔劲,湖吞碧落砚池宽。
天然调度谁消得,不是吟家出手难。

梵宫岑蔚处,齐梁树犹绿。餐胜常如新,逢景不嫌熟。

西原泉石佳,一赏亦云足。空潭已非昔,亭外鞓红簇。

车马为喧阗,焉能媚幽独。人夸富贵花,我爱萧疏竹。

一岛如蓬江面浮,行人遥指是湖舟。
寂无樯橹舣沙岸,宁怕风涛不测忧。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包