梦江南·千万恨

千万恨,恨极在天涯。山月不知心里事,水风空落眼前花,摇曳碧云斜。

译文与注释

译文
虽有千头万绪之恨,但恨到极点的是那远在天涯的人儿久不归来。苍山上空悬挂的明月不知我心中愁事。水面上低吟的风吹落水旁花瓣飘落眼前,远空摇曳的碧云在晚风的吹拂下微微斜行。
注释
梦江南:本唐教坊曲名,后用作词牌名。原名“望江南”,又名“忆江南”等。
恨:离恨
天涯:天边。指思念的人在遥远的地方。
摇曳:犹言摇荡、动荡。

赏析

  这首词以意境取胜,通过描写思妇在孤单的月光下独自思念的情景,表现了其内心的悲戚和哀伤

  “千万恨,恨极在天涯。”首句直出“恨”字,“千万”直贯下句“极”字,并点出原因在于所恨之人远“在天涯”,满腔怨恨喷薄而出。说“恨”而有“千万”,足见恨之多与无穷,而且显得反复、零乱,大有不胜枚举之概。虽有千头万绪之恨,但恨到极点的事只有一桩,即远在天涯的那个人久不归来。这是对全词的主旨作正面描写。

  “山月不知心里事,水风空落眼前花”二句,初读感受亦自泛泛;几经推敲玩味,才觉得文章本天成,而妙手得之却并非偶然。上文正面意思既已说尽,故这两句只能侧写。词中抒情主人公既有“千万恨”,说她“心里”有“事”当然不成问题;但更使她难过的,却在于“有恨无人省”。她一天到晚,茕茕孑立,形影相吊,却无人能理解她的心事,只有山月不时临照闺中而已。不说“人不知”,而说“山月不知”,则孤寂无聊之情可以想见.这是一层。夫山月既频来相照,似乎有情矣;其实却是根本无情的。心里有恨事,当然想对人倾诉一下才好,但平时并可以倾诉的对象亦无之。好容易盼到月亮来了,似乎可以向它倾诉一下,而向月亮倾诉实等于不倾诉,甚至比根本不倾诉时心情还更坏些!于是“山月不知心里事”也成为这个主人公“恨”的内容之一了。这是又一层。至于说“不知心里事”的是“山月”而不是其他,这也是经过作者精心选择的。李白《静夜思》:“举头望山月,低头思故乡。”(令本通作“望明月”)望山月能使客子思乡.当然也能使闺人怀远。况且山高则月小,当月逾山尖而照入人家时必在夜深。这就点明词中女主人公经常是难以入眠的。这是第三层。《诗·邶风·柏舟》:“日居月诸,胡迭而微。”以日月喻丈天,原是传统比兴手法。然则这一句盖谓水阔山长,远在天涯的丈夫并不能体谅自己这做妻子的一片苦心也。这是第四层。

  “水风”句与上联角度虽异,意匠买同。夜里看月有限,昼间看花也还是有恨。看花原为了遣闷,及至看了,反倒给自己添了烦恼。况上句以月喻天,则此句显然以花自喻。借花落,正是惜自己年华之易谢:花开花落正如人之有青年老年,本是自然现象;但眼前的花却是被风吹落的。“空落”者、白白地吹落,无缘无故地吹落之谓;这正是《诗·小雅·小弁》中所谓的“维忧用老” 一语(《古诗十九首》则云“思君令人老”)的形象化,而不仅是“恐年岁之不吾与”这一层意思了。

  至于所谓“水风”,指水上之风。这也不仅为了求与“山月”工整相对而已。水面风来,风吹花落,落到哪里?自然落在水中,这不正是稍后于温庭筠的李煜的名句“流水落花春去也”的另一种写法吗?温的这句写得比较蕴藉,但并不显得吞吐扭捏,依然是清新骏快的风格,可是造意却深曲多了。

  “摇曳碧云斜。”夜对山月,昼惜落花,在昼夜交替的黄昏,摇曳是程度不怎么明显的动荡,是轻轻移斜了角度的晃动。此句看似单纯写景,却状出了凝望暮色与碧云的女主人的百无聊赖之态,说明一天的光阴又在不知不觉中消逝了,不着“恨”字而“恨极”之意已和盘托出。

创作背景

  本词的具体创作时间不详。温庭筠有两首《梦江南》小令,《草堂诗余别集》在此调下有题“闺怨”。闺怨题材在唐宋词中已经被写得很烂了,经常看到的或写外形的憔悴,或写心情的苦楚,而这一首却不同,温庭筠主要是写感受和印象。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢

  龙嘘气成云,云固弗灵于龙也。然龙乘是气,茫洋穷乎玄间,薄日月,伏光景,感震电,神变化,水下土,汩陵谷,云亦灵怪矣哉!

  云,龙之所能使为灵也;若龙之灵,则非云之所能使为灵也。然龙弗得云,无以神其灵矣。失其所凭依,信不可欤 !

  异哉!其所凭依,乃其所自为也。《易》曰:“云从龙。”既曰:龙,云从之矣。

卢橘花开枫叶衰,出门何处望京师。
沅湘日夜东流去,不为愁人住少时。
微风惊暮坐,临牖思悠哉。
开门复动竹,疑是故人来。
时滴枝上露,稍沾阶下苔。
何当一入幌,为拂绿琴埃。
眇眇双来燕,长年与社违。
任从新历改,只向旧巢归。
永日当人语,轻寒逆雨飞。
自亲梁栋惯,不识海鸥机。

枯桕团鸦,荒芦聚鸭,淡阴催暝。云垂贴水,波暗更无星影。

涌平沙、寒潮夜生,布帆一霎江风劲。正嘹空断雁,趁船斜去,酒边愁听。

重省。欢游境。记借舫移花,试泉分茗。西洲再过,可奈鸥乡人醒。

掩霜篷、残灯自挑,半床翠被支峭冷。任秋窗、梦绕疏蘋,隔浦寻烟艇。

初谒琼浆记昔年,迎门一笑想嫣然。夜来雪暗前村路,恨满东风意不传。

家本蓬莱海中住,日出咸池见乡树。劫灰飞到仙山来,身骑白鼋且西渡。

一枝借住刺桐城,书剑常为闽峤行。射乌山头吊霸主,狂歌醉舞不胜情。

天公为余添眼福,风送征帆来沪渎。吴姬一笑终年留,用尽金钱欢未足。

到处流连似贾、胡,不知客路有穷途。只今已发归欤叹,犹载琴樽泛五湖。

故人梁鸿苦相忆,昨驰尺素问消息。缄情遥寄一诗筒,夜梦逢君龙伯国。

疋马赴宁川,靡靡行不止。水色与山光,一百二十里。

碧池开冰朱夏凉,瑶席倚翠芙蕖香。清歌夜半起秋籁,妙舞风前摇露光。

云行星月递隐见,雁度河汉相低昂。青山对面隔一水,渺渺长空愁欲霜。

华鬓悤悤廿四年,酒杯在手思茫然。剑镮夜啸边城月,霜气寒沈镜里天。

帝予聪明炯回雪,命憎文字渺秋烟。受恩深处都无语,自抚头颅看夕川。

横压双溪转。记相传、赤乌年代,斯桥初建。罨画云山佳丽甚,正是六朝阳羡。

其下有,流澌清浅。夹岸红楼灯火夜,恰如霜、古月当头现。

想曾照,国山县。

星霜忽易寒芦卷。认空潭、老蛟潜处,沧桑几变。百怪鱼龙消匿尽,冷落孝候祠殿。

只皓魄,依然一片。照彻兴衰同逝水,更照来、虹影澄如练。

圆似镜,挂波面。

西土有虎贲,于越聚君子。不逾三六千,国甲岂尽此。

此其腹心者,熊罴不二士。然后亿万多,无难臂指使。

我论读书方,要道亦云尔。泛滥同飘风,精熟乃根底。

汉人重专经,宋人务穷理。

皖公山下开轩处,坐听龙吟十里长。

曾忆寻芳度石桥,满怀幽思雪飘飘。西湖鹤吊春如梦,东阁诗成恨未消。

疏影萧条和落月,空香缥缈逐寒飙。罗浮酒醒人何处,玉笛声寒夜色遥。

旷野多遗骨,前朝数用兵。烽连都护府,栅绕可敦城。

健鹘云间落,妖狐塞下鸣。却因班定远,牵动故乡情。

南陌生岐穗,农家乐事多。塍畦交茂绿,苗实际清和。
日布玲珑影,风翻浩荡波。来牟知帝力,含哺有衢歌。
轩窗雨过绿交加,山鹊群飞噪晚霞。
烂熳一番春梦觉,东风时扫日南花。

沙际眠鸥点碧苔。沿流放艇水云隈。斜风细雨暗相催。

帆影乍回青嶂合,橹声微动白蘋开。捲帘岚翠拂衣来。

世间无物可罗笼,独立嵯峨万仞峰。
忽若有人猛推落,腾身云外不留纵。

明月行中天,寒潭见露白。寓物即成形,一过本无迹。

道人得禅心,即性定真魄。鸢鱼浴天光,湛然随所适。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包