杨柳枝词

译文

注释

　　这是一首写景寓意诗，前两句写景，极写柳树的美态，诗人所抓的着眼点是柳条，写出了动态、形态和色泽显出它的材质之美。后两句写的是诗人对柳树遭遇及自己的评价，因为柳树所生之地不得其位，而不能得到人的欣赏，寓意怀才不遇而鸣不平，含蓄地抨击了当时的人才选拔机制和相关政府官员。

　　此诗前两句写柳的风姿可爱，后两句抒发感慨，是一首咏物言志的七绝。

　　诗中写的是春日的垂柳。最能表现垂柳特色的，是它的枝条，此诗亦即于此着笔。首句写枝条之盛，舞姿之美。“春风千万枝”，是说春风吹拂，千丝万缕的柳枝，随风起舞。一树而千万枝，可见柳之繁茂。次句极写柳枝之秀色夺目，柔嫩多姿。春风和煦，柳枝绽出细叶嫩芽，望去一片嫩黄；细长的柳枝，随风飘荡，比丝缕还要柔软。“金色”、“丝”，比譬形象，写尽早春新柳又嫩又软之娇态。此句上承春风，写的仍是风中情景，风中之柳，才更能显出枝条之软。句中叠用两个“于”字，接连比况，更加突出了“软”和“嫩”，而且使节奏轻快流动，与诗中欣喜赞美之情非常协调。这两句把垂柳之生机横溢，秀色照人，轻盈袅娜，写得极生动。《唐宋诗醇》称此诗“风致翩翩”，确是中肯之论。

　　这样美好的一株垂柳，照理应当受到人们的赞赏，为人珍爱；但诗人笔锋一转，写的却是它荒凉冷落的处境。

　　诗于第三句才交代垂柳生长之地，有意给人以突兀之感，在诗意转折处加重特写，强调垂柳之不得其地。“西角”为背阳阴寒之地，“荒园”为无人所到之处，生长在这样的场所，垂柳再好，又有谁来一顾呢？只好终日寂寞了。反过来说，那些不如此柳的，因为生得其地，却备受称赞，为人爱惜。诗人对垂柳表达了深深的惋惜。这里的孤寂落寞，同前两句所写的动人风姿，正好形成鲜明的对比；而对比越是鲜明，越是突出了感叹的强烈。

　　这首咏物诗，抒发了对永丰柳的痛惜之情，实际上就是对当时政治腐败、人才埋没的感慨。白居易生活的时期，由于朋党斗争激烈，不少有才能的人都受到排挤。诗人自己，也为避朋党倾轧，自请外放，长期远离京城。此诗所写，亦当含有诗人自己的身世感慨在内。

　　此诗将咏物和寓意熔在一起，不着一丝痕迹。全诗明白晓畅，有如民歌，加以描写生动传神，当时就“遍流京都”。后来苏轼写《洞仙歌》词咏柳，有“永丰坊那畔，尽日无人，谁见金丝弄晴昼”之句，隐括此诗，读来仍然令人有无限低回之感，足见其艺术力量感人至深了。

　　关于这首诗，当时河南尹卢贞有一首和诗。白居易于公元842年致仕后寓居洛阳，直至公元846年卒；卢贞公元844年七月为河南尹。白诗写成到传至京都，须一段时间，然后有诏旨下达洛阳，卢贞始作和诗。据此推知，白氏此诗约作于公元843-845年（会昌三年至五年）之间。

相招相劝饮流霞，鬓乱秋霜发乱华。所记莫非前甲子，凡经多是老官家。

共誇今日重孙过，更说当时旧事呀。言语丁宁有情味，后生无笑太周遮。

露颗零空冱欲冰，风姨收尽晚林声。金波冷浸山河影，直为高阳酒伴明。

白莲花，捧世尊。左跪圣母，右拜神君。莲花水，浴水盆。

男女行照之，女为后妃男侯王。水貂罗纨耀两行。

生当踏玉阶，死当坐天堂。谁为遣汝来，丘太师、周太师，却立那，颜东西。

授汝尺一锦牍，赤白号带两头垂。但入上谷云中得，好儿郎，因依精兵十万骑，一一衔枚后头随。

天运好反覆，白发所谋私。反接向市中，号呼众男女，曷不救我为。

救我死者坐天堂，生当踏玉阶。忽有一书生，众不识为谁。

书生从何来，乃是阙下上书男子，长流关外醉卧阛阓间，夜半缚致之。

桃李种山冈，莲花种湖陂。刺舟摘莲花，却折桃李枝。

东市标，书生头。鼓曈昽，使者輶。千水赏，万户侯。道傍跌足涕被面。

中丞封，御史转。丞相阁中三日宴。

城南有约访招提，风雨沧浪只尺迷。惆怅一春能几醉，蹉跎四事苦难齐。

花间细溜沾衣袖，道上丰泥没马蹄。孤负山僧清净供，一窗离思共谁题。

十日三雨雪，同阴坐朝昏。幽人感岁晚，更觉日月奔。

劲风西北来，轰哮动乾坤。中州山昆墟，四彻皆玙璠。

鸿雁游可哀，竹柏生仅存。念此使心悲，何时见阳春。

志士则憔悴，薄俗安足论。乡里狐貉儿，反怪天正温。

寒溜日涓涓，萦纡小槛前。不知明月下，谁与弄潺湲。

凄风冷雨度重三，咫尺芳园未许探。斗室匡床栖黯淡，故人小语慰迟淹。

饮茶不救诗怀涩，对酒虚吟国色酣。可胜荆公滞京洛，白头犹自想江南。

胜地招邀萃羽觞，丽廔阑槛带虚堂。清池水影先浮磴，高柳秋声欲满廊。

云物略存嵩少意，钟鱼犹接梵龛香。双藤宰相风流歇，尚有寒松翠过墙。

曾共云边看晚晴，芙蓉峰下听滩声。当时范李今何在，愁向诗中见姓名。

男儿生明世，学礼仍学诗。礼以知揖让，诗可知盛衰。

上辅明主圣，下救斯民愚。坐食万钟知，出驾驷马车。

否则居岩邱，高卧秋风庐。谈笑理蓑笠，独钓西江鱼。

红粉捐躯为主家，明珠一斛委泥沙。年年金谷园中燕，衔取香泥葬落花。

避暑来柿岩，晨出大峪道。入谷已阴森，数折气益好。

岩壑自湛深，水声发幽奥。十里悉溪中，白石净如扫。

临水开柴门，小亭岿新造。风雨忽然来，南山飞悬瀑。

暝色淡如秋，炊烟起晚灶。我意方悠然，同伴呼酒到。

数杯欢相持，真足寄啸傲。

千佛岩边景物幽，飞仙岭上更堪游。山青水绿嘉陵道，处处野花开石榴。

宿领司涛职，今参戒杀因。千年歆血食，一日断腥尘。

说法依三昧，流风仰百神。可知仙佛路，清净即为真。

昔宰金渊日，获从二陆游。同朝深自喜，投袂意相稠。

□□方惊殁，公乎遽若休。佳城知有日，老泪洒西州。