杨柳枝词

译文

注释

　　这是一首写景寓意诗，前两句写景，极写柳树的美态，诗人所抓的着眼点是柳条，写出了动态、形态和色泽显出它的材质之美。后两句写的是诗人对柳树遭遇及自己的评价，因为柳树所生之地不得其位，而不能得到人的欣赏，寓意怀才不遇而鸣不平，含蓄地抨击了当时的人才选拔机制和相关政府官员。

　　此诗前两句写柳的风姿可爱，后两句抒发感慨，是一首咏物言志的七绝。

　　诗中写的是春日的垂柳。最能表现垂柳特色的，是它的枝条，此诗亦即于此着笔。首句写枝条之盛，舞姿之美。“春风千万枝”，是说春风吹拂，千丝万缕的柳枝，随风起舞。一树而千万枝，可见柳之繁茂。次句极写柳枝之秀色夺目，柔嫩多姿。春风和煦，柳枝绽出细叶嫩芽，望去一片嫩黄；细长的柳枝，随风飘荡，比丝缕还要柔软。“金色”、“丝”，比譬形象，写尽早春新柳又嫩又软之娇态。此句上承春风，写的仍是风中情景，风中之柳，才更能显出枝条之软。句中叠用两个“于”字，接连比况，更加突出了“软”和“嫩”，而且使节奏轻快流动，与诗中欣喜赞美之情非常协调。这两句把垂柳之生机横溢，秀色照人，轻盈袅娜，写得极生动。《唐宋诗醇》称此诗“风致翩翩”，确是中肯之论。

　　这样美好的一株垂柳，照理应当受到人们的赞赏，为人珍爱；但诗人笔锋一转，写的却是它荒凉冷落的处境。

　　诗于第三句才交代垂柳生长之地，有意给人以突兀之感，在诗意转折处加重特写，强调垂柳之不得其地。“西角”为背阳阴寒之地，“荒园”为无人所到之处，生长在这样的场所，垂柳再好，又有谁来一顾呢？只好终日寂寞了。反过来说，那些不如此柳的，因为生得其地，却备受称赞，为人爱惜。诗人对垂柳表达了深深的惋惜。这里的孤寂落寞，同前两句所写的动人风姿，正好形成鲜明的对比；而对比越是鲜明，越是突出了感叹的强烈。

　　这首咏物诗，抒发了对永丰柳的痛惜之情，实际上就是对当时政治腐败、人才埋没的感慨。白居易生活的时期，由于朋党斗争激烈，不少有才能的人都受到排挤。诗人自己，也为避朋党倾轧，自请外放，长期远离京城。此诗所写，亦当含有诗人自己的身世感慨在内。

　　此诗将咏物和寓意熔在一起，不着一丝痕迹。全诗明白晓畅，有如民歌，加以描写生动传神，当时就“遍流京都”。后来苏轼写《洞仙歌》词咏柳，有“永丰坊那畔，尽日无人，谁见金丝弄晴昼”之句，隐括此诗，读来仍然令人有无限低回之感，足见其艺术力量感人至深了。

　　关于这首诗，当时河南尹卢贞有一首和诗。白居易于公元842年致仕后寓居洛阳，直至公元846年卒；卢贞公元844年七月为河南尹。白诗写成到传至京都，须一段时间，然后有诏旨下达洛阳，卢贞始作和诗。据此推知，白氏此诗约作于公元843-845年（会昌三年至五年）之间。

听政忧民切，虚心待士虔。典章皆有㩀，谈笑总堪传。

夜月初筵酒，春风广厦毡。小臣怀德处，每忆白驹篇。

九折崎岖鬓未皤，羊肠何似世途颇。十年襦裤歌廉叔，一日珠犀到伏波。

自古娥眉难擅宠，由来蚿足不须多。壶公猿鹤相徯久，归去春风满薜萝。

蔡家笔法擅今古，楷书尤誇荔支谱。后来谁笔最通神，要与渠伊为伴侣。

只今书学贵瘦硬，弟子员阙谁可补。君持此几要投人，字画不工那得取。

山人俗书如俗马，骨少肉多今不数。当君此赠恐不堪，大似无功飨盐虎。

新诗继作苦难和，只赏君房妙言语。嗟予老矣亦懒书，留与儿曹写时雨。

皇矣简文，于昭于天。灵明若神，周淡如渊。冲应其来，实与其迁。

亹亹心化，日用不言。易而有亲，简而可传。观流弥远，求本逾玄。

我未读公诗，久矣知叶有。地非产此人，人知此地否？

当与君子乡，俱传千载后。风饕閟春阳，高节且坚守。

春舟度鹤觜，晨鼓发龙湾。软语劳相接，幽期任独还。

风清建业渚，云白敬亭山。自有府公荐，惭无游子颜。

雨欲沉三版，天应隔万重。
元年书大水，六月变穷冬。
消长关时宰，艰危泣老农。
蛟龙毋太横，于尔卜丰凶。

项王帐下鼓声死，项王帐中美人起。君王进酒妾请歌，起听乌江咽残水。

濛濛昏月坠江波，舣船请公毋渡河，不逢田父奈公何。

龙且马童亦尘土，从来骏骨青山多。

祥辉上干吕，郁郁又纷纷。远示无为化，将明至道君。

势凝千里静，色向九霄分。已见从龙意，宁知触石文。

状烟殊散漫，捧日更氛氲。自使来宾国，西瞻仰瑞云。

何因成佛果，花雨散诸天。指点菩提树，心参解脱禅。

慈云现孤掌，明月印空拳。一握摩挲相，真香护大千。