巫山高

巫山高，高以大；淮水深，难以逝。
我欲东归，害梁不为？
我集无高曳，水何汤汤回回。
临水远望，泣下沾衣。
远道之人心思归，谓之何！

译文

注释

　　这是一首游子怀乡的诗。怀乡而欲归不得，阻山隔水，于是感极下涕。

　　诗中有一个矛盾，就是将“巫山”和“淮水”同地并称。闻一多《乐府诗笺》说：“《南部新书》庚：‘濠州西有高唐（原误塘，从《封氏闻见记》、《诗话总龟》改）馆，附近淮水。’案此与夔蜀之高唐馆同名，以地名迁徙之例推之，疑濠西淮水附近之高唐馆，其所在之山亦名巫山。此诗巫山淮水并称，即濠西之巫山也。”也可以不必拘泥字面，泛指山高水长。

　　诗的前四句写山高水深。山是巫山，水是淮水，写水深山高的同时，交待了诗人所在的地域，与下文“欲东归”相照应。山不独高，而且广大，着力写道路险阻。写水，强调其深，因为深，难以渡过。“山高”与“水深”相对应，山高是虚写，用作水深的陪衬，对水深有加重和渲染的作用，呈现出难以逾越的意念。这四句为全篇作铺垫，或者叫“造势”。

　　“我欲东归”到“泣下沾衣”六句开始集中写水。从“我欲东归”一句，可知诗人的家乡在淮水下游，他要归家，必须走水路。在他产生“欲东归”的想法的同时，残酷的现实便像特写镜头一般推到他眼前，他不禁惊叫：“害梁不为？”原来这淮水没有桥梁。他被当头浇下一盆冷水。然而，诗人心中尚存一丝希望，就又想：我何不乘船归去？可是，船呢？“我集无高曳，水何汤汤回回”二句含着悲和怨。上一句是悲伤的自语；下一句则衔怨于淮水：你为什么老是那样“汤汤回回”地奔流不息，莫不是有意跟我作对！这是一种绝望的心情。过河没有桥，渡水没有船，满心希望全化作泡影。无奈之时，诗人只有“临水远望”：水天的尽头，有他的父母兄弟，妻子儿女。此时可望而不可即。他内心激动极了，像涨起很高的潮水，无法平静下去；终于两行热泪涌出眼眶，潮水冲出了闸门。

　　最后两句：“远道之人心思归，谓之何！”扣住怀乡思归的主题。但其作用不仅止于此。上面六句都是具体写思归，这两句则在于提高感情的强度，犹如一支乐曲用高八度的复唱作煞尾；正因为如此，“谓之何”三字是那样铿锵有力。

　　这是一篇杂言诗，其中有三言、四言、五言、六言、七言各类句式。开头四个三字句，两两对仗，一气连作，表现山高水深，气势逼人。再用两个四字句将节奏放缓，跟着一个五字句，一个六字句，这同诗的感情变化起伏相一致。下面又是两个四字句，语势再度趋于平缓。接下一个七字句，陡起波澜，紧逼出一个顿挫有力的三字句，全诗嘎然而止。感情的抒发如直接从诗人胸中流出，略无掩饰，显得朴实深厚。字句上绝无半点斧凿痕迹；不见用力，却字字有斤两。所有这些，形成这首诗古朴真挚的风格。

　　在汉乐府中，游子怀乡、欲归无因已成为一类歌辞的母题。如《悲歌》中有四句作：“欲归家无人，欲渡河无船。心思不能言，肠中车轮转。”又有一篇《古歌》说：“离家日以远，衣带日以缓。心思不能言，肠中车轮转。”这些诗句，与此篇似乎有某种联系。

买得五泻舟，江湖落我手。呼儿下笥去，此事渠能了。

何处动秋声，摵摵筼筜玉。遥夜清不眠，怀人在空谷。

厚味何如淡味长，充庖不羡大官羊。老妻昨夜挑新菜，酿得黄齑满瓮香。

把酒望天地，邈然无可亲。龙蛇洞庭浦，雪霰洛阳春。

雾林坐鸣琴，烟径无归人。相思东山月，夜夜悬西秦。

三把枯茆必不堪，林间安得未烧庵。日斜尚自敲残磬，叶烂何人启旧函。

松桧劫馀云冷淡，芰荷秋老衲?毵。城边白骨溪边月，一一从今好细参。

桂树何苍苍，不生桃李园。久滋颍川水，远托箕山根。

离立不成林，偃蹇何所援。商山采芝叟，无端去乘轩。

楚皋佩兰者，不返湘江魂。何如老此树，终焉绝尘喧。

小山空有招，白云竟无言。

文梁五色条，秋高意气豪。怒张两目直霄汉，岂与短翮翔蓬蒿。

妖狐昼作猛虎嗥，驺虞并与神麟逃。嗟尔饱食心空劳。

乔木千章画不如，白鸥烟雨到江湖。谁为求仲营三径，窃比扬雄有一区。

故国兴亡树如此，他年声利蔓难图。屋西便与秋山约，莫遣归来见白须。

边祲昏高柳，爟火照离宫。明堂发三令，勾陈集五戎。

素扇麾全月，朱旗引半虹。虎落惊氛敛，龙城宿雾通。

击钟张大乐，置酒宴群公。关山无复阻，车书方大同。

东都亦论道，忽梦金光身。太和岂无治，髽发终殊伦。

夜半一炷香，命世胡邅屯。

醉起惜凉月，散发临清风。虚籁息深竹，明河在高桐。

夜静转清旷，秋意南飞鸿。美人隔千里，幽梦托芙蓉。

酿花天气春愁重。淡云微雨都如梦。金斗熨沈香。夜来针线忙。

踏青浑懒去。女伴空招取。多事是黄昏。替人催泪痕。

舞罢阳阿夜未终，碧云飞傍玉楼东。绡裾轻曳金莲细，纨扇半遮翠黛浓。

素女调高飞白雪，班姬肠断怨秋风。春心应寄朝生槿，花落花开处处同。

汉皇蛇剑穿屋飞，伯禹神鼎沦泗涯。鲸翻鳌转总陵谷，此鉴零落何足疑。

团团知是谁家物，偶向耕夫春陇得。苔昏土蚀篆文微，消尽清光质如有。

忆昔清光未泯时，玉台鞶带生光辉。白发几挥豪杰泪，青娥曾照婵娟啼。

汾阳诸孙诚好古，床上书连只环堵。闻之不惜抱衾裯，岂为深闺照媚妩。

愿君试觅负局生，炯然秋月高堂明。一点莫遣飞埃侵，万古不灭如此心。