巫山高

巫山高，高以大；淮水深，难以逝。
我欲东归，害梁不为？
我集无高曳，水何汤汤回回。
临水远望，泣下沾衣。
远道之人心思归，谓之何！

译文

注释

　　这是一首游子怀乡的诗。怀乡而欲归不得，阻山隔水，于是感极下涕。

　　诗中有一个矛盾，就是将“巫山”和“淮水”同地并称。闻一多《乐府诗笺》说：“《南部新书》庚：‘濠州西有高唐（原误塘，从《封氏闻见记》、《诗话总龟》改）馆，附近淮水。’案此与夔蜀之高唐馆同名，以地名迁徙之例推之，疑濠西淮水附近之高唐馆，其所在之山亦名巫山。此诗巫山淮水并称，即濠西之巫山也。”也可以不必拘泥字面，泛指山高水长。

　　诗的前四句写山高水深。山是巫山，水是淮水，写水深山高的同时，交待了诗人所在的地域，与下文“欲东归”相照应。山不独高，而且广大，着力写道路险阻。写水，强调其深，因为深，难以渡过。“山高”与“水深”相对应，山高是虚写，用作水深的陪衬，对水深有加重和渲染的作用，呈现出难以逾越的意念。这四句为全篇作铺垫，或者叫“造势”。

　　“我欲东归”到“泣下沾衣”六句开始集中写水。从“我欲东归”一句，可知诗人的家乡在淮水下游，他要归家，必须走水路。在他产生“欲东归”的想法的同时，残酷的现实便像特写镜头一般推到他眼前，他不禁惊叫：“害梁不为？”原来这淮水没有桥梁。他被当头浇下一盆冷水。然而，诗人心中尚存一丝希望，就又想：我何不乘船归去？可是，船呢？“我集无高曳，水何汤汤回回”二句含着悲和怨。上一句是悲伤的自语；下一句则衔怨于淮水：你为什么老是那样“汤汤回回”地奔流不息，莫不是有意跟我作对！这是一种绝望的心情。过河没有桥，渡水没有船，满心希望全化作泡影。无奈之时，诗人只有“临水远望”：水天的尽头，有他的父母兄弟，妻子儿女。此时可望而不可即。他内心激动极了，像涨起很高的潮水，无法平静下去；终于两行热泪涌出眼眶，潮水冲出了闸门。

　　最后两句：“远道之人心思归，谓之何！”扣住怀乡思归的主题。但其作用不仅止于此。上面六句都是具体写思归，这两句则在于提高感情的强度，犹如一支乐曲用高八度的复唱作煞尾；正因为如此，“谓之何”三字是那样铿锵有力。

　　这是一篇杂言诗，其中有三言、四言、五言、六言、七言各类句式。开头四个三字句，两两对仗，一气连作，表现山高水深，气势逼人。再用两个四字句将节奏放缓，跟着一个五字句，一个六字句，这同诗的感情变化起伏相一致。下面又是两个四字句，语势再度趋于平缓。接下一个七字句，陡起波澜，紧逼出一个顿挫有力的三字句，全诗嘎然而止。感情的抒发如直接从诗人胸中流出，略无掩饰，显得朴实深厚。字句上绝无半点斧凿痕迹；不见用力，却字字有斤两。所有这些，形成这首诗古朴真挚的风格。

　　在汉乐府中，游子怀乡、欲归无因已成为一类歌辞的母题。如《悲歌》中有四句作：“欲归家无人，欲渡河无船。心思不能言，肠中车轮转。”又有一篇《古歌》说：“离家日以远，衣带日以缓。心思不能言，肠中车轮转。”这些诗句，与此篇似乎有某种联系。

情愁无意整花钿。万事伤心在目前。锦瑟无端五十弦。

月明天。绣被焚香独自眠。

飞鸾阁上醉妆残，风袭荷衣悄悄寒。仙曲未终人入草，勒铭谁道剑门难。

离垢先生旧有园，黄花三径喜犹存。篮舆半醉归来日，尚有柴桑浊酒尊。

眼中风景非前日，门外桑田是几年。北去黄河犹滚滚，南飞乌鹊自翩翩。

于今虎帐闻鼙鼓，何处龙舟奏管弦。浊酒一杯难强醉，默看芳草忆春前。

忆从结发戍边头，厌见黄沙黑水流。极目乡关正愁绝，雁声叫破一天秋。

过了矶头尚有湋，长江万里此为稀。怅予何可数乘此，宜尔山禽频劝归。

君不见上林苑中客。冰罗雾縠象牙席。尽是得意忘言者。探肠见胆无所惜。

白酒甜盐甘如乳。绿觞皎镜华如碧。少年持名不肯尝。安知白驹应过隙。

博山炉中百和香。郁金苏合及都梁。逶迤好气佳容貌。经过青琐历紫房。

已入中山冯后帐。复上皇帝班姬床。班姬失宠颜不开。奉帚供养长信台。

日暮耿耿不能寐。秋风切切四面来。玉阶行路生细草。金炉香炭变成灰。

得意失意须臾顷。非君方寸逆所裁。

鲛螭海表势方张，猿鹤山中悲孔长。蹐厚局高非故我，夷犹天壤有王郎。

水泉犹未动，庭树已先知。翻光同雪舞，落素混冰池。

今春竞时发，犹是昔年枝。唯有长憔悴，对镜不能窥。

茅庵似斗宽，亦喜堪容膝。读罢更閒眠，养心宜静密。

灯火何处多，笙歌闹谁室。迷子何太欢，跋报为甚疾。

却怜山间人，幽独穷且室。读书嫌性愚，旧记多忘失。

吟诗苦才悭，不能精格律。倦卧似无聊，幸不违心术。

龙泉仙子下江游，脱却双湾半不收。愿倩天孙补成对，乘风踏上五云头。

君山嵯峨半倚天，乘春临眺山之巅。东风悠悠乱帆没，海燕飞入蘼芜烟。

王孙开宴向江渚，招携江畔同心侣。举觞椑睨青天低，世上浮名何足语。

曾闻昔日春申君，宾朋珠履日满门。百万貔貅此山驻，雄名英气孰可论。

一朝流血棘门上，惟见此山今独存。楚水流声尚呜咽，吴墟谁复招游魂。

吁嗟侠骨今黄土，何如我辈酬金樽。狂歌起舞与君乐，吾徒酒人殊不恶。

长愿登山醉不醒，肯向风尘悲寂寞。